儿童英语读物 Disappearing Staircase Mystery CHAPTER 5 Creaks and Squeaks

（单词翻译）

After dinner that night, nearly all the House and Hands volunteers had left for the day. The Aldens were in charge of doing the dinner dishes.

“That chocolate pudding was yummy,” Benny said. He licked¹ his spoon clean then dropped it into the soapy dishwater.

Mabel stuck her head in the kitchen door to say good night. “See you in the morning, children. I’m going off with the leaders to the building supply store. I’ll drop them back here by nine tonight.”

“’Bye, Mabel,” Jessie said. She sponged³ off the counter then poured out the dishpan. “Done. How about a game of checkers in the playhouse?” she asked the other children.

Henry had a different idea. “Instead of checkers, I’d like to check something else. We still haven’t found Violet’s missing music box. I don’t know about you, but I keep wondering about all the other treasures that people thought belonged in the auction⁴.”

“A treasure hunt!” Benny said. “Let’s go.”

“Okay,” Jessie agreed. “First let’s stop by the playhouse for our jackets and flashlights.”

“It’s so dark, we need a flashlight to get to the flashlights,” Henry joked as everyone stepped into the darkness.

The children crossed the lawn. Soo Lee and Benny jumped every time they stepped on the crackly branches and pinecones scattered⁵ in the yard.

“I’m glad you’re staying in the playhouse with us tonight,” Jessie said, taking Soo Lee’s hand. “Come see how nice it is—just like our boxcar.”

She entered the playhouse first so she could turn on the camp lamp. The room filled with pretty yellow light. Violet had put up some old polka-dot curtains someone had thrown out and hung them over the small windows. Everything was as cozy⁶ as could be.

“Okay, everybody have a flashlight?” Henry asked before turning off the camp light.

When the children returned to the main house, they were glad for their flashlights.

“I just remembered,” Henry said. “Brian said there’s only electricity on the first floor. Do you want to stay down here while I search upstairs?” he asked the other children. “I won’t be gone long.”

“We want to come!” Benny said. “We’re not scared of the dark.” But he stayed close to Henry all the same.

With Henry leading the way and Jessie at the back, the five Aldens climbed the creaky steps. Their flashlights made shadows on the walls.

The children reached the second floor. They went up and down the hallway checking each door.

“Darn!” Henry said. “Most of the doors are locked. We won’t get much treasure hunting done tonight. Maybe we ought to play that game of checkers after all.”

“No way!” Benny said. He was feeling very brave and very curious. “Can we go to the garage? Grandfather said the two old cars in there are like the ones his family had when he was little.”

“Yes,” Jessie agreed. “I’d like to get in there. Maybe we can find a secret way from the garage to the house. It still seems strange that right after we saw Louella go into the garage we all thought we saw her in the house.”

The garage was another old topsy-turvy building on the Bugbee estate. Everything about it was crooked—from the roof to the doors barely⁷ hanging on their hinges⁸.

The doors creaked when Henry opened them. He beamed his flashlight around inside. Seeing a lightbulb, he pulled a string to turn it on. It snapped⁹ right off in his hand! “I’ll prop¹⁰ up a couple of flashlights so we can see what we’re doing,” he said.

“Uh-oh!” Benny said. “Now we can sort of see what the spiders are doing, too.”

The children looked up at the garage ceiling. Huge cobwebs hung from every corner.

“Do you want to wait outside with Violet?” Jessie asked the younger children.

“I’m not scared of spiders,” Soo Lee said, but she took Violet’s hand.

With the other flashlights, the children checked every corner of the garage.

“I don’t see any doorways¹¹ or hatchways that lead to the house,” Jessie said as she walked around the cars.

“There’s no other way to get outside except through the doors we opened,” Violet pointed¹² out.

“Unless Louella climbed out that window,” Henry said. He walked over to the only window in the garage. It was old and cracked. “This window is nailed shut with some rusty¹³ nails,” Henry told the other children. “No one has opened it for a very long time. I give up.”

“Can we look in these neat old cars?” Benny asked after his eyes got used to the dim light.

“Sure,” Henry answered. “These cars are almost as old as Grandfather.”

“I know,” Violet said. “I saw a picture of Grandfather in a car like this. But it was clean and shiny.”

“I wish we could make these cars clean and shiny, too,” Jessie said, opening one of the car doors.

“Aaah!” the five children screamed all at once.

“A mouse!” Henry yelled¹⁴. “There must be mice living in these cars. We’ve disturbed them.”

Suddenly a huge spotlight¹⁵ shone in the children’s faces. “And I’ve disturbed you snooping where you shouldn’t be,” a loud man’s voice said.

The Aldens couldn’t tell who was there.

Finally Jessie stepped away from the bright spotlight so she could get a better look. “Oh, Mr. Gardiner,” she said. “We were just looking at these nice old cars. Our grandfather used to have a car like this one.”

“That’s all well and good,” George Gardiner said in a growly voice. “But I’m sure Mr. Alden wouldn’t have wanted a bunch of kids to be climbing over a valuable automobile¹⁶ like you are all doing now.”

“Sorry,” Henry said when he stepped away from the beam of George’s huge flashlight. “We only opened the door to this old car. We didn’t go inside. We were just thinking that we could help you clean these up when work on the house is finished. I bet these cars are worth a lot of money. If you move them out to the driveway, we could run a hose¹⁷ from the house to wash them.”

This seemed to make George even more annoyed with the Aldens. “These cars haven’t been driven in years.”

This was too much for Benny. “But Henry heard you and Mrs. Gardiner start one of the cars today. And we saw her—” Benny stopped when Jessie lightly stepped on his toe so he wouldn’t say another word.

“There’ll be no driving of these cars anytime soon,” George said. “You kids have a playhouse. Now get yourselves there instead of snooping around where you don’t belong.”

The Aldens trooped out of the garage.

Back in the playhouse, the children began talking all at once as they got ready for bed.

“I know we heard one of those cars start,” Henry said. “But now George says the cars don’t run.”

“There’s something about that garage that he doesn’t want us to see,” Jessie said. “Well, all we can do is keep a close eye on the Gardiners whenever they’re in there.”

“We’ll sure need a lot of eyes,” Henry added. “We’ve got to watch the Gardiners, plus Brian. He’s always sending us away from the house, especially when we’re upstairs.”

“Right,” Jessie said. “And don’t forget Nan. Everyone’s always looking for her because she’s never where she’s supposed to be.”

Violet wondered about something, too. “Do you think all of them are working together somehow? I mean, trying to keep things secret from Mabel and the volunteers?”

By this time, the children were too tired after their busy day to come up with any answers.

“Is it time for bed?” Soo Lee asked.

Jessie answered by giving Soo Lee a big hug. “It sure is. Here’s your warm, cozy sleeping bag. Let’s tuck² ourselves in and read the story of The Little House.”

By the time the rest of the grown-ups returned to the big house later on, the Aldens were fast asleep in their own little house.