儿童英语读物 迈克的谜案 Mike's Mystery Chapter 14 班尼还是迈克？

（单词翻译）

CHAPTER 14
Ben or Mike?

When Mike and Spotty went back, Mike whispered¹, “Ben, we just caught the man in the blue hat.”

“You did?” said Benny. “Did he have on a blue hat?”

“He didn’t have on any hat at all,” said Mike. “I told you he wouldn’t.”

“I wish you had told me before,” said Benny. “Watch and I would have come, too.”

“I had no time,” said Mike. “Sh-h-h, don’t say a word!”

Then the show was over. The lights went on. Everyone sat around eating pie and drinking coffee. Mr. Carter² came back very quietly.

The boys looked at him but they did not say a word.

“It’s all over,” Mr. Carter whispered to Mike and Benny.

“Where is that man?” asked Mike.

“Well, he is in jail³ again. This time he will stay there,” said Mr. Carter. “That man was wanted in four states! You boys helped me a great deal. And best of all, you did not talk.”

“Wait till I tell Henry!” cried Benny. “He thinks I can’t stop talking.”

“I’ll tell him myself,” smiled Mr. Carter. “And Jessie will like to know, too. She’s a mother to you, Benny.”

“Yes, I know,” said Benny.

“She always keeps care of you, Ben,” said Mike.

“Takes care of me,” said Benny.

“Well, takes care, then,” agreed Mike. He didn’t even start to argue. Benny was quite surprised.

With everyone gone, the Woods, the Aldens and Mr. Carter were left alone in the big room.

Mr. Carter said, “Please sit down, all of you. I want to tell you something.”

When they were quiet, he said, “The hunt for the man in the blue hat is over. The man has been caught, and the mystery is solved.”

“Oh, how?” asked Aunt Jane in excitement.

Then Mr. Carter told her about the man. He told her about Spotty growling⁵.

“You don’t need to growl⁴ any more, Spotty,” said Mr. Carter. He patted⁶ the dog’s smooth head. “The man has gone away.”

“Well, I am glad,” said Violet⁷ softly⁸. “I know it was exciting for the boys, but I didn’t like it at all.”

“No,” said Mr. Carter, looking at Violet with a smile, “neither did I.”

“Well,” said Mike, “now it’s all over, it was my mystery, wasn’t it?”

“Oh, no, it wasn’t!” cried Benny. “It was mine!”

“My dog found the blue hat!” shouted Mike.

“But my dog helped him. And Watch found the tin can!” said Benny.

Then Mike suddenly stopped. He said, “Yes, Ben, I think it was your mystery after all. Because it was your mine.”

“Well,” said Benny slowly, “maybe it was yours, because it was your house that burned up.”

“Well, well!” said Henry, smiling at Mike. “How you have changed, Mike!”

“That’s what I say,” said Mrs. Wood. “Mike is getting to be a very nice, thoughtful⁹ boy. He doesn’t argue so much. I said it did him good to play with Benny.”

Henry laughed. “And you remember I said it was good for Benny to play with Mike! They are quite a pair.”

“Yes, boys, you are quite a pair,” said Mr. Carter. His eyes began to twinkle¹⁰. “Let me give you something to think about. Maybe you two boys will be together next summer, too. But not here.”

“Where,” cried Jessie, “will we all be together?”

“Well, you children will all be together, but the rest is a secret.”

“Oh, a secret? Grandfather’s secret, I suppose,” said Henry. “He is always a little ahead of us.”

“Yes, I can tell you that much. You children and Mike, and your grandfather are included in the secret.”

“And Spotty and Watch?” asked Mike.

“Yes, Watch, but not Spotty.”

The children were thinking hard. They had no idea what it was all about.

Jessie asked the last question. “Will you be there, too, Mr. Carter?”

“No,” said Mr. Carter. He looked at Jessie with a funny little smile. “And I shall certainly be very sorry for myself.”

After that, Mr. Carter shook his head at every question. He would not tell another thing.

Then Mike said, “I’m not going to ask Mr. Carter any more. He don’t want to tell us, I mean doesn’t.”

“Well, well, you’re learning¹¹, Mike,” said Henry. “Maybe you’ll be a schoolteacher yet.”

“Oh, no, I won’t. I’m going to be an FBI man,” said Mike.

“Yes, and he may,” said Mr. Carter. “He and Benny talk all the time. But I want you all to know that they know when to keep still.”

Benny was thinking. Then he went over to Mr. Carter and put his hand on Mr. Carter’s shoulder. “I think this really was Mike’s mystery,” he said. “It was his dog that found the hat. And he would have found it if I had stayed home with Grandfather, and never come out here at all.”

“Good for you, Benny,” said everyone.

“What a kind boy you are, Benny,” said Mrs. Wood.

“That was good of you, Ben,” said Mike. “Thank you.”

Mike was so polite that everyone laughed. But it was Mike’s mystery forever and ever.