儿童英语读物 The Copycat Mystery CHAPTER 6 Aunt Jane’s Treat

（单词翻译）

Benny was tearing the lettuce¹ into bite-sized pieces for dinner. “Working as a tour guide sure gives me an appetite!” he said.

“Everything gives you an appetite, Benny.” Henry laughed as he took a wooden salad bowl down from the cupboard and handed it to his younger brother.

After returning from the Wagner farm, the Aldens had gone for a quick dip in the pond near their aunt’s house. Now, cool and refreshed, they were busy helping² with dinner.

“I just can’t believe it!” said Aunt Jane, who still hadn’t gotten over the shock after hearing about the latest practical joke. “There was actually a canary inside the birdcage?”

Jessie nodded as she sliced cucumbers for the salad. “Gwen said the canary couldn’t stay in the farmhouse³, so Miss Pennink took the little bird home with her.”

“Miss Pennink plans to bring the antique cage back in the morning,” added Henry as he carefully chopped up carrots and celery. “She’s going to buy a new birdcage for Nester.”

Aunt Jane raised an eyebrow⁴. “Is that the canary’s name?”

Benny was washing a handful of cherry tomatoes under the tap. “Nester’s a very good name for a canary. Don’t you think so, Aunt Jane?”

Aunt Jane smiled at Benny. “Absolutely! After all, birds do make nests,” she said.

“Was that name, by any chance, your idea, Benny?”

The youngest Alden beamed proudly. “How’d you guess?”

“Oh, just a hunch⁵.” Aunt Jane’s eyes twinkled.

Jessie couldn’t help noticing that her sister was unusually quiet. “Is anything wrong, Violet?”

“Not really.” Violet added another spoonful of mayonnaise to the potato salad, then smiled a little at Jessie. “I just can’t get the copycat off my mind.”

Henry looked over at her as he put a basket of rolls and a dish of homemade pickles⁶ on the table. “Do you think you know who it is, Violet?”

She shook her head. “No. But this person, whoever it is, sure knows a lot about Horace Wagner.”

“That’s true,” said Henry. “He or she knows a lot about Horace and his practical jokes.”

“Your first day on the job,” Aunt Jane said when they finally sat down at the table, “and already you’re knee-deep in a mystery.”

Benny grinned. “Grandfather says we attract mysteries the way a magnet attracts iron.”

“I’ll second that!” said Aunt Jane. Then a frown crossed her kind face. “I just hope you don’t get in over your heads.”

“Don’t worry, Aunt Jane,” said Jessie. “We’ll look out for one another.”

Aunt Jane smiled. “I know you will. That’s one thing I can always count on.”

Henry spoke⁷ up. “Aunt Jane, you said that Draper Mills has been running the farm for a long time, right?”

Aunt Jane nodded. “Ever since he was a young man. Most of the poetry he writes is about farm life. Draper’s an excellent poet, you know. He wrote a book of poetry called Where the Buttercups Grow. I believe Draper Mills loves that farm every bit as much as Miss Pennink does.” Aunt Jane paused for a moment. “In his heart, I think he’s glad to see it restored, thanks to Carl Mason.”

“I know one thing,” said Benny as he passed the rolls. “Mr. Mason sure isn’t the copycat!”

Henry lifted a slice of cold chicken onto his plate. “That’s true, Benny. Mr. Mason made it clear he doesn’t like jokes in the museum!”

Aunt Jane put down her fork. “Carl Mason does a good job, but I’m afraid I don’t share his views on everything. People often think of museums as boring and stuffy⁸. Carl Mason’s prim⁹ and proper attitude isn’t going to do much to change that.”

“It’s funny that Horace wasn’t prim and proper,” Violet said, “even though he lived in the Victorian era. But Mr. Mason is prim and proper, and he doesn’t live in the Victorian era.”

Aunt Jane nodded. “It doesn’t make sense, does it? It’s almost as if some people were born in the wrong century.”

They grew quiet as they feasted on their delicious dinner. But when Benny started to pile his plate a second time, Aunt Jane spoke up. “Don’t forget to leave room for dessert,” she said. “It just so happens, we’re having something very special tonight.”

Benny’s eyes lit up. “Something special?”

