儿童英语读物 The Soccer Mystery CHAPTER 2 Which Team Is the Best?

（单词翻译）

“Gosh,” whispered Violet to Jessie. “Look at all these people! What if I’m not on a team with anyone I know?” Violet was a little shy, and sometimes meeting new people made her nervous.

Jessie said, “I’m glad there are a lot of people. That means we’ll have lots of teams. We’ll make new friends, too.”

“Maybe,” said Violet. She still felt shy. But Jessie’s words had made her feel better.

The day for tryouts for the summer soccer league had come at last. The sun was shining, and the grass of the soccer fields next to the community center was very green. Everywhere, children of all ages were racing¹ back and forth² passing soccer balls to each other. Others were dribbling³ up and down the field.

“Look,” said Benny. He pointed⁴ to a girl who was bouncing a ball on the top of her foot. As they watched, she bounced the ball higher and caught it with the top of her knee. Then she bounced it even higher and made it land on her head. She bounced the ball on her head a few times, then let it drop to the ground, where she caught it with her foot again.

The girl smiled a little as she played with the ball. Her dark ponytail swung behind her, brushing against her golden yellow shirt.

“Wow,” said Violet. “That looks like magic.”

Henry nodded. “It’s called juggling⁵. She looks as if she has very good soccer skills.”

Just then a tall man wearing a cap with a picture of a soccer ball on it called, “Attention! Could I have your attention, please?”

Some of the people trying out for the soccer league came over to face the man. But others kept on playing. The man pushed his cap back and smoothed his short blond hair. Then he stepped up onto the bottom seat of the bleachers, raised a whistle to his lips, and blew it loudly.

All of the players stopped running and talking then, and gathered around him at the foot of the bleachers. “Thank you,” he said briskly. “I’m Stan Post. Everyone can call me Stan. I’m the director of the Greenfield Community Center Summer Soccer League. I’ll also be one of the coaches. Now, I’ll introduce our other coaches and go over a few things before we begin try-outs.”

A boy with long blond hair and a red shirt said loudly, “This is so boring! I know all the rules.”

“I don’t know all the rules,” said Benny, frowning at the boy.

“Shhh!” said someone behind them.

The boy rolled his eyes, but he didn’t say anything else.

When Stan had finished introducing the coaches, he had everyone write their name on a name tag and stick it to his or her shirt. Then he divided everybody into groups. He had each group dribble⁶ and pass and shoot while he and the coaches watched. Stan wrote lots of notes on a notepad he was carrying. So did some of the other coaches.

Then Stan divided the groups into smaller groups and each of the smaller groups went with a coach to different parts of the soccer field.

“We’re going to watch everybody for a little bit longer to make sure we put you on the right teams,” Stan explained.

Violet was relieved to see that Jessie was in her group. She was glad that she knew someone. But she was not so glad that the boy in the red shirt was also in her group.

“Okay, everyone,” said the young woman who was their coach. “I’m Gillian McPhee. Everyone calls me Gillian. We’re going to practice a few more drills — moves and skills that you use to play soccer.”

Violet said softly, “What if you don’t know how to do a drill?”

Near her, the boy in the red shirt gave a huge exaggerated sigh of impatience⁷. Violet felt her cheeks grow red.

But Gillian only smiled at Violet. “If you don’t know a drill, I’ll explain it to you,” she said. She looked at Violet’s name tag. “Just do your best, Violet. That’s what is important.”

Violet smiled back at Gillian, feeling less nervous. Gillian had friendly brown eyes. Her dark brown hair was short and curly, and she was wearing tiny earrings⁸ in the shape of soccer balls. She was rather tall and her legs looked strong.

The boy in the red shirt said, “What’s important is winning. That’s what my brother Stan said. He should know, since he is in charge of the league.”

Gillian glanced over at the boy. “Winning is important, Robert,” she said. “But so is having fun and trying hard.” She raised her whistle to her lips. “Okay, everybody, let’s go. We’re going to practice passing.”

At the other end of the field, Benny, Soo Lee, and Henry waited as the girl in the yellow shirt sprinted⁹ up to them. Their coach, Craig Crenshaw, was having them run relays. He ran up and down the sidelines with each group of sprinters, talking all the time.

