儿童英语读物 The Mystery Girl CHAPTER 1 Surprises

（单词翻译）

It was summer vacation, and the Alden children, Henry, Jessie, Violet, and Benny, had gone to stay for a week with their Aunt Jane in Elmford. On the first morning of their visit, they got up early. They had decided² to surprise Aunt Jane by making a special breakfast.

“I vote for pancakes,” six-year-old Benny whispered as they all went quietly downstairs.

“That sounds good to me,” said Henry, who was fourteen. “Pancakes with that special maple³ syrup⁴ that Aunt Jane gets at Jerry Taylor’s general store.”

“And some fresh strawberries, too,” twelve-year-old Jessie said. “I saw some in the refrigerator last night when we had a snack. Benny, you can wash the strawberries, and I’ll make the pancake batter⁵.”

“I’ll set the table,” Henry volunteered.

“And I’ll pick some flowers for it,” said Violet, who was ten. “Then we can all go wake Aunt Jane.”

But when the Aldens went into the kitchen, Aunt Jane was already there, sitting at the table.

“Aunt Jane, it’s so early!” Benny cried. “Don’t you want to go back to bed for a while?”

Aunt Jane put her glass of orange juice down and smiled. “It is early, Benny, but I’m wide awake.”

“Are you sure?” Benny asked. “Maybe if you got back in bed, you’d feel sleepy again.”

Jessie laughed. “We’ll have to wait for another time, Benny.” She kissed Aunt Jane good morning. “We were going to surprise you by having breakfast ready before you got up,” she explained.

“Pancakes and maple syrup and strawberries,” Benny said. “It was going to be so good.”

“It can still be good, Benny,” Violet said. “It just won’t be a surprise, that’s all.”

Aunt Jane shook her head. “It sounds delicious, but I’m afraid I can’t take the time for a pancake breakfast this morning.”

“What do you have to do?” Henry asked. He took some juice glasses from the cabinet for his brother and sisters. “Can we help?”

“I’m sure you can,” Aunt Jane said. “While Andy is away on his business trip, I’m going to make some new curtains for the den¹.” Andy Bean was Aunt Jane’s husband. “It’s his favorite room in the house and I just finished painting it. But the curtains are old and faded, and they look terrible.”

“You’re working on a surprise of your own,” Violet said, as she poured orange juice for everyone.

“That’s right,” Aunt Jane agreed, laughing. “I thought I’d drive out to Taylor’s General Store this morning. He sells everything, including fabric⁶. Would you all like to come with me and help me pick it out?”

“Yes!” Benny took a big gulp⁷ of his juice. “We’ve never been there. I would really like to see it!”

Henry rumpled⁸ Benny’s hair. “I bet you’d like to see all the jars of penny candy Aunt Jane told you about.”

“I sure would,” Benny said. “Wouldn’t you?”

“You’re right, I would,” Henry laughed.

“Does Mr. Taylor sell peppermint⁹ drops, Aunt Jane?” Violet asked.

“Yes, he does,” Aunt Jane said. “Why?”

“Because that’s Grandfather’s favorite candy,” Violet said. “We can take him some when we go back to Greenfield.”

The Aldens’ parents were dead, and they lived with their grandfather, James Alden. Before that, they had run away and lived by themselves, in an old, abandoned boxcar, which they had turned into a home. They had been afraid of their grandfather because they thought he was mean and wouldn’t like them. Once they met him, they found out how kind he was, and now they loved him very much.

“We should take Watch something, too,”Benny said. The Aldens’ dog, Watch, had stayed behind in Greenfield with their grandfather. “Does Mr. Taylor’s store have dog biscuits, Aunt Jane?”

“I’m not sure, Benny,” Aunt Jane said. “But he does have dog collars.”

“That’s perfect,” Jessie said. “We’ll get candy for Grandfather and a new collar for Watch. And here’s another reason we should go with you, Aunt Jane.” She held up an almost-empty bottle. “There’s not enough of Jerry Taylor’s maple syrup left for even one pancake.”

Benny laughed. “It’s a good thing you got up before us, Aunt Jane. Pancakes without syrup would have been a real surprise!”

After a fast breakfast of cereal with strawberries, everyone got in the car. Jerry’s general store was several miles out of town. As they were driving, Jessie pointed¹⁰ out the window at a long, low building with lots of glass and a big fountain in front of it. “What’s that building?” she asked. “It wasn’t here the last time we came to visit you.”

“That’s the Elmford Shopping Center,” Aunt Jane said. “It opened just a few days ago. It has several different stores in it including a grocery store, a department store that sells just about everything except food, and two restaurants.”

“It looked so modern and fancy,” Jessie said.

“It is,” Aunt Jane said.

“Have you gone shopping there, Aunt Jane?” Violet asked.

“Not yet,” Aunt Jane said. “Some of my friends have told me it’s very nice, so I’ll probably try it one of these days.”

Soon the Elmford Shopping Center was behind them, and after a few more miles of driving, they arrived at Taylor’s General Store. It was a brown wooden building with a long porch across the front. There was an old-fashioned glider¹¹ on the porch, and two wooden tubs with petunias¹² and geraniums stood beside the front door.

“This is such a pretty place,” Violet said as they all got out of the car. Violet always appreciated the way things looked.

“Do you see those cabins?” Aunt Jane asked, pointing to a group of small cabins near the store. “Jerry lives in one of them, and he rents the others to people who are on vacation.”

“Look!” Benny pointed to a white sign in one of the store’s front windows. “ ‘Help Wanted,’ ” he read.

“I didn’t know Jerry needed help,” Aunt Jane said. “I was here two weeks ago and the sign wasn’t there then. Jerry always has two people working for him. I wonder what happened to them.”

“We’ll find out soon enough,” Benny said. He ran ahead of the others and hopped¹³ up the steps. As he jumped onto the porch, a tall woman came out of the store. Benny almost bumped into her, but he stopped just in time.

“Excuse me,” Benny said, smiling up at the woman.

But the woman just frowned at him and hurried down the steps, past Aunt Jane and the others.

“That woman didn’t buy a thing,” Aunt Jane said, as she and the others joined Benny on the porch. “I’ve never known anyone to leave Jerry’s store empty-handed.”

“Maybe she wanted to run in and ask directions,” Jessie said. “She looked like she was in a hurry.”

“But how could she not buy any penny candy?” Benny asked.

Henry laughed. “Maybe she just doesn’t like it, Benny.”

Just then, they all heard a girl’s voice cry, “Oh, no! Look out!” Then there was a clanging, rattling¹⁴ noise from inside the store.