儿童英语读物 The Mystery on Stage CHAPTER 9 The Show Must Go On

（单词翻译）

Melody shrieked¹. Sarah, who was in the wings when the light crashed, turned pale.

Jim jumped onto the stage. “How did this happen?” he demanded, turning to Henry and Stuart.

Both boys gave him a blank look.

Nancy came out of the wings onto the stage. “Do you think someone pushed it over?”

Jim put his hands in front of his face. “I just can’t believe someone would do that. What is going on here!” he yelled. By now, some of the cast and crew had come onto the stage.

Richard stepped to the front of the stage and folded his hands across his chest. “What is going on here? I could have been killed!”

“Believe me, Richard, I did not arrange this on purpose,” Jim said dryly. “Where are we going to get another spotlight² in time for the show tomorrow night?” he added with a sigh.

“Oh, I hadn’t even thought of that.” Nancy sounded discouraged. She stepped out of the way so the crew members could clear the stage of broken glass.

Once the stage was swept clean, the cast resumed their rehearsal³. No one showed much enthusiasm. Many people missed their cues, and even Sarah flubbed her lines in more than one scene.

“Sarah, you weren’t supposed to say that!” Melody said loudly.

Henry checked all the overhead lights. “The other lights seem fine,” he reported to Jim after rehearsal. Jim nodded as if he were still in a daze⁴. Indeed, he looked so tired, Henry volunteered to stay late to reset⁵ the lighting⁶ board.

“We’ll help you, Henry,” Jessie said. Violet, Benny, and Soo Lee nodded.

“Maybe we’ll be able to find another light,” Violet suggested.

“I wouldn’t count on it.” Jim sounded discouraged. “I think we better just redesign the lighting as Henry and I discussed. I know you’ll do a good job — all of you,” Jim added with a grateful look at the Aldens.

When everyone had left, Jessie opened the door to bring some air into the backstage area. She poked⁷ her head outside. Something she saw made her quickly shut the door.

“What’s the matter?” Violet asked.

“That woman,” Jessie whispered. Violet looked puzzled.

“Remember the woman we saw the other night in the fur coat?”

Violet nodded. “You mean she’s outside the theater again?”

“Yes,” Jessie was still whispering. “She’s just waiting in the street.”

“Did she see you?” Violet wondered.

Jessie shrugged⁸ her shoulders. “I’m not sure.”

Violet shivered a little. “It’s spooky back here at night,” she observed. The girls looked at the large sets stacked along the wall — Dorothy’s simple farmhouse⁹, the witch’s castle, even the Yellow Brick Road glowed eerily¹⁰ under the light of one small bulb overhead.

Henry came backstage with Benny. “I’m starting to change the lighting so it won’t depend so much on that big light we lost.”

“Couldn’t you wait a little longer?” Jessie asked. “We might find a replacement¹¹.”

Henry looked at his watch. “Well, all right, but it’s already nine o’clock.”

Jessie nodded. “I know.” Quickly she told her brothers about seeing the mysterious woman in the fur coat.

Henry shook his head. “I don’t know what to think. So many things don’t seem right about this play.”

“I know what you mean,” Jessie answered. She walked over to another storage closet. “Nothing but brooms and mops in here,” she announced.

Henry sat down on the steps. “I really think someone tampered¹² with that light on purpose,” he said grimly.

“So do I.” Jessie’s voice sounded muffled¹³ from inside the closet. “But who would do such a thing?”

“Why would someone in the cast try to ruin the show for everyone?” Violet remarked.

“We have to think about this,” Henry said. “First of all, whoever is doing these things may not be in the cast at all. Who do we suspect besides Sarah and Melody?

“Richard.” Violet and Jessie both answered at once. They came to join Henry on the steps.

“We did catch him fiddling¹⁴ with Violet’s poster,” Jessie reminded them.

“Well, we didn’t exactly catch him,” Violet pointed¹⁵ out. “But who else would want to make Richard’s name bigger?”

Jessie and Henry both nodded.

“What about the Tinman?” Benny asked as he came out of the costume room. “Don’t you think it’s strange he never takes his costume off?”

“Well, yes,” Jessie agreed reluctantly. “Still, I can’t believe he’d be responsible for ruining costumes and sets. He’s so serious about his acting¹⁶.”

“You could say the same about Sarah,” Henry reminded them.

“Yes.” Jessie said slowly. “I’ve been wondering about Sarah ever since the play started. She’s so secretive.”

“Don’t forget about that folder¹⁷ she didn’t want us to see,” Benny reminded his sister as he joined his family.

“Yes,” Jessie nodded.

“But all these pranks¹⁸ were directed against Sarah,” Violet pointed out. “It’s Sarah’s costume someone ruined, Sarah’s name that was crossed off the audition¹⁹ sheet …”

“And Sarah’s props²⁰ and script that were taken,” Jessie finished.

Henry stood and stretched. “The question is, why wouldn’t someone want Sarah in the show?” he asked.

“Well, Melody wouldn’t want her,” Benny noted²¹.

“No,” Jessie agreed. “She wouldn’t.”

“And Richard wouldn’t want her in the play, either, because she takes too much attention away from him,” Violet pointed out.

“That’s true,” Henry said, nodding.

“I guess if we’re naming suspects, we can’t forget the woman outside in the fur coat,” said Violet.

“Or the man in the big white car,” Benny remarked.

