儿童英语读物 The Soccer Mystery CHAPTER 1 Let’s Play Soccer

（单词翻译）

“Oh, Benny, what are you doing to Watch?” Violet Alden asked her six-year-old brother.

Benny Alden grinned. He had tied a bandanna¹ around Watch’s head with a leaf tucked under one side to make an eye patch. “I’m a pirate,” he said. “And I am making Watch walk the plank².”

Benny had put a board across the stump³ that the Aldens used as a step up into the old boxcar in their backyard. He was standing⁴ on top of the board. Watch, who was a small black-and-white dog, was standing at one end of the board.

“Okay, Watch, jump off the plank into the ocean!” Benny commanded.

Watch looked over his shoulder at Benny. Then he sat down on the end of the board and yawned.

Ten-year-old Violet laughed. “I don’t think Watch wants to walk the plank.”

“I know,” said Benny. “I’m not a very good pirate yet. I need more practice.” Benny had been very interested in pirates ever since he and his sisters, Violet and twelve-year-old Jessie, and his fourteen-year-old brother, Henry, had visited Charleston, South Carolina. They had gone to help a friend of their grandfather’s rebuild her house after a hurricane. But they had ended up finding a pirate’s treasure.

Benny jumped off the stump. Without his weight on it, the board tipped forward.

“Look out!” said Violet.

“Woof!” said Watch, and jumped onto the grass as the board fell off the stump.

Benny and Violet both laughed now. Watch ran in circles around Benny, wagging his tail and looking pleased with himself.

“Come on, said Violet. “You’ll have to practice being a pirate later. Soo Lee is here.”

Soo Lee was the Aldens’ cousin. She was the daughter of Aunt Alice and Uncle Joe. They lived in Greenfield, too.

Violet, Benny, and Watch went across the backyard toward the kitchen door of the big old white house where they lived.

The red boxcar was the Aldens’ old home. The white house was their new one.

After their parents died, the Aldens had run away. They had heard that their grandfather was a mean person. They’d made a home in the abandoned boxcar in the woods, where they had found Watch and adopted him.

Then Grandfather Alden had found them, and he hadn’t been mean at all. So the four Aldens and Watch had come to live with their grandfather in his house in Greenfield. And he had even moved the boxcar to the backyard so that they could visit it whenever they wanted.

“Maybe Soo Lee would like to play pirate”, said Benny.

“No,” said Violet. “Soo Lee is here so we can practice soccer. She brought her soccer ball. We signed up for the Greenfield Summer Soccer League, remember?”

“I remember,” said Benny.

“The tryouts are this weekend,” said Violet. “We want to be ready.”

She opened the back door, and they walked into the kitchen. Mrs. McGregor, the housekeeper⁵, was stirring something in a big bowl.

“Is that a cake for dinner?” asked Benny hopefully.

“It might be,” said Mrs. McGregor with a twinkle in her eye. “You’ll find out later.”

“We’re going to practice soccer with Soo Lee,” said Violet. “At the park. May we get anything for you while we are out?”

“Maybe ice cream to go with the cake?” added Benny.

Mrs. McGregor shook her head. “Thank you, but I don’t need anything. Not even ice cream. Don’t be late for dinner, now.”

“We won’t!” Benny promised.

Soo Lee, Henry, and Jessie were in the front yard. They were kicking a soccer ball back and forth⁶. When Soo Lee saw Benny and Violet, she put her foot on top of the ball and stopped it.

“Come on,” she said. “Let’s hurry and practice.” She gave the ball to Jessie, who put it into her pack.

When they reached the park, Jessie took the ball out of her pack. Then Soo Lee took another ball out of her pack.

“Two balls!” said Violet. “But you only use one ball to play soccer, don’t you?” Like Benny, Violet had never played soccer before.

“Don’t worry. We’ll just use two balls for practice,” said Henry. He, Jessie, and Soo Lee had all played soccer before. Soo Lee was a very good soccer player. She had played in Korea, where she was born. Like her cousins, Soo Lee was an orphan⁷. Aunt Alice and Uncle Joe had adopted her.

Soo Lee, Jessie, and Henry showed Benny and Violet how to kick. Then they showed them how to run and kick the ball to someone else to make a pass.

“You can use every part of your body to move the ball, Soo Lee explained. “Except your arms and hands. Only goalies can use their arms and hands to catch the ball and keep it from going in the goal.”

Soo Lee, Henry, and Jessie showed Benny and Violet how to kick the ball and keep it just in front of their feet on the ground as they ran forward. “When you move the ball forward like that,” Soo Lee explained, “it is called dribbling⁸.”

Then Soo Lee and Jessie put their backpacks next to each other a few feet apart. “This will be our goal,” said Soo Lee. “I’ll be the goalie. You divide into two teams and play against each other and try to score.”

Henry and Violet were one team. Jessie and Benny were another. They kicked and passed the ball and tried to keep it away from each other and shoot it into the goal. But no one could score. Soo Lee caught every shot they kicked toward the goal.

Then Henry stood at the goal. He caught every shot, too.

“You’re good at the goal. And you’re tall. You would make a good goalie,” Soo Lee told him. “Maybe you should try out for that.”

Watch sat on the sidelines and watched them play. Sometimes he barked. Then, suddenly, just as Benny got the ball and tried to kick it toward the goal, Watch ran out onto the field! He knocked the ball away from Benny. Then Watch began to push the ball with his nose.

Everyone stopped, and when they did, Watch pushed the ball right past Henry and into the goal.

“Yeah, Watch!” cried Soo Lee.

“Watch is a good soccer player, too,” said Violet. She wiped her forehead with her sleeve. “Whew! I’m tired.”

“We should stop. We don’t want to be too tired to practice tomorrow,” said Jessie.

Everyone agreed that it was time to stop. But before they could go home, they had to chase Watch to get the soccer ball back. He was very good at keeping it away from the others.

At last Benny caught him. “Game’s over, Watch,” he said, laughing.

As they walked out of the park, Violet said, “Soccer is not as hard as I thought it would be.”

“You are doing really well, Violet,” said Soo Lee. “So are you, Benny.”

“Thank you,” said Benny. He bent⁹ down to pat Watch on the head. “But you know who the best player is? Watch!”

“Woof!” said Watch.