篮球英文堂 第146期:科比 如何摧毁对手的意志(2)

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　Obsession over dominating not just all aspects of the game, but dominating the will of your opponent 痴迷于不仅仅在各个方面主宰比赛，而是主宰你对手的意志

　　It's about obsessing² over how you can break them apart mentally, spiritually and physically³ 痴迷于怎么从心理上，精神上，身体上击垮你的对手

　　So are you a competitor 所以，你是一个竞争者吗

　　Winning is addicted⁴, but being addicted to winning does not make you a competitive person 赢球会上瘾，但是沉迷于赢并不能让你成为一个有竞争性的人

　　Everybody wants to win everything they do because, well everybody loves winning 每个人都想赢，无论做什么，因为每个人都喜欢赢

　　This would mean everyone in the world is a competitive person, so what's the difference between them? Obsession 这意味着每个人都是有竞争性的人，那么他们之间的区别是什么呢？是痴迷

　　Obsession over a process that may or may not lead to victory 痴迷于一个过程，无论结果如何

　　Truly competitive people care obsessively⁵ about the process every detail of it 真正有竞争性的人对于过程的每一个细节都有着异常的痴迷

　　Competitive competitors want to win 普通的竞争者想要赢

　　Obsession competitors want it all 痴迷的竞争者想要一切

　　They have more and want whatever you have left 他们拥有更多，并且他们想要你的一切

　　They want to humiliate⁶ you in front of your loved ones and you consider lying your family 他们想在你爱的人面前羞辱你，让你想要对你的家人撒谎

　　Telling them that there are no tickets available for the next game 说没有下一场比赛的门票了

　　An obsession competitor wants to dominate you offensively and dominate you defensively... 一个痴迷的竞争者想要在攻防两端主宰你……

　　Offensively and defensively, Offensively and defensively 攻防两端，攻防两端

　　If you don't treat kawhi's obsession for dominating both ends of the floor 如果你不怵伦纳德在攻防两端的统治力

　　Congratulations, you are a competitor 恭喜你，你是一个竞争者

分享到：