儿童英语读物 The Guide Dog Mystery CHAPTER 4 Barking Dogs

（单词翻译）

When Mrs. Carter returned, Henry told her about the strange man who’d wanted to buy Ginger¹.

“Well,” she said, “sometimes people do want to buy the dogs.”

As the Aldens got off the elevator on the second floor, they saw Anna on her way to the dining room. Benny ran to catch up with his new friend. Just before he reached her, she turned around and said, “Hello, Benny!”

Benny stopped in his tracks, his eyes wide. “How did you know it was me?” he asked.

Anna smiled. “I just knew.”

Benny didn’t know what to say.

Anna laughed. “Besides,” she said, “your shoes squeak² when you run. I noticed that when I first met you.”

“That’s amazing!” Benny said as his sisters and brother joined him.

“Not really,” Anna said. “Since I can’t see, I have to be more aware of sounds and smells and other things,” she explained. “I know Violet must have just come over, because I can smell her shampoo.”

“Here I am,” Violet said with a grin.

During a dinner of burgers and fries, Anna told them all about her afternoon and introduced them to a few of the other students she’d met that day. Anna and Ginger had gotten along very well, and the next day Jason was going to start their training together. She couldn’t wait.

When they’d finished their strawberry shortcake, Anna and the Aldens went to the lounge to listen to music and talk.

 

At last, worn out from a busy day, the children went back to their rooms.

‘I’m going to sleep well tonight!” Benny said.

But he was wrong.

A few hours later, Benny sat up in bed. He looked over at Henry, who was sleeping soundly. Benny wondered what had awakened³ him. In a moment he realized what it was. Outside his window the dogs were barking. They sounded upset.

Benny was just about to look out the window when he heard a soft tapping at the door. “Who is it?” he whispered.

“It’s Jessie and me,” he heard Violet whisper back.

Benny opened the door and the two girls hurried in.

“What’s going on?” Henry asked, rubbing his eyes and sitting up.

“Something’s disturbing the dogs,” Jessie said.

“Or someone,” said Violet, who was standing⁴ by the window. “Come here, quick!”

The others hurried over and looked out.

“What is it?” Benny asked.

“I thought I saw someone looking in one of the kennel⁵ windows,” Violet said. “But then the person disappeared.”

The children all stood looking out the window as the dogs continued to bark. But all they could see was the dark kennel building.

“Maybe I imagined it,” Violet said after a few moments.

The children kept watching for several more minutes, and then the dogs began to quiet down.

“If someone was there, they must be gone now,” Jessie said.

“Who do you think it was?” Benny asked.

“I couldn’t tell,” Violet said. “Why would someone be lurking⁶ around in the middle of the night?”

“I don’t know,” Henry answered. “We’ll ask Jason tomorrow. For now, I’m going to sleep.”

When they asked Jason the following day, he didn’t seem to think that the barking dogs were anything to worry about. “I used to wake up every time they barked, but I don’t anymore. Sometimes it’s a rabbit or a skunk⁷ — it’s not usually anything to worry about.”

“What about the person Violet saw?” Jessie asked.

“It was probably just a shadow of a tree or something. I wouldn’t worry about it,” Jason advised.

Then Anna arrived for her first lesson with Ginger, and the Aldens forgot all about the barking dogs. Jason told them to watch from a bench in front of the school. They had to be quiet so they wouldn’t distract Anna or Ginger.

Jason put Ginger’s harness on her and placed Anna’s hand on the handle. While the Aldens watched, the threesome began moving down the walkway.

“Give her lots of praise, and pat her head when she does what you want her to do,” Jason told Anna.

Anna was nervous, and at first she almost tripped over Ginger as they walked. But soon she was moving slowly down the sidewalk. Jason stayed beside them, letting Anna and Ginger lead the way.

“Uh-oh,” Benny whispered when he saw Anna and Ginger heading toward a large rock on the path. But Ginger led Anna around it.

As they approached the tree-lined driveway, a large branch hung overhead. “Oh, no! Anna’s going to bump her head,” Violet whispered. Ginger could easily have walked under the branch, but she had been trained to notice things that might get in the way of the person she was leading. So she carefully led Anna around the branch.

“That’s amazing!” Jessie whispered.

At the curb⁸, Ginger stopped and waited for Anna’s command. Jason explained, “Ginger will stop at the curb, while you listen for traffic. If it’s quiet, you can tell her to go forward. But she’ll only move forward if she thinks it’s safe.”

“You mean she’ll disobey me?” Anna asked.

“Yes,” Jason said. “Guide dogs are obedient, but they’re also intelligent. If a situation is dangerous — for instance, if you tell them to step out into a street with cars going by — they’ll disobey you. They’ve been trained to think of your safety first.”

Anna bent⁹ and gave Ginger a big hug. “I know I’ll be safe with Ginger,” she said.

The children watched the rest of Anna’s lesson with great interest. It was almost time for lunch when Benny whispered to the others, “Hey, look over there.” He pointed¹⁰ toward the road in front of the school. A big black limousine¹¹ was slowly driving by.

“Mrs. Davis again!” Jessie said.

The back windows of the car were tinted¹², so the children couldn’t see inside. They could only see her driver, who was wearing dark sunglasses, in his uniform in the front seat.

“I wonder what she’s up to!” Henry said.

“I hope she’s not going to interrupt Anna’s lesson. Jason would be upset,” Violet said.

The children watched as the limousine started to turn in the driveway.

“Oh, no! Here she comes!” said Jessie.

But at the last minute, it seemed Mrs. Davis changed her mind. There was a skidding¹³ noise as the car came abruptly¹⁴ to a stop. The limousine swerved¹⁵ back into the street. Then the engine roared and the car pulled away quickly, sending up a cloud of dust and pebbles¹⁶.

Jason looked up when he heard the noise. “What was that?”

“It looked like Mrs. Davis’s limousine,” Henry said.

A shadow seemed to pass over Jason’s face. “I think we’ve done enough today,” he said to Anna. “Why don’t you and Ginger take a break?” And with that, Jason walked quickly away.

Once again, the Aldens were left wondering what was bothering him.