儿童英语读物 Benny Uncovers a Mystery CHAPTER 7 A New Puzzle

（单词翻译）

One mystery was solved. Mr. Fogg had not had anything to do with the missing¹ vase. But soon there was another mystery.

Benny came early the next morning, but Toni and Doris were already in the store. Sam, the night watchman, had let them in before he went home.

“Help me fold these dust covers, Benny,” Doris called. “I have to set up the jewelry² display. We’re advertising³ our jewelry in the paper today. A lot of people should come in. It will be a busy day.”

Benny helped lift and fold the blue cloths used to cover the glass counters at night.

Doris began to set out boxes with rings and pins. Suddenly she said, “What’s this?”

She picked up a box she had found under the counter. It held lockets and silver chains. Each locket was filled with a pleasant flower perfume⁴.

“Where did these come from?” she asked. “Toni, did you order them? I must have a dozen of these lockets.”

Toni walked over to look at the lockets. She shook her head. “No, I didn’t order these. But I saw some advertised in a New York paper. Do you think they’ll sell in Greenfield?”

Doris said, “Perhaps Mr. Furman ordered them. The price tags⁵ are on the lockets. I’ll ask him as soon as I see him.”

But when Doris saw Mr. Furman he said, “No, I didn’t order them. I have no idea how they got here. Did you ask Mr. Fogg?”

Mr. Fogg only shook a finger at Doris and said gruffly, “How would I know where those lockets came from? I’m just the first floor manager, that’s all. Who pays attention to me?”

“I’ve heard of shoplifting,” Toni told Doris. “But I have never heard of new merchandise⁶ just mysteriously appearing.”

Benny heard Toni say this because he had come to get an order from her to deliver. He asked, “Do you suppose someone came in the store after it was closed yesterday?”

Toni shook her head. “The watchman must have been here and the man who cleans after the store is closed. Mr. Furman and Mr. Fogg have keys. I suppose the new owner has one, too, but he’s in New York. I don’t think anyone else has a key.”

“If it wasn’t Mr. Furman or Mr. Fogg, who could it be?” asked Benny. But there was no answer.

Miss Douglas had come in, and everyone was watching her. She walked quickly toward⁷ the jewelry counter.

“I wonder if she’ll buy one of the mystery lockets,” Toni said to Benny.

But Miss Douglas asked Doris to show her the earrings⁸. Some of the salespeople⁹ smiled at the idea of plain Maggie Douglas wearing earrings.

In a few minutes Miss Douglas went toward Mr. Fogg’s department. He turned away as if he hoped she would pass him by.

“Now what?” wondered Toni aloud to Benny. “You’d think she’d have a shopping list with her. She wouldn’t have to make so many trips.”

“I guess,” Benny said slowly, “that Maggie Douglas wants to be at Furman’s every day. I think she must be lonesome.”

“Benny, you’re quite a boy to think of that,” said Toni. “You may be right. Here, be sure to deliver this box right away. I promised an early delivery¹⁰ on it.”

Mr. Fogg called to Benny, “There is another order to deliver, too. I expect to see you back before lunchtime. Don’t just stand around talking.”

“See here, Mr. Fogg,” Maggie Douglas interrupted. “I want to look at coffeemakers today. What kinds do you have?”

No one else ever spoke¹¹ to Mr. Fogg in such a sharp voice. Miss Douglas never let Mr. Fogg’s rudeness stop her.

Benny couldn’t wait to see what happened next. He had his deliveries¹² to make. But he could guess that Mr. Fogg would pay as little attention as possible to Miss Douglas. He always expected trouble from her visits.

In the basement stockroom Benny picked up another delivery. It was one Miss Douglas had ordered. By now Benny knew the way to Woodland Path very well. If he hurried, he could make his morning deliveries and be back before noon.

At his first stop, Benny did not have to knock. “Well, I should think it was about time,” said a sharp voice from inside a screen door. “Furman’s Department Store always says it will deliver orders promptly¹⁴.”

A woman with a pointed¹⁵ nose and a small mouth turned down at the corners faced Benny.

Benny smiled as pleasantly as he could. “We were glad to have your order. I hope it’s right,” he said as he gave her a small box.

“Well,” replied the woman, “why don’t you go back to the store? Are you nosey? Do you want to know what is in this box?”

Benny answered, “I thought I’d see if your order is right. If it isn’t, I can take it back now and save another trip.”

“Always thinking of yourself—save yourself some work,” the woman said. “You say that you deliver free any purchase within the city limits.”

“Yes, we do,” said Benny. He did not say that this house was just a short distance beyond the city limits. He thought the woman knew it very well.

The woman took the package and unwrapped it. She opened a little white box. There lay a beautiful pin made with pearls¹⁶.

“I guess my granddaughter will like that,” she said. “It’s for her eighteenth birthday. She’ll have so many gifts she won’t even notice it.”

“Would you like to have me take it back to the store and put birthday paper and ribbon on it?” Benny asked. “We could put it in a stronger box and mail it for you.” He thought there had to be some way to please this customer.

“Well, now,” said the woman. “I never thought of that. Take the gift back and do just that.” At last she smiled. “I will say you are a good delivery boy.”

Benny took the box and said, “Please give me the name you want written on the gift card.”

The woman disappeared for a moment. She came back with the name. “Fill out the card just as I have it,” she said. “Send me a bill for whatever extra charge there may be.”

As Benny rode to make his next delivery he thought to himself, “People are so different. That customer was cross for no reason. It’s hard not to be cross right back. But I didn’t want to lose a customer for Furman’s.”

