跟着Gwen学英语之每日早读 第240期

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

语音讲解

单词发音

abilities n.能力，才能

truly adv.真实地，不假；真诚地

choices n.选择

连词发音

it is not our abilities 

轻读重读

重读：not/choices

弱读：our/that

词汇讲解

ability capability¹ competence² 词汇辨析

ability capability有时可以互换，但有细微区别：

①ability是做事情实际的能力

比如 the ability to walk

注意：XX的能力，用to来连接，不能用of。the ability to do,而不是the ability of doing.

√ I admire his ability to listen.

✗ I admire his ability of listening.

②capability指做某事潜在的能力及ability的极限。

例如，你说你有写好文章的ability，我可能会问你有没有在明天之前写出10页文章的capability。此外，capabilities往往是一种非此即彼的命题，而ability 往往是程度上的问题。例如，我可能会说，我虽然有写作的ability，但是我没有写小说的 capability。不过，跟这些词的其它区别一样，这些不同比较模糊，除了一般固定的用法之外，这些词都是可以互换使用的。

比如Does the company have the capability to change to meet market needs?

公司有能力改变策略，以满足市场需求吗？

③ability和capability都偏重于做事情的技能，而competence合适的中文意思为“胜任潜质”，也称为胜任素质，是指那些能带来人的高效或杰出工作绩效的潜在特征。侧重能够胜任某事的能力。

比如:He questioned the competence of the government.

他质疑政府的能力。

电影《穿普拉达的女王》中，Miranda表示不想听助手工作没有完成的借口，她说：Details of your incompetence³ do not interest me. 你无法完成工作的那些细节，我不感兴趣。

 

分享到：