儿童英语读物 The Mystery of the Runaway Ghost CHAPTER 3 Elephants and a Riddle

（单词翻译）

“Do you think it’s true?” Benny asked his brother and sisters. He was standing¹ at the window in the lace-and-lavender room that Violet and Jessie were sharing. The children had finished unpacking² and were waiting for Violet to put more film in her camera.

Jessie, who was brushing her long brown hair, looked over at her younger brother. “What do you mean, Benny?”

Benny plopped down on Jessie’s bed. “Do you think Buttercup really is trying to tell Fran something?”

“No.” Henry shook his head firmly. “Ghosts don’t exist, Benny.” But the youngest Alden didn’t look convinced.

Violet looked up. “You must admit, Henry it’s awfully³ strange about that painting.”

Benny was quick to agree. “How could the artist paint Buttercup’s picture seven years after she disappeared?”

Henry shrugged⁴. “That’s a good question.”

“I don’t understand it, either,” put in Jessie, as the four of them made their way downstairs. “But there must be a logical explanation for it.”

“Like what?” demanded Benny.

None of them had an answer to that question.

“Something sure smells good!” Henry said, as they trooped into the kitchen.

Fran was humming to herself as she took the biscuits out of the oven. “I made my special meatballs in mushroom sauce.” The table was already set for dinner, and she gestured for the children to sit down. “I’m hoping it’ll hit the spot.”

“Grandfather told us you’re a great cook, Fran,” Jessie said, taking a seat next to Benny.

“Oh, I just follow the old family recipes, Jessie,” Fran said. “Selden’s wife, Anne, brought most of them with her from St. Ives.”

“St. Ives?” said Henry.

“That was the name of Anne’s hometown in England.” Fran set a dish of mashed⁵ potatoes on the table.

“It must’ve been hard for Anne to leave her hometown,” Violet said. Violet was shy, and meeting new people often made her nervous.

Fran pulled up a chair. “I imagine Anne was homesick at first, but she loved Selden, and she never regretted her new life in Wisconsin.”

Just then, a voice behind them made the children turn around quickly in surprise.

“Sorry I’m late.” A slim young woman came rushing into the room. She was dressed in a sleeveless blouse and a brightly flowered skirt. Her blond hair was pulled back into a ponytail.

Fran smiled warmly. “We only just sat down, Lottie.” She quickly introduced the Aldens to her boarder, Lottie Brighton.

“A newlywed couple came into the gallery just as I was leaving,” Lottie explained, after saying hello to everyone. “They were eager for a sketch⁶.” She slipped into the empty seat beside Henry. “What could I do? I needed the extra money.”

Seeing the children’s slightly puzzled faces, Fran said, “Lottie has a job at one of the local galleries in Cedarburg. She draws sketches⁷ of the tourists who come to town.”

That sounded like fun to Violet. “Oh, you must love going to work every day, Lottie!” Violet liked to sketch and draw, and she was good at it, too.

Lottie placed a napkin over her lap. “Yes, I do enjoy it, and it’s good practice,” she said. “I just wish it paid more.”

“Lottie’s putting herself through art school,” Fran explained.

“At the rate I’m going, I’ll never have enough money for the fall term.” Lottie frowned as she put green beans on her plate.

“I know what it’s like to be on a tight budget, Lottie.” Fran placed a comforting hand on the young woman’s arm. “It isn’t easy, but you’ll find a way.”

“Grandfather always says, ‘Where there’s a will, there’s a way,’ ” Benny said, then went back to wolfing down meatballs.

Lottie nodded. “Yes, sometimes you have to do whatever it takes,” she said, “even if…” Her words trailed away in a sigh.

Henry watched her expectantly, but Lottie didn’t finish the sentence.

Just after Benny had eaten the last meatball, there was a soft tapping on the kitchen door. Wiping her mouth with a napkin, Fran hurried to answer it.

A suntanned woman with a cheery smile was standing on the doorstep. She was dressed in a T-shirt and shorts, and her thick dark curls were held back from her face with a white headband. At her elbow was a girl about Violet’s age, holding a pie.

“Well, look who’s here!” Fran stepped aside to usher⁸ in the new arrivals. Then she introduced everyone to her neighbors, Cora Roback and her daughter, Reese.

“We made a special welcome-to-Cedarburg dessert,” Reese said, smiling over at the Aldens. “Ghost pie!” She held it up.

Benny’s mouth dropped open. “Did you say ghost pie?”

“Don’t worry, Benny.” Cora laughed. “It’s really just plain old apple pie.”

