儿童英语读物 The Mystery of the Secret Message CHAPTER 5 The Phantom in the Town Square

（单词翻译）

Brrr!” said Jessie, buttoning her jacket up to her chin. “It sure is cold!”

Winter was definitely in the air at the Farm Meadow Nursery. Swags of greenery were looped along the fence. Tiny white lights twinkled in the evergreen¹ trees.

The Aldens had driven to the nursery with their grandfather to pick up decorations for the festival. Today they would begin decorating the square with greenery. The festival was only three days away.

“It’s supposed to be cold,” Benny told Jessie as they walked among the potted spruce and fir trees. “Who ever heard of a hot Winter Festival?”

Jessie held tightly to the strap² of her tote bag. Even though there were few people around, she wasn’t taking any chances.

Benny saw his sister grip the strap. “Are you sure somebody tried to grab your bag yesterday?” he asked.

“Positive,” she replied. “Whoever it was pulled hard. That person definitely wanted this bag. But the only thing I carry in it is the festival notebook.”

“Why would anyone want your notebook?” Benny asked.

“I don’t know,” Jessie replied. She’d be glad when the festival was over. Being her grandfather’s assistant was a lot of responsibility.

Violet caught up to them. She had been taking pictures. Now she snapped Benny standing³ beside a small fir tree.

“The tree is just your size!” she said, laughing.

The three of them found Henry and Grandfather loading holly⁴ branches into the trunk of their car.

“Ouch!” Henry cried. “The points on this holly are going right through my gloves.”

“Be careful,” Grandfather warned. “Let’s load the wreaths next.”

The Aldens stacked pine wreaths on the backseat. A bushel of pine cones⁵ was placed on the floor.

“The town square is going to look so pretty,” Jessie said as they all squeezed into the car.

They drove from the nursery to town. Today Grandfather had special permission to drive up the lane into the square. Once they were in the square, everyone hopped⁶ out of the car.

“Let’s pile the greens next to the statue,” Grandfather directed, unlocking the trunk. “The rest of my decorating committee should be here soon.”

Benny was staring at the statue. His mouth fell open. “Look!” he cried.

Jessie gasped⁷.

“Oh, no!” Violet exclaimed.

The Minuteman had been painted a bright, cheery red. Red paint coated the statue, from his bronze toes to the top of his musket⁸.

“Oh, my,” Grandfather remarked.

Dawn Wellington rushed into the square. “Mr. Alden,” she said breathlessly. “I tried to call you, but your housekeeper⁹ said you were out. Isn’t it awful?”

“A terrible prank,” Grandfather agreed.

Just then, Mrs. Turner came out of the drugstore. “Mr. Alden! When I got to work this morning, that’s what I saw!”

Violet noticed a red-smeared can in one of the trash cans.

“Here are the paint cans,” she said.

Henry turned to the waitress. “We asked Mr. Kirby if he could store the cans for us until today. He told us to leave them outside and he would put them away.”

“I left early yesterday,” said Mrs. Turner. “I remember seeing your paint things by the door.”

“That’s where we left them.” Henry touched one of the statue’s red-painted boots. “It’s still sticky. It wasn’t painted that long ago.”

“Probably early this morning,” Grandfather said. “Good thing it’s water-based paint. Since it’s not dry yet, it should wash off.”

“I’ll get some soap and water,” Dawn offered, and dashed across the square to her studio. She returned with two buckets filled with hot, soapy water and several scrub brushes.

The Aldens got right to work. With Dawn and Grandfather’s help, the statue soon went from tomato red to its normal bronze color.

“Did you see anyone this morning?” Henry asked Dawn when they were finished. “Anybody who looked suspicious?”

She shook her blond ponytail. “No one. I came in early because I wanted to get started on the souvenir booklet. I planned to take shots of the square in the morning light. What a shock to see this bright red statue!”

“Well, it’s over and done with,” Grand-father said. “Let’s get on with the festival preparations.”

But before anyone could move, Sylvia Pepper flew out from her shop. “Do you see that?” she demanded, pointing to her doorway¹⁰ with its address numbers.

Benny realized immediately what was wrong. “The numbers are backward,” he said. “It should be two-one-one, not one-one-two.”

“Exactly!” Sylvia screeched¹¹. “When I got to work this morning, someone had switched the address numbers. Everyone’s addresses are wrong!”

Sure enough, the brass¹² numbers over every shop door were out of order. Dawn’s shop, number 209, was now 902. All around the square, the address numbers were mixed up.

