儿童英语读物 The Mystery at the Crooked House CHAPTER 7 Look Out!

（单词翻译）

The Aldens had searched through all the books of riddles² but found absolutely nothing that would help them. So the next morning, they decided³ to take a break for a while. After a breakfast of hot oatmeal and blueberry muffins, they bundled up in their warmest clothes and went outside to build a snowman.

As Henry lifted the head onto the snowman’s body, Jessie said, “Oh, dear! Our snowman is leaning over to one side!”

Henry stood back to take a look. “He sure is! Just like the chimney.”

“We made a crooked⁴ man to go with the Crooked House!” Benny cried out with delight.

The idea made them all laugh. “He does seem to fit right in!” said Henry.

“Hmmm,” said Violet thoughtfully. “I think our crooked snowman still needs a little something.”

Henry looked around until he found a broken branch on the ground. A few minutes later, Benny came running out of the house with a funny-shaped carrot. Soon their snowman had a crooked walking stick and a crooked nose!

Nick and Clarissa were walking out to their car. They came over to see what all the excitement was about.

“Oh, look!” cried Clarissa. “A crooked snowman!”

Nick threw his head back and laughed. “Now all you need is a crooked cat!”

Benny nodded. “I remember that nursery rhyme! The crooked man bought a crooked cat who caught a crooked mouse.”

“And they all lived together in a little crooked house!” everybody sang out at the same time.

“Our snowman leans to the right,” Benny told Mrs. McGregor over a lunch of chicken noodle soup and toasted tomato sandwiches. “That means he’s a very friendly snowman, doesn’t it, Jessie?”

Jessie reached over and ruffled⁵ her younger brother’s hair. “That’s just for handwriting, Benny!”

“Oh, are you children interested in handwriting?” Madeline’s eyebrows⁶ shot up. “Nick’s been studying it for years. Did you know that he can look at someone’s handwriting and tell you exactly what sort of person they are? It’s really quite amazing.”

“Is Nick an expert in handwriting analysis?” Nola sounded surprised.

Jessie and Henry exchanged glances. Why was Nola suddenly so interested in their conversation?

“It’s just a hobby of his,” said Madeline. “But he’s really quite good at it.”

“Jessie’s good at it, too,” Benny put in. “She could tell that Henry was a hard worker and that Violet was helpful just by looking at their handwriting. And Jessie was right! It was Violet’s idea to decorate a tree with food for the birds. That was very helpful.”

Madeline nodded approvingly. “If you’d like to help the birds of Riddle¹ Lake, feel free to use whatever you can find in the kitchen.”

“Thank you,” said Violet shyly. “We’ll make some decorations when we get back from tobogganing.”

As they made their way up the snowy slope, Henry said, “Just one more ride down, then we’d better start back.”

They had been tobogganing all afternoon. Clarissa had come along, too, and the sun was just starting to set as they piled on for one last ride. Benny was in front, with Clarissa, Violet, and Jessie behind him. “Hold on tight!” hollered Henry. He gave the toboggan a push, then hopped⁷ onto the back.

Zooming⁸ down the hill, they all shouted and squealed⁹ as the snow sprayed back into their faces. About halfway¹⁰ down, the toboggan went off course. Before they knew what was happening, they were heading straight for a tree!

“Look out!” cried Clarissa.

But it was too late. Everybody tumbled into the snow when the toboggan collided into the tree with a great thunk!

“Is everyone okay?” asked Henry, shaking the snow from his hat.

For a moment, they were all laughing too hard to speak. Finally, Benny held up an icicle. “Look! We knocked out the tree’s tooth.”

Everyone laughed at Benny’s joke. Then Violet began to stare wide-eyed at the tree.

“What’s the matter?” Jessie asked her in alarm.

Scrambling¹¹ to her feet, Violet rushed over and snapped another icicle from a branch. “It really does look like a tooth,” she said. “A dragon’s tooth!”

When Violet started to recite the riddle aloud, the other Aldens chimed in. By now, they knew it by heart. When they were finished, Benny cried out, “Wait a minute! A tree loses its teeth when the icicles melt!”

Jessie’s eyes were sparkling. “And it gets new teeth when the winter comes around again. Just not the kind of teeth that bite.”

“Of course!” agreed Henry. “A tree does have bark, so its—”

“Bark is worse than its bite!” finished Violet. “The answer to the riddle is a tree!”

The Aldens let out a cheer. Putting together clues was always fun.

“I’m glad you found the answer to the riddle,” Clarissa told them as they headed home. “Even if it did take longer than just a second!”

Jessie looked confused. How did Clarissa know about the P.S. at the end of the Mystery Lady’s note?

When they were back at the Crooked House, they waved good-bye to Clarissa. As soon as she was out of earshot, Jessie said, “Nobody told Clarissa that it was supposed to take a second to find the treasure. How did she know?”

“Maybe Madeline told her about it,” suggested Henry.

“I doubt it,” said Jessie as they went around to the back of the house. “Madeline doesn’t even believe there is a treasure.”

Violet thought about this. “Clarissa might have overheard us talking yesterday. Don’t forget, she was standing¹² right behind us when we were taking a break from playing hockey.”

“I guess that’s possible,” admitted Jessie. But she wasn’t so sure.

Henry put the toboggan away in the shed, then fastened the lock on the door. “Well, at least we found the answer to the riddle!”

Benny seemed worried. “But we still don’t know where the treasure is hidden. Do we?”

“I think I know where to look!” Violet said, her voice excited.

When their boots were lined up neatly¹³ by the door and their knitted hats were all hanging on the hat tree, the Aldens raced up the crooked stairs behind Violet. Dashing into the room with the cornflower-blue wallpaper, Violet pointed¹⁴ to the Mystery Lady’s painting on the wall.

Everybody stared at it for a moment. Then Jessie said thoughtfully, “There are icicles on the trees in that picture. But I doubt the painting’s worth very much, Violet. Mrs. McGregor told us that the Mystery Lady was just a beginner.”

“That’s true,” said Violet. “But what if there’s something hidden in the back of the frame?”

That was possible. They decided to check. Henry lifted the painting down from the wall. And sure enough, Violet was right! They found a note just under the backing.

“It’s another riddle,” Henry told them. Then he snapped his fingers. “That’s what the Mystery Lady meant! She wasn’t talking about time when she said it would take a second to find the treasure.”

“I don’t get it,” responded Benny.

“I think I do,” said Jessie. “She meant it would take a second riddle!”

Henry nodded.

“Well, what does it say, Henry?” Benny asked.

Henry read the riddle out loud:

“‘Look around and you will see,

A thing that hangs upon a tree;

If you’re partial to the shade,

Just keep this thing with you all day!

What is it?’”

“What does partial mean?” asked Benny.

“It means, if you prefer the shade to the sun,” explained Violet.

Jessie sighed. “The second riddle is certainly a mystery, too!”

“I just hope it’s a mystery we can solve,” replied Henry.