“But guess what?” added Reese, who had the same dark hair and big brown eyes as her mother. “It’s so delicious that it disappears — just like that!” She snapped her fingers exactly as Fran had done. “That’s why we call it — ”

“Ghost pie!” everyone cried out.

“What a perfect way to end our meal!” Fran said as she set the pie on the counter.

Jessie gave Reese a friendly smile. “I’m glad I left room for dessert.”

“The meatballs hit the spot,” put in Benny, “but I’ve still got a big spot left for ghost pie.”

“Count me in, too,” added Henry. Violet nodded.

“Cora owns an antique store in town,” Fran informed the Aldens. “She also writes articles for a local magazine. Right now, she’s working on one about Shadowbox and the other old homes of Cedarburg.”

“Oh!” Henry said. “I can’t wait to read all about the runaway⁹ ghost.”

“Oh, yes!” Fran rubbed her hands together with pleasure. “The family ghost will get quite a write-up, I’m sure. I mean, how can it miss?”

Jessie couldn’t help noticing that Cora shifted uncomfortably.

“The problem is —” Cora began to say. But Fran interrupted.

“If you need more information, Cora, just let me know. I’ll fill you in on all the ghostly details.”

Cora held up a hand. “You might as well know, Fran,” she told her, “I decided¹⁰ not to mention the runaway ghost in the article.”

“What was that?” There was a look of shock on Fran’s face.

“Well, there haven’t been any sightings in years, right? And even the ones from long ago were probably staged — you know, to entertain the guests. The whole idea of a ghost cow seems a bit … far-fetched. Don’t you think?” Cora suddenly seemed unable to look Fran in the eye.

“Far-fetched?” Fran stiffened¹¹.

Lottie offered an opinion. “I agree with Cora. An article like that should stick to the facts.”

Cora nodded. “Exactly!” she said. “The facts and nothing but the facts.”

“People would laugh if you mentioned a ghost cow,” added Lottie. “You mustn’t even consider such a thing, Cora.”

Jessie caught Henry’s eye. Why was Lottie butting¹² in? The article had nothing to do with her.

“I want this article to be taken seriously,” Cora added.

“I see.” Fran looked as if she wanted to argue, but she didn’t.

Violet didn’t like to see the disappointment on Fran’s face. She just had to say something. “But … the runaway ghost is a part of the history of Shadowbox. That story goes all the way back to the 1850s!”

Reese turned to her mother. “Violet’s right. You can’t write about Shadowbox and not mention the runaway ghost. They go together like … like ghost pie and ice cream!”

Cora frowned. “Reese, please!” She gave her daughter a warning look. “You’re not helping¹³ matters.”

“I’m sure you know best, Cora,” Fran said, forcing a smile. “No reason for anyone to be upset.” But it was plain that Fran was upset.

“Sure nice to meet everyone!” Cora was already steering¹⁴ her daughter toward the door. She suddenly seemed eager to get away. “See you later.”

As the door closed behind them, Fran mumbled¹⁵, “If Cora thinks I’m going to sit back and do nothing, she should think again. I mean, really!”

The Aldens exchanged worried looks. What was Fran planning to do?

“Now,” said Fran, who was back to her cheery self, “are you ready to hear about that mystery?”

The Aldens nodded eagerly. They were sitting in the living room, sipping¹⁶ apple cider and eating ghost pie and ice cream.

“All the clues are right here,” Fran said. She reached for a small wooden box on the table beside her. “But, for the life of me, I can’t make head nor tails of any of it.”

“We’ll do our best to help,” Henry promised.

“We’re good detectives,” added Benny.

“Detectives?” echoed Lottie.

“These children have a real knack¹⁸ for tracking down clues,” Fran told her. “They’ve offered to help me solve a mystery.”

“Oh?” Lottie raised her eyebrows¹⁹.

“Yes, indeed. The mystery fell into my lap a few weeks ago, when I was having repairs done in the front hall. Some of the floorboards were warped²⁰ and needed replacing.” Fran looked around at each of the Aldens. “One of the workmen found this under a loose floorboard.” She gave the mysterious box a little shake.

Violet knelt down beside Fran’s chair to get a closer look. “Oh, the box is decorated with pressed flowers.”

“Yes, it’s quite lovely, really,” Fran responded. “And very old, too. I would guess that it’s been hidden away for a long time.”

Jessie looked questioningly at her. “What makes you say that, Fran?”

“Take a good look at the box, Jessie. See how faded the flowers are? Time takes its toll²¹ on pressed flowers, I’m afraid. The colors eventually fade.”

