儿童英语读物 The Chocolate Sundae Mystery CHAPTER 1 The Pink Truck

（单词翻译）

One spring morning, four children stood outside their house in Greenfield washing the family station wagon¹. Six-year-old Benny Alden soaked his dirty rag in a pail of sudsy water. “Boy, it’s getting hot out here,” he remarked to his brother Henry.

Henry, who was fourteen, stood near Benny, carefully polishing the front bumper². “It sure is,” he agreed. “When we’re done, we could go get some ice cream at the Shoppe.”

“Yes!” Benny almost shouted. He grabbed a clean cloth and vigorously dried the front fenders.

The Shoppe was the oldest ice cream parlor³ in Greenfield. Benny thought it served the best ice cream in town — even better than the homemade ice cream their housekeeper⁴, Mrs. McGregor, made with her old hand-held crank.

“Ice cream before lunch?” Benny’s twelve-year-old sister, Jessie, raised her eyebrows⁵. She tried to sound stern, but secretly she couldn’t resist teasing her little brother.

“Please, Jessie, just a small cone⁶,” Benny pleaded. He wiped the fender even harder. “I promise it won’t ruin my appetite.”

“As if anything could,” Benny’s ten-year-old sister, Violet, said, chuckling⁷. She made sure to wink⁸ at Benny so he would know she was teasing. Violet never wanted to hurt anybody’s feelings.

“Why don’t we just have our whole lunch at the parlor,” Jessie suggested. “I think they’re still serving tuna and grilled⁹ cheese sandwiches.” Jessie always had practical suggestions.

“Yes, I’m sure they are,” Henry agreed. “I’ve never known the Shoppe’s menu to change.”

“Grandfather says the menu is the same as when he was little,” Benny pointed¹⁰ out. “They’re still using the same ice cream recipes.”

“I’ll just run in to tell Mrs. McGregor where we’re going,” Jessie said. Mrs. McGregor, their grandfather’s housekeeper, took care of all the Aldens and their dog, Watch. Not that the Alden children needed much looking after. After their parents died, Henry, Jessie, Violet, and Benny had lived all by themselves in an abandoned boxcar in the woods. When their grandfather finally found them, he invited them all to live with him.

The children knew they were really going to love Grandfather when he made sure to give Watch and the boxcar a home, too. Watch lived in the house with the children, and the boxcar was kept in the backyard so the Aldens could visit it whenever they wanted.

Quickly Violet gathered up the dirty rags and put them in a pail of clean soapy water to soak. Henry coiled the hose and hung it on a hook in the garage. Benny put away the car wax and cleaning supplies.

“Mrs. McGregor would like us to pick up a gallon of ice cream for the house,” Jessie said as she came running out the front door with Watch at her heels.

“It looks like Watch wants to come with us,” Violet said, smiling.

“He can’t come into the Shoppe, though,” Henry reminded them. “You know they don’t allow dogs in restaurants.”

“Oh, Watch won’t mind waiting outside,” Benny said as he clipped a red leash¹¹ onto Watch’s collar. “Almost everyone in Greenfield stops to pet him, don’t they, Watch?”

Watch cocked his head at Benny, but suddenly he jumped up and tugged¹³ at his leash.

“Hey, do you hear that?” Benny asked.

“Yes, someone is playing some music. It sounds like it’s coming from just down the street,” Violet said. She ran across the lawn with Benny and Watch at her heels.

“I think it might be an ice cream truck,” Jessie said as she and Henry caught up with the others.

Down the street the children could see a bright pink truck with a large green-and-white striped canopy¹⁴ over it. A loud melody sounded from the truck’s speakers. White and green balloons were tied to its back fenders.

“I’ve never seen an ice cream truck like that,” Benny said. His big eyes grew even rounder. Already a line of children had begun to form by the truck.

“ ‘Saunders Ice Cream Treats.’ ” Violet read the green lettering painted on one side of the truck.

“Look at their flavors — ‘hazelnut, lemon-lime swirl¹⁵, English red raspberry, French vanilla¹⁶, Jamaican coconut¹⁷, double fudge chocolate,’ ” Henry read aloud from the big sign attached to the truck’s fender.

“They sound very fancy,” Violet whispered as the red-haired girl in front of her ordered a coconut cone with chocolate sprinkles. The Aldens stood off to one side so the woman selling the ice cream would not think they were in line.

When the last customer had been served, the tall blonde woman behind the counter leaned out the truck’s window. “Are you in line? May I help you?” she asked. She even leaned further out the window of the truck so she could see the children better. The woman wore a bright red and gold sweater. Her thick blonde hair was pulled back with a large glittery gold bow. The deep, red nail polish on her fingers matched her lipstick¹⁸.

“Uh, no, we were just looking,” Jessie answered politely. “Are you Mrs. Saunders?”

“Yes,” the woman answered proudly. “I own this business and the truck.”

“Maybe we should bring Grandfather and Mrs. McGregor back a carton of one of these fancy flavors,” Violet suggested to Henry under her breath.

“I bet Grandfather would like some hazelnut ice cream,” Henry answered just as softly.

“What’s that? Speak up,” the woman called.

“Oh, Violet, I really wanted to get our ice cream at the Shoppe,” Benny said more loudly than he meant to.

At the mention of the Ice Cream Shoppe, the woman’s face fell. “Well,” she said huffily, “if you just want plain old-fashioned ice cream with no flavor.”

“The Shoppe’s ice cream has flavor,” Benny couldn’t help saying.

The woman rolled her eyes. “I can tell you children don’t know much about ice cream.”

Watch picked that moment to start barking at a squirrel. He pulled at his leash, as the squirrel raced up the tree.

“Please get that dog away from my truck,” the woman said, noticing Watch for the first time. “It’s not sanitary¹⁹ for animals to be near food.”

“We were just leaving,” Henry answered. His sisters had already turned to go. Benny gave Watch’s leash a firm tug¹².

“You know,” the woman called after them. “The Shoppe never tries new flavors, and what’s more, they’ve never remodeled their store. Their kitchen is probably filthy²⁰.”

Benny stared at the woman. He was so angry, he could feel his face turning bright red. “That’s not true!” he cried. “The Shoppe makes the best ice cream in Greenfield.”

“And their kitchen couldn’t be cleaner. We’ve seen it,” Jessie called as she put her arm around her little brother. “Come on Benny. Let’s just go to the Shoppe.”