儿童英语读物 The Mystery on the Train CHAPTER 1 A Special Surprise

（单词翻译）

“I can’t wait until Aunt Jane gets here,” ten-year-old Violet¹ Alden said. Violet and her younger brother Benny, who was six, waited by the window. They looked out onto the street for their grandfather’s car. He would be bringing Aunt Jane from the airport any minute now.

Aunt Jane was living in San Francisco for a few months so she could be with Uncle Andy, who had to be there on business. She had called a week ago and talked a long time with Grandfather. Then she asked to speak to each of the Alden children. But when she spoke² to them, she said, “I won’t talk long now. I’m flying from San Francisco to Boston next week and I will see you then. I’ll visit you in Greenfield for two days. I have a very special surprise for you.”

Since that telephone call, the children had spent a lot of time trying to guess what the surprise would be. Now the special day was here and soon they’d know.

As they waited, twelve-year-old Jessie asked, “I wonder why Aunt Jane would fly all the way across the country to visit for just two days.”

“It must have something to do with the surprise,” Violet said.

“Maybe the surprise will be cookies,” Benny said. He rubbed his stomach. “Last time she brought some special chocolate chip cookies.”

“Are you hungry again?” Henry, who was fourteen, and the oldest of the children, asked. “You just finished lunch.”

Benny glanced at the clock in the hall and said, “Lunch was at noon. It’s two o’clock now.”

“I suppose two is the time for chocolate chip cookies,” Jessie teased³.

“Any time is time for chocolate chip cookies,” Benny answered.

Henry and Jessie smiled at their younger brother. Benny was always hungry.

Violet left the window and sat down at the table, where she picked up her colored pencils and began to draw. She said, “I am going to keep busy until they get here. That way, I won’t be so impatient⁴.”

“I really am hungry now,” Benny said. “Let’s go see if Mrs. McGregor has anything in the kitchen.”

“There is an apple pie,” Jessie said, “but it’s for Aunt Jane’s visit. We can’t serve it until she gets here.”

“I wish she would hurry.” Benny sighed.

“Maybe you should find something to do,” Henry said. “You need something to take your mind off waiting. You could become an artist like Violet.”

The other children looked at Violet, who was working very hard on her drawing.

Benny went over to his sister and asked, “Is that Watch?”

“Yes,” Violet said. “I’ve got the tail and legs right but he moved so much that I couldn’t quite make his head look right.”

“I think it looks like Watch,” Jessie said.

“It looks like a dog all right,” Violet agreed. “But I’m not certain it looks like Watch.”

“Sure it does,” Benny said. “And you’ve put our old house in the picture.”

“Yes,” Violet said, “I like to draw our old boxcar. It’s easy because it has nice square corners and it never moves.”

At one time, after their parents had died, the Alden children lived alone in a boxcar. Then their grandfather found them and brought them home to Greenfield to live with him.

“Here they come!” Jessie said. “There’s Grandfather’s car.”

Violet and Benny rushed to the door. Jessie and Henry followed behind them. They watched as Aunt Jane and Grandfather got out of the car.

“She has just one suitcase,” Jessie said. “I guess she really is staying only two days.”

Aunt Jane hugged all four children. Then she stepped back and said, “Let me look at you. Yes, you are all growing taller.”

Aunt Jane hugged everyone again. They all went into the living room and Henry and Jessie served milk, tea, and pie. After a cup of tea, Aunt Jane said, “About that surprise I promised.” Her eyes twinkled⁵.

“Is it here?” Benny asked.

“Yes,” Aunt Jane smiled and patted⁶ her purse. “In a way, you might say the surprise is here. On the other hand, you might say it’s in San Francisco.”

“What is it?” Benny asked.

“Can you guess?” Aunt Jane asked. “Your grandfather says you are very good detectives.”

“We are,” Violet said, “but we can’t guess how a surprise you brought us could be here and in San Francisco at the same time.”

“What is it?” Benny asked eagerly again. “We’ve been waiting all week.”

“You’ve been very patient,” Aunt Jane said. She smiled and opened her purse. “Now, children, here is the special surprise.”