The next delivery was no trouble. Then Benny was on his way down the path through the woods to Miss Douglas’s house. He knew from the box that Miss Douglas had ordered a bird feeder.

As Benny got ready to knock on the door he saw the boy he’d met before at Woodland Path.

“I thought you’d be along soon,” the boy said. “The bird feeder isn’t for Miss Maggie. It’s for her neighbor. Here’s the name and address, see?” He gave Benny a slip of blue paper with a name and address written on it.

Benny put the paper in his pocket, picked up the box with the bird feeder in it, and followed the boy. They soon came to a house almost hidden by trees.

“Here we are, Mrs. Fields,” the boy called. “Benny from the department store has the new bird feeder.”

When Mrs. Fields came to the door Benny asked in a surprised voice, “How are you going to set this up? The picture on the box shows the bird feeder hung from ropes between the house and a tree.”

“I really don’t know,” said Mrs. Fields. “I love the wild birds here. A cat just broke my old feeder and scared the birds away. As you can see, I’ve had a bad sprain¹⁷. That’s why my ankle is bandaged. I suppose the directions with the feeder will tell what to do with it.”

“They do,” said Benny. “But you need a ladder to put it up properly. The bird feeder has to hang from a rope between your window and a tree. You can pull the feeder to your window to fill it and then slide it out on the rope.”

Benny was so busy talking to Mrs. Fields that he did not notice that the boy was gone. Now he came from the garage, carrying a ladder.

“Come on, Ben,” the boy called. “Let’s put up the feeder for Mrs. Fields.”

“What kind boys you are,” exclaimed¹⁸ Mrs. Fields. “And how nice my neighbor asked you to put the feeder up for me. I wanted to see the birds because I can’t move around very much until my ankle is better.”

The boys almost had the feeder in place. But Mrs. Fields could not wait. She threw a handful¹⁹ of sunflower seeds into the driveway. Suddenly there was a flutter²⁰ of wings, and the boys saw chickadees, blue jays, woodpeckers, and juncos.

“I guess they’re pretty happy to have a new feeder, too,” Benny said. “I’d like to stay and watch the birds. But I have to get back to work.”

As Benny started off, the boy called, “See you later, Benny.”

Benny felt good about the deliveries he had made. But after lunch Mr. Fogg called, “Alden, this is something for you to do. That Maggie Douglas called a few minutes ago. Why she wants another coffeemaker is beyond me. Go downstairs and see if we have a Brewrite coffeemaker in stock¹³.”

“Yes, Mr. Fogg,” Benny said quickly.

“If you have one, just take it out to the woman. I don’t want to be bothered with this anymore this afternoon.” Then he put his hand on his back and said to himself, “What a pain!”

A few minutes later Benny went upstairs to see Mr. Fogg. “What is it now?” Mr. Fogg asked. “My back aches, and you make my head ache.”

“Well, Mr. Fogg,” Benny began. “We don’t have the Brewrite coffeemaker. The only one we have is the Peerless. At least that’s the one Miss Douglas doesn’t have yet.” Benny couldn’t help smiling because it did seem odd²¹ that she had at least four other coffeemakers already.

“This may be a funny matter to you, but it isn’t to me,” Mr. Fogg almost shouted. “My time is more important than that Miss Douglas seems to think it is. Even your time is more important, Alden. Box up one of the Peerless models and take it out to her. With any luck at all, she won’t notice the difference. Or if she does, it won’t be worth complaining about.”

“Don’t you think you should call and ask if she wants this one?” asked Benny.

“Just do as I say, Alden,” said Mr. Fogg. “I’m the manager, remember.”

“Yes, sir,” Benny answered and went downstairs. He found the coffeemaker and was soon headed for the revolving²² door at the front of the store.

Carrying the box, Benny tried to push the door. Someone else was pushing it, too. Benny heard a laugh, and he knew who it was. The boy who lived near Miss Douglas was laughing at him.

Benny stepped back. The other boy stepped back. Now Benny began to laugh, too.

Toni, who was watching, called, “You two look as if you are dancing.” She began to laugh.

By now the boys were caught in the door. Mr. Furman came by. He pushed the door just a little and Benny squeezed²³ out. Soon the other boy stood beside him.

When Benny could stop laughing, he asked, “Did Miss Douglas want you to get this coffeemaker?”

The boy shook his head. “No, she asked me to give her that slip with Mrs. Fields’ name and address on it. You know, that’s the lady who has the new bird feeder. I don’t know why Miss Maggie wants that slip. Maybe it has something else written on it. I told her I had given it to you.”

Benny put down the box he was carrying. He felt in his pockets. It seemed unusual that Miss Douglas needed the slip of paper. But a lot of things were unusual about Miss Douglas, Benny thought.

He pulled out several papers he had folded together. He found the blue slip of paper. He unfolded it. As he looked at the writing he felt sure he had seen that kind of writing before. Where?

“That’s it!” the boy said. “Give it to me and I’ll return it. I have another errand²⁴ to do.”

Benny put the box with the coffeemaker into the carrier²⁵ on his bike. Why was the scrap²⁶ of paper important? He had not seen anything except Mrs. Fields’ name and address on it. He could not think of a reason, so he soon forgot the whole thing. Mr. Fogg would really complain if he did not hurry.

As he rode along, Benny remembered the mystery of the silver lockets. He’d have to ask Henry if anyone had solved that. Things were going on at Furman’s Department Store that Benny just couldn’t understand.