Aunt Jane nodded as she took a sip¹⁰ of her iced tea. “A new ice-cream parlor¹¹ just opened up in town. I thought we might give it a try. What do you think?”

Everyone thought it was a great idea. As they cleared the table, Henry had an idea, too. “When we’re in town,” he told them, “we can check out the pet store.”

Handing Benny more dishes, Violet gave Henry a confused look. “The pet store?”

“I think I know why,” said Jessie, who was standing¹² at the sink, up to her elbows in soapsuds. “To find out if someone bought a canary recently. Right, Henry?”

“Oh,” exclaimed Violet. “I hadn’t thought of that.”

“It’s worth a shot,” said Henry as he reached for a dish towel.

Benny was grinning from ear to ear. “I bet we find out who the copycat is in no time flat!”

“I hope so, Benny,” said Henry. “I hope so.”

Aunt Jane and the four children sat down together in an empty booth near the window of Elmford’s new ice-cream parlor after dropping Violet’s film off at the one-hour photo shop.

“It certainly is busy in here,” commented Jessie as she glanced around at the crowded room with its decorations of brightly colored streamers and balloons.

Aunt Jane ran her hand admiringly over the soft, lavender-colored seats. “There’s a two-for-one special going on all week. It’s bound to attract customers.”

“Who’d want to pass up a deal like that?” exclaimed Henry as he opened a menu and glanced down at the long list of selections.

It only took them a few minutes to decide what they wanted. Their order included a banana split for Henry, a waffle cone¹³ with two scoops¹⁴ of black cherry ice cream for Jessie, a chocolate sundae with extra chocolate sprinkles for Benny, and strawberry milk shakes for Violet and Aunt Jane.

When the waiter brought their ice cream, Benny didn’t waste any time before digging right in. “Thanks, Aunt Jane,” he said. “This was a great idea.”

The other Aldens nodded in agreement. “It’s a perfect way to end the day,” said Jessie as she handed everyone a napkin from the shiny new dispenser.

Aunt Jane looked pleased. “It’s a well-deserved treat,” she said. “Sounds as if you had a very busy day at the farmhouse.”

“Well, we did spend all afternoon helping with the laundry demonstration¹⁵,” Henry said.

Jessie nodded. “Now I know why Amanda Wagner didn’t like that chore!”

“Yes,” said Violet. “It really was hard work in the olden days.”

“They even had unhappy irons in the Victorian era!” added Benny.

“Oh, Benny!” Jessie ruffled¹⁶ her younger brother’s hair. “They’re called sadirons. Remember, Gwen told us sad can also mean heavy.”

Aunt Jane nodded. “I’ve heard some of those sadirons weighed as much as fifteen pounds.”

Suddenly familiar voices interrupted their conversation. When they looked over, they spotted¹⁷ Gwen and Sharon sitting at another booth. Sharon’s face was flushed, and her voice was raised in anger. Aunt Jane and the children didn’t mean to eavesdrop¹⁸, but they couldn’t help overhearing. The two sisters were almost shouting.

“You never listen, Gwen! I’m not interested in the same things you are! Why can’t you understand that?”

“I’m not going to sit back and let you make foolish choices,” replied Gwen. “You’ll thank me for it one day.”

“No, I won’t! I won’t thank you for ruining my life!”

“Oh, Sharon! Your life won’t be ruined just because you don’t take part in those silly fashion shows. You’ll be busy with your studies when school starts again. I don’t want you spending your weekends modeling when—”

Sharon suddenly leaped to her feet. “What about what I want? You’re not being fair!”

Gwen looked as if she wanted to argue, but she didn’t. Instead, she just sat quietly while Sharon stormed out of the ice-cream parlor.

“Wow,” Henry whispered. “You weren’t kidding, Aunt Jane! Gwen and Sharon really don’t see eye to eye. Now they’re arguing about modeling.”

“I think Sharon’s a born model,” remarked Jessie, remembering how Gwen’s younger sister had somehow managed to get into every picture Jake North had taken during the laundry demonstration.

“Just like Benny’s a born ice-cream eater!” teased Henry as he watched his brother scraping chocolate sauce from the bottom of his dish.

Benny gave him the thumbs-up sign. “Right!”

