听美剧学英语:《淘小子看世界》 Back 2 School - 10

（单词翻译）

Three O'clock, guys! It's time to go home. We gotta hose the place down.
Who the heck are you?
Oh, I'm your worst nightmare. I am a teacher.
Oh, a teacher. No wonder I don't recognize you.
What do you teach?
Oh, English lit. and kickboxing.
What seems to be the problem?
Nothing, we were working it out.
Actually, it looks like you are about to pound this kid into the ground. See, that's a problem for me, because if one of my students gets killed the first day, I look bad. People start to talk, I get a reputation. I'm careless with students. You know? So do me a favor, don't kill my student.
Could I take you?
Nah!
then, I couldn't take the kid though.
Good for you!
So, Odysseus, looks like you make it home safely.
Thanks, Mr. Turner. I will see you tomorrow.
Read the book.
I lived it!
Hey, Eric. I wanna tell you something.
What do you want to say to me?
Thanks for being my brother.
Do I know you?
Shawn! Shawn! You can come out. Fight's over. Our high school reputations are set.
I'm still working on mine.
Big lockers¹ in high school.

Ladies and gentlemen, moms and dads and weasels. I give you the man who said he didn't have a brother, the man who said he didn't know me, Eric, the Great One! Mathews!
You know, some goon at school was trying to pick on Cory, just because he is bigger than him. Don't you hate that? I hate that!
I know I hate that, too.
Unless you spat², give me this.
Hey, we are watching that!
I'm just trying...
Hey, don't hit the kids.
Ouch!
Hey, everybody be quiet. I am trying to watch TV. That's power!


Words:

lit.: Abbreviation for literature
Odysseus: 【希神】奥德修斯(荷马史诗《奥德赛》中的主人公
goon: A thug hired to intimidate³ or harm opponents. 打手
spat: strike with a sound like that of falling rain 啪的打去