“I don’t understand,” said Dawn. “I thought Greenfield was a nice, quiet town. That’s why I moved here.”

“It is a nice place,” Violet said, defending her town. “These things have never happened before.”

“Well, it doesn’t seem very nice now,” said Sylvia. “When my lease is up, I might look for another location for Sylvia’s Blooms.”

James Alden put out a calming hand. “Let’s not panic,” he said. “This is just a practical joke.”

Dawn looked uneasy. “But the person did all this without being seen. It’s like a phantom¹³.”

“The phantom of Greenfield square,” Henry said. It was strange that no one saw the vandal.

“The culprit is probably miles away,” said Grandfather.

Benny wasn’t so sure. But there was a way to find out.

Red paint was hard to clean off. At home last night, he had to scrub a long time to remove the red paint from under his fingernails. The person who painted the statue must have red fingernails, too.

“Do you want us to look for whoever did it?” he asked his grandfather.

“Thanks, Benny. But I think we should work on the festival. I’ll fix the address numbers right now.”

“We’ll unload the decorations,” Henry offered.

The Aldens walked over to the car. Grandfather fetched a small toolbox and went back to Sylvia’s shop. The children gathered armloads of greenery. They heaped the decorations at the base of Josiah Wade¹⁴.

“Something strange is going on,” Jessie remarked as she straightened an evergreen garland. “Who would paint the statue?”

“Or switch the address numbers?” Henry wondered. “Why mess up the square when the festival is just days away?”

Benny carefully placed holly branches on the brick pavement. “Maybe somebody doesn’t want the festival.”

“Who wouldn’t want a fun celebration?” asked Violet. “And for such a good cause, too.”

“I guess everyone doesn’t feel the way we do about our town,” Henry said, glancing at Cooke’s Drugstore. “I’d like to ask Mr. Kirby what he did with our paint cans.”

When the last wreath was stacked neatly¹⁵ beside the statue, Grandfather came over.

“Since we’ve been working extra hard today, let’s have lunch in the drugstore,” he suggested.

“I sure could use a piece of Mrs. Turner’s apple pie.” Benny had eaten all the crackers¹⁶ Mrs. McGregor packed in his knapsack.

Jessie laughed. “Well, you’ll have to last long enough to eat a sandwich first.”

Inside the drugstore, Henry said to Jessie, “Could you order me a tuna sandwich? I want to talk to Mr. Kirby.”

“I’m coming, too,” Violet said.

Mr. Kirby didn’t look happy to see them. “What can I do for you?” he asked Henry.

“Yesterday we left some paint supplies,” Henry said. “We asked you to keep them for us overnight. You said to leave them outside and you would bring them in.”

“Right,” Mr. Kirby said. “When I locked up last night, I didn’t see any paint cans. I thought you had taken them home after all.”

Returning to their stools, Henry whispered to Violet, “Somebody took the paint cans! Then that person came back after everyone was gone and painted the statue.”

“But who?” asked Violet.

After apple pie with cinnamon sauce, Mrs. Turner’s new creation, the Aldens returned to the square.

“Where are the people who are supposed to help decorate?” Jessie asked Grandfather. She flipped¹⁷ through her festival notebook. “Dawn Wellington, Rick Bass¹⁸, Sylvia Pepper, Mr. Ames the hardware store owner, and Ms. Reit from the jewelry¹⁹ store are on the committee.”

Grandfather checked his watch. “They were supposed to meet here at two-thirty. Maybe they forgot. I have a meeting, but first I’ll pop into the shops and remind everyone.”

“We’ll do that, Grandfather,” Violet said. She was afraid her grandfather was working too hard on this festival.

Henry took off his jacket and left it at the base of the statue. The chilly²⁰ morning had warmed up.

“We’ll leave our things here. We won’t be gone that long,” he said.

Jessie glanced around the empty square. She could look through any shop window and see the statue. Her bag should be safe here for a few minutes.

The children walked around, reminding the members of the decorating committee. Only Rick Bass wasn’t available. He wasn’t in the museum in the basement of the town hall. No one had seen him all day.

When they were on their way back to the statue, Jessie noticed something odd. Her tote bag was lying in a different spot from where she had left it. She ran to check it. Her notebook was still there.

Benny was hunting for his knapsack. “I put it right here.” He finally found it under a pile of holly.

“Someone’s been in our things,” Jessie told Henry.

Henry picked up his jacket. Sure enough, the pockets were turned inside out. “Someone went through my jacket.”

Violet looked around for her camera bag.

“Oh, no,” she moaned. “I left my bag here and it’s gone!”