Soon they were done and ready to head for the pet store. Leaving Aunt Jane to keep Gwen company, the Aldens hurried outside. They decided¹⁹ to make a stop at the photo shop on the way to pick up Violet’s pictures.

While Violet stood in line, Jessie noticed a poster on the wall. It was an advertisement for fashion shows that were to take place at a local mall all summer and fall. Jessie motioned toward the poster. “I wonder if that’s what Gwen and Sharon were arguing about,” she said.

Henry studied the poster for a moment. “It does say they need people to model clothes. And did you notice the fine print?” Henry ran a finger under the words at the bottom of the poster. “‘Anyone under the age of sixteen will need written permission from a parent or guardian²⁰ before taking part in the shows.’”

“Sharon’s only fifteen, isn’t she?” Benny asked when they came out of the photo shop.

Jessie nodded. “And from what we heard, I doubt Gwen’s going to give Sharon permission.”

“I wonder if Sharon likes modeling as much as I like drawing,” Violet said. Though Violet thought it was rude of Gwen’s sister to storm out of the ice-cream parlor, she couldn’t help feeling a bit sorry for her. It would be hard if you couldn’t do something you really enjoyed.

“That doesn’t excuse Sharon for being rude to Gwen,” Jessie said, walking into the pet store.

The man behind the counter looked up from his book when the Aldens approached. “Hello there,” he said.

“Hi,” responded Benny. “Have you sold any canaries lately?”

The other Aldens exchanged smiles. They could always count on Benny not to waste time on small talk.

The man removed his wire-rimmed glasses and shook his head. “We don’t sell canaries here. But we do have a couple of parakeets, if you’re interested.”

“No, thanks,” said Benny.

Outside, the Aldens turned to one another in dismay. “Looks like we struck out,” Henry couldn’t help saying.

On the drive back to Aunt Jane’s, Jessie said, “You know, even if that store did sell canaries, the copycat might not have been foolish enough to buy one right here in Elmford.”

Henry was forced to agree. “Yes, that’s a sure way to get found out in no time.” He looked a bit sheepish as he glanced back over his shoulder at his brother and sisters. “I guess I didn’t give it much thought.”

“It was worth a try,” insisted Violet as she looked through her snapshots. There was one of Gwen standing in the shadowy parlor that wasn’t very clear. And another one taken down by the creek²¹ that was a bit blurry²². But most of them had turned out just fine. “This one is very nice,” Violet commented.

“Which one is that?” asked Jessie, looking over.

“The one Gwen took of us standing in the office,” replied Violet, passing the snapshot to her older sister, “when we were still in our costumes.”

“Oh, that was just after we finished the laundry demonstration,” said Jessie as she had a turn flipping²³ through some of the photographs. “This one of Miss Pennink sitting on the porch is good, too,” she said. “You’re a terrific photographer, Violet!”

“Miss Pennink deserves the credit,” Violet said modestly. “She has such a beautiful face. The camera loves her.”

As they were nearing the old Wagner farm, Benny suddenly cried, “Look, isn’t that Jake’s car?”

Sure enough, a little red sports car pulled out of the driveway onto the dirt road. Benny raised a hand to wave, but Jake passed by without noticing them.

“What’s Jake doing here again?” Violet wondered aloud.

Then Jessie added another question. “And why is he here so late at night?”

“Do you think he was coming to do a copycat trick?” Benny asked.

“Maybe we shouldn’t be too hasty,” Henry broke in. “There might be a very good reason for Jake being at the farmhouse. It doesn’t necessarily make him a suspect.”

“You’re right, Henry,” said Violet. “We shouldn’t jump to any conclusions.”

Aunt Jane was quick to agree. “Sometimes the Elmford newspaper runs a color picture on the front page of its weekend edition,” she told them. “Maybe Jake wanted to photograph the farmhouse at sunset.”

Benny sighed. “This is going to be a tough mystery to solve!”

Jessie put an arm around her younger brother. “It might take us a bit of time, but we will get to the bottom of this,” she said encouragingly. “Isn’t solving mysteries our specialty²⁴?”

Benny nodded. “We are good detectives.”

“And we can’t let Gwen lose her job,” added Henry.

Violet spoke up hopefully. “Who knows? Maybe the copycat won’t bother playing any more practical jokes.”

“Maybe,” said Jessie. But none of them believed it for a minute.