“Yes,” Henry agreed. “I wonder why he didn’t want to go backstage to find Sarah himself. No one else would have taken his parking place. No other cars were even parked near his.”

“I hadn’t thought of that,” Violet said slowly. She suddenly stood up and looked around the large backstage area. “By the way, where is Soo Lee?”

“I don’t know,” Benny said. “Soo Lee! Soo Lee, where are you?” he called loudly.

“I’m in here,” answered Soo Lee from the costume room. “I think I found something.”

The Aldens rushed to her side. “There’s a big trunk in this closet,” Soo Lee told them. “Look what’s inside!”

“Soo Lee! You found a spare bulb,” Henry almost shouted. “I won’t have to reset the lights.” Henry gave his cousin a big hug. “All we have to do now is replace this light and we’re set for tomorrow.”

“The show will go on,” said Benny happily.

On the night of the performance, Jessie, Mrs. McGregor, and Benny arrived early. They needed plenty of time to change and put on their stage makeup²².

Soo Lee came into the auditorium²³ with Henry and Violet. She was all dressed up to be an usher²⁴ in a red velvet²⁵ dress and black patent leather shoes.

“I can’t thank you enough for finding that light, Soo Lee,” Jim said when he saw her.

Soo Lee smiled.

“Goodness, some people are here already,” Violet said softly, looking toward the door.

“Oh, I better go seat them,” Soo Lee said as she took a stack of programs in her arms.

“We’ll be backstage,” Henry called to Soo Lee.

From his post by the lighting board, Henry could peek²⁶ behind the thick red curtain and watch the audience. He was the first to notice Grandfather seated near the front row.

Benny soon came to join Henry. Benny was all dressed up in his Munchkin outfit²⁷ — pale blue pants and a matching jacket.

“Look, you can see Grandfather,” Henry said as he stood near the curtain. Benny peeked²⁸ out into the auditorium. He looked back at Henry in surprise. “The woman in the fur coat is sitting next to him.”

“What?” Henry left his post by the lighting board to look for himself. Sure enough, Grandfather was helping²⁹ the woman off with her coat. “They’re talking like they know each other,” Henry said, surprised. “I wonder who that woman could be?”

While Henry stood behind the curtain talking to Benny, he heard some rustling³⁰ noises behind him. A man wearing a tweed coat was opening the fuse box near the lighting board. He couldn’t see Henry or Benny as they were hidden from him by the curtain.

“Hey!” Henry shouted to the man. “What are you doing?”

The man whirled around holding one of the fuses. Henry recognized him. He was the man he’d seen in the big white car. Suddenly, Sarah appeared in the wings with Jessie, Violet, and Jim. She was all dressed in her costume. “Oh, Dad!” she sounded heartbroken. “It was you all along, wasn’t it?”

Sarah’s father stared at the fuse in his hand and then at the shocked faces of Sarah, Henry, Benny, Jessie, Violet, and Jim.

“Yes,” he muttered looking down at the floor. “I couldn’t let you be in this play,” he continued in a shaky voice. “I just couldn’t.”

“Why not?” Benny blurted³¹ out.

When the man looked up, he had tears in his eyes. “Sarah’s my only child,” he explained looking at his daughter. “Her mother was an actress. She died in the theater in a freak accident when Sarah was only a baby.”

“I knew that, but I still wanted to act!” Sarah exclaimed. She had tears in her eyes, too.

“Ten minutes to curtain time,” Nancy called to Henry from behind the backstage curtain. “I’ll be ready,” Henry called back.

“You almost ruined our production so your daughter couldn’t be in the theater!” Jim exclaimed. He couldn’t believe it.

Mr. Bellamy sighed. “Yes, I was very upset when I heard Sarah was even trying out for a part. I made that phone call during the auditions³² and wrote those notes. I used to go backstage after everyone had left for the evening. I stole Sarah’s script and tore Dorothy’s costume, too.”

“How did you get in?”

“I would usually be somewhere in the building before the janitors³³ locked the auditorium.”

Jim nodded grimly. “Someone could have been badly hurt when that light toppled over,” he said, scowling³⁴.

“I know.” Mr. Bellamy looked ashamed. “I was so upset, I couldn’t think clearly. I can’t tell you how sorry I am for all the problems I caused you.”

Jim nodded. “Well, I must confess, I am relieved to know the reason for all these disturbances,” he said slowly. “At first, I thought this play was jinxed, and no one would ever hire me as a director again.”

“Oh, that’s why you always looked so worried, even at the very beginning, before the auditions began,” Violet said.

Jim smiled and looked a little embarrassed.

Sarah blinked her eyes furiously to keep the tears from running down her cheeks. She went over to her father and put an arm around him. “I really love being with you Dad, but I love acting, too. Please stay for the show. Just watch me. I love the theater so much,” Sarah said.

Mr. Bellamy looked at his daughter. “I know you do. I must say I’ve been impressed with your determination to go on despite all I did to stop you.”

“Five minutes to curtain time,” Nancy called from behind the curtain.

Mr. Bellamy sighed. “Will you let me stay?” he asked Jim. “I wouldn’t blame you for saying no.”

“You can stay,” Jim said gruffly. He motioned to one of the ushers³⁵ to lead Mr. Bellamy to a good seat.

“Time to raise the curtain,” Jim announced.

“Let’s break our legs,” Benny said as he took his place in the wings beside the other Munchkins.