“That’s good detective work,” praised Henry.

Violet ran her fingers gently over the box. A little shiver went down her spine²² as she made a discovery. “The flowers are buttercups!”

The others gathered round to check it out. Sure enough, the entire box was covered with nothing but buttercups.

“Is that why you think the mystery has something to do with the runaway ghost?” Henry asked Fran.

Nodding her head, Fran said, “There must be some kind of connection. I can feel it in my bones.”

“But what’s inside the box?” Benny asked, his mouth full of ghost pie. He could hardly stand the suspense²³.

With a quick motion, Fran flipped²⁴ open the lid and removed a single sheet of paper, yellowed with age. “There’s a riddle²⁵ inside,” she said. “And a rather strange one at that!” Putting on her reading glasses, Fran began to read aloud:

“The thing you hold

Is the thing you seek,

A treasure waits,

Shadows speak.

Solve this riddle,

And you will see,

You’re ready to solve,

Riddle three.”

The Aldens stared wide-eyed at Fran. Then Benny said, “Riddle three?” He looked confused.

“I guess there was once a riddle one that led to the secret hiding place under the floorboards,” Fran said.

“Well, one thing’s for sure,” said Jessie, “nobody ever figured it out.”

“What makes you say that, Jessie?” Benny asked.

“Because the box was still in its hiding place, Benny,” she explained.

“Oh, right!” Benny said.

“Just think,” put in Fran, “if I hadn’t decided to spiff up the front hall, the box would still be there.”

Benny was deep in thought. “But shadows can’t speak, can they?” he asked, his mind still on the riddle.

Shaking his head, Henry said, “I’ve never heard of it.”

Fran leaned close, as though about to share a secret. “It might have something to do with the elephants.”

“Elephants?” Benny almost choked on his pie. “What elephants?”

Fran reached into the box again and pulled out a handful of elephants cut from black paper. “There’s a whole herd²⁶ of these … these shadow elephants inside,” she said, as if not knowing what else to call them.

“Hey, that makes it a shadowbox!” Benny realized.

Fran laughed a little. “Yes, I suppose it is a kind of shadowbox.”

Everyone had a turn inspecting the contents of the box. After thumbing through the shadow elephants once … twice … three times, Henry drew his eyebrows together in a frown.

“I don’t get it,” he said. “What do these elephants have to do with the riddle?”

The other Aldens crowded around to take another look.

“Each of the elephants looks different, but their trunks all point up,” Jessie noticed. “Do you think that could mean anything?”

“You’re right, Jessie, they’re all like that,” Henry said with a nod.

“But why are their trunks pointing up?” Benny wanted to know. “And what does the riddle mean?”

Henry scratched behind his neck. “Beats me!”

“What’d I tell you?” said Fran. “It doesn’t make sense, does it?” She took a sip¹⁷ of her apple cider.

The Aldens sat in puzzled silence. They had never come across a mystery like this one before. If shadows did talk, then what would the shadow elephants want to tell them?

Lottie spoke²⁷ up. “If you ask me, it doesn’t mean anything. It’s probably just a game of some kind,” she said matter-of-factly. “That box has probably been hidden away since the Victorian era. Weren’t parlor²⁸ games popular back then?”

Benny wrinkled up his forehead. “What’s the Victorian era?”

“The olden days,” explained Henry. “Before computers or television.”

“They didn’t have electricity back then,” added Jessie.

Lottie nodded. “That’s right. In the evenings, they’d read or sew or play games. This easily could be part of a game.”

Fran had to admit it was possible. “My great-great-grandmother Anne was a very creative person. She loved coming up with games to keep her children amused.”

Benny’s face fell. “You mean, there might not be a treasure waiting?”

“Maybe not,” said Jessie. “But we won’t know for sure until we do some investigating.”

“Why get yourselves all worked up about nothing?” insisted Lottie. “If there ever was a treasure, it must be long gone.”

Henry and Jessie exchanged glances. Why was Lottie so sure there wasn’t a treasure?

Before they had a chance to ask any questions, Lottie suddenly got to her feet. “Well, I think I’ll go up to my room and paint for a while,” she said.

“Oh, what are you painting, Lottie?” Violet asked.

Lottie shrugged a little. “Nothing special,” she said.

Fran chuckled²⁹. “Lottie’s very hush-hush about her art. I haven’t been able to get a word out of her.”

“Oh,” Benny said, disappointed. “So we can’t see it?”

Lottie shook her head firmly and went upstairs.

Violet couldn’t help wondering why Fran’s boarder was being so secretive.