Aunt Jane pulled out a brown envelope.

“I don’t think there is anything good to eat in that envelope,” Benny said.

Aunt Jane smiled at her youngest nephew and said, “You will like this surprise, Benny. And it includes good things to eat.”

“I can’t guess,” Benny said. “It’s a small envelope.”

Aunt Jane opened the envelope and showed them five brightly colored tickets. “These are train tickets. How would you children like to take a train trip with me to San Francisco?”

“Ooh,” the children said at the same time. Then they all began to ask questions at once.

“Are we going all the way to California⁷ on a train?” Jessie asked.

“Yes.”

“Will we sleep in one of those little rooms?” Violet asked.

“Jessie and Violet will share a compartment⁸ and Henry and Benny will share another one. Your compartments⁹ are called double slumbercoaches. Each slumbercoach has two seats which change into beds at night. I’ll sleep in a roomette. It has a nice easy chair for reading and one bed at night.”

“Will we really be able to sleep in one of those little rooms?” Violet asked.

“Yes, you’ll fit just fine. And those little rooms are called compartments. They are quite comfortable,” Aunt Jane explained. “You’ll have your own toilet and sink in your room. There are showers right down the hall.”

“I’ve always wanted to see how they made those little beds,” Henry said.

“The beds are bigger than you think,” Aunt Jane said.

“Two beds in those small compartments.” Henry shook his head. “I don’t know how they do it.”

“The beds come down from the walls,” Aunt Jane said.

“Where will we eat?” Benny asked.

“In the dining car. It’s a restaurant with a cook and good food,” Aunt Jane said. “And there’s a club car which has a snack bar, too. You’ll find plenty of good things to eat.”

“Do I get the top bunk¹⁰?” Benny asked.

“You can take turns.” Then Aunt Jane added¹¹, “I know you used to live in a boxcar. That’s why I was surprised when your grandfather mentioned the last time I was here that you’d never been on a train trip.”

“That’s right,” Henry said. “We lived all those months in a train that never moved.”

“Well, these trains move.” Aunt Jane laughed.

“It is a wonderful present,” Jessie said. “How long will the trip take?”

“We’ll cross the whole country in just three days and nights. We’re going to go all the way to the Pacific Ocean. That’s about three thousand miles. Then you’ll visit with Uncle Andy and me for a few days in San Francisco and you can fly home.”

Henry asked, “Will the train make stops?”

“Several,” Aunt Jane answered. “We actually will travel on two trains. One goes from Boston to Chicago and then we’ll change to a second train which takes us to San Francisco. I have a map,” Aunt Jane said. She pulled out a large map and put it on the table.

All the children watched as Aunt Jane traced¹² her finger along the map. “We’ll travel through cities and farmland¹³, through deserts and two ranges of mountains. This red line shows the route¹⁴ we’ll take. We leave Boston tomorrow night and when we wake up, we’ll be in Indiana. We have a two-hour stop in Chicago in between trains, so I’ll take you to a wonderful German restaurant I know.”

Aunt Jane smiled at Benny and brushed her hand across his hair. “Do you like German food? Knockwurst and sauerkraut? Apple strudel?”

Benny looked doubtful¹⁵ as he said, “I think so.”

“Aunt Jane?” Violet asked quietly. “Did you say we leave tomorrow?”

“Yes. Your grandfather will drive us to Boston and we’ll catch the train at exactly four-thirty.”

“Then we’d better start packing,” Violet said.

“Pack light,” Aunt Jane said. “Remember, those train compartments aren’t very large. You may each take one suitcase.”

“I’ll take all purple clothes,” Violet decided¹⁶. “That way, everything will match. And I’ll have plenty of room for my colored pencils and sketching¹⁷ pad¹⁸. Will there be pretty scenery¹⁹?”

“Gorgeous,” Aunt Jane promised them. “There will be a lot to see.”

“Should I pack a lunch?” Benny asked.

“Don’t worry, the food is wonderful,” Aunt Jane promised him.

“Then I’ll only pack a box of crackers²⁰ and a bag of cookies. Just for emergencies,” Benny said with a smile.