“Good, good, good,” they heard him pant as he ran past. “Keep going, that’s it. Good, good, good.” His wiry legs flew as he talked, and his sunburned face grew even redder while his wild reddish brown hair seemed to stand out like the mane of a lion around his head.

Soo Lee ran forward with the next group. The girl in the yellow shirt stopped and bent¹⁰ forward to rest her hands on her knees, trying to catch her breath.

“Wow, you’re fast,” said Benny.

The girl straightened up and fanned her face. “Thanks,” she said cheerfully. She reached into her pocket and pulled something out. “I think this helps. Red licorice. Would you like some?”

“Yes, thank you. My name is Benny,” said Benny pointing to his name tag. He stared at the girl’s name tag, not quite sure he could read the word.

“My name is Elena,” she said. “Elena Perez.” She broke some licorice off for herself and chewed it.

“You’re a good player, too, aren’t you?” asked Jessie. “We saw you juggling a little while ago.”

“I practice a lot,” Elena said. “Someday, I want to play for the Olympic soccer team.”

“You will,” said Benny thickly, chewing on a big piece of licorice. There was admiration¹¹ in his voice.

“I hope so,” said Elena. “I have been practicing for it for six years, ever since I was six years old.”

“Six years old! That’s how old I am,” said Benny. “Maybe I can be an Olympic soccer player, too!”

“Maybe you can, Benny,” said Jessie. “But now it’s your turn to run.”

Benny looked up and saw that Henry had just gotten back. He took off running as fast as his legs could carry him.

A couple hours later, Stan stood up on the bottom bench of the bleachers and called everyone over.

“Thank you,” he said. “You have all tried hard and played well. The coaches will meet and decide which players are on which team. We will post the results on the community center bulletin board tomorrow morning when the center opens. The teams will have their first practice then.”

Stan, Craig, Gillian, and the other coaches walked back toward the community center. They talked and gestured as they walked.

“Whew!” said Jessie. “That was hard work!”

“But it was fun, too,” said Violet.

“I like soccer,” said Benny. “But it makes me hungry.”

“Me, too,” said Soo Lee.

Henry said, “I’m really thirsty. Let’s go get a drink of water from the water fountain inside. The water will be good and cold.”

“Good idea,” said Soo Lee. “Then I have to hurry home for dinner.”

The community center was almost empty because it was late in the day. Each of the five children took long, cool drinks of water. They were about to leave when suddenly they heard loud voices coming from behind a partially¹² open door just down the hall.

“I don’t care what you say Stan. It is important for everybody to get a chance to play,” said a man’s voice.

Jessie, Benny, and Soo Lee exchanged looks of surprise. They had heard that voice a lot that day. It was the voice of Craig Crenshaw.

A woman’s voice said, “Yes. Craig is right. Everyone who tried out today should be on a team.”

“Gillian,” whispered Violet.

“Putting beginners in the league is a waste of time,” said Stan’s voice. “In case you’ve forgotten, Anthony Della, the head coach at the university, is looking for an assistant coach. And having a bunch of beginners playing for you is not the way to get the job.”

“It’s unfair not to include everybody. This is a community league — ” Craig said. But before he could finish, Stan interrupted him.

“I don’t care if it’s fair or not. I’m not letting a bunch of beginners stand in my way!” snapped Stan. The door of the office flew open and he stalked out. He marched down the hall toward the door at the other end. He never even saw the children standing¹³ by the water fountain.

A moment of silence followed. Then someone inside the office sighed. “He’s right, you know, Gillian. Coach Della will be looking for assistants who coach winners, not beginners.”

The door of the office opened. Gillian and Craig came out. “I know,” Gillian said. Then she saw the Aldens and stopped in surprise. “Oh! Hello!”

“Hi. We were just getting some water,” said Jessie quickly. She didn’t want the two coaches to think that they had been deliberately¹⁴ eavesdropping¹⁵!

Gillian hesitated, then said, “That’s good. It’s important when you are hot and have been exercising to drink lots and lots of water.”

She and Craig walked by and went out the front door.

The Aldens followed slowly. Outside, Soo Lee said, “Good-bye. I’ll come over early tomorrow and we can go to the community center together to see which teams we are on.

“If we are put on a team,” said Violet. “I don’t think Stan wants beginners like Benny and me to play soccer.”

Jessie said, “We will all be put on a team. Don’t worry.”

“I hope you’re right, Jessie,” said Henry.