儿童英语读物 The Ghost of the Chattering Bones CHAPTER 6 Eton’s Loop

（单词翻译）

“I don’t understand it,” said Henry as they had a late-night meeting in the room that Violet and Jessie shared, “Someone’s going to a lot of trouble to make us think the bridge is haunted.”

Violet frowned. “Who would do such a thing?”

“And how?” Benny demanded.

“Beats me,” said Jessie, who was sitting on the bed next to Benny. “But it sure sounds like water’s flowing under that bridge.”

“Do you think anybody else heard it?” Benny wondered.

“Not likely,” said Henry. “Norah and Mrs. McGregor have rooms facing the front of the house. So does Annette.”

“What about Pam?” said Benny. “Her room faces the back.”

Jessie shrugged¹. “Maybe she’s a sound sleeper².”

“Or maybe she has heard it,” suggested Violet. “She does seem to think the bridge is haunted.”

Henry said, “There’s another possibility.”

The others turned to him, puzzled.

“Maybe Pam’s behind the whole thing.”

“Oh, Henry!” cried Violet. “You don’t really mean that, do you? You can’t suspect Norah’s niece.”

“We have to consider everybody,” said Henry.

“But why would she want to play a trick on us, Henry?” Violet couldn’t believe Pam would do such a thing.

“You know, I’ve been thinking about Pam,” said Jessie. “She said she never hiked as far as the woods. I wonder why she lied to us,”

“That was weird,” admitted Violet.

“What I can’t figure out,” said Henry, “is why Pam would lie about something like that.”

“Or why she’d try to scare us,” put in Benny.

“Maybe it’s her idea of a joke,” offered Jessie.

“Well, if it’s a joke,” said Henry, “it’s not a very funny one.”

“You know,” said Violet, “There’s somebody else we might want to include on our list of suspects.”

“You’re thinking of Spence Morton, right?” guessed Jessie.

Violet nodded. “Maybe he figures it’s the only way to get Norah to sell her bridge.”

“You mean, by convincing her it really is haunted?” asked Benny.

Violet nodded again. “He said he’d do whatever it takes.”

Jessie looked thoughtful. “It’s funny that he was sitting with Darlene last night. I didn’t think he knew anyone in town. He said he was just passing through.”

“Maybe they’re working together,” Henry suggested.

“You think Spence and Darlene are partners in crime?” asked Jessie.

“Could be,” said Henry.

The others had to admit it was possible. After all, it was Darlene who first told them about the bridge being haunted.

“I thought of someone,” Benny said. “Annette.”

Violet looked puzzled. “Annette’s a suspect?”

“She’s trying to scare us away,” said Benny. “And you know why? Because she wants to find the secret hiding place herself!”

That made sense to Henry. “You might be right, Benny,” he said. “Annette’s whole attitude changed as soon as Norah mentioned we’d be working on the mystery.”

“And that would explain why she insists the brooch was stolen,” Jessie realized. “She doesn’t want anyone else looking for it.”

Violet raised her eyebrows³. “You think Annette wants to steal the brooch?”

“Could be,” Henry answered. “Don’t forget, the brooch is made from valuable jewels. Maybe she needs money for school.”

Violet still looked doubtful. “I know Annette isn’t very friendly, but that doesn’t make her a thief.”

“No, but it does make her a suspect,” Henry insisted.

“I don’t think we should jump to any conclusions,” said Violet, “until we have more evidence.”

Jessie nodded. “We’ll keep our suspicions to ourselves for now. Let’s try to figure a few things out on our own first.”

On one thing they were in complete agreement—there were a lot of strange things going on at Eton Place.

After breakfast the next morning, Norah and Mrs. McGregor set off for town to do a bit of shopping. After waving goodbye, Henry, Jessie, Violet, and Benny went into the backyard to do some investigating. Maybe the person who had been on the bridge last night had left a clue.

“Let’s spread out,” Jessie suggested. “That way we can cover more ground.”

“Good idea,” said Henry. “If anybody sees anything, shout.”

“Don’t worry,” Benny piped up. “I’ll shout really loud.”

After making a careful search of the bridge, Henry walked over to where Violet was combing the bushes. “Any luck?” he asked.

“Not so far,” Violet admitted.

“We checked out the flowerbeds under the bridge,” Jessie said when she and Benny joined them, “but—”

“We struck out,” finished Benny.

“Hi there, kids!” It was Spence Morton. He was coming around the side of the house. “Is Norah around?” He flashed them a smile.

Henry said only, “I’m afraid not.”

Benny folded his arms. “And for your information, the bridge isn’t for sale.”

Spence held up a hand. “Whoa, I didn’t come to pester⁴ Norah. I’m here to apologize.”

“Apologize?” Jessie echoed.

“I put a lot of pressure on Norah to sell me her bridge,” Spence explained. “I shouldn’t have done that.”

“And you tried to scare everybody!” Benny said accusingly.

“What …?” Spence blinked.

Benny said, “You made it look like the bridge really was haunted.”

“No, I didn’t do that!” Spence looked startled. “I know I made a nuisance of myself, but I’d never pull a stunt⁵ like that.” He looked at each of the Aldens in turn. “I have children of my own,” he added. “I’d never try to scare kids like that.”

The Aldens looked at each other. They had a feeling Spence Morton was telling the truth.

Spence continued, “Last night, I had a chat with the lady from the gas station. She told me that Norah’s great-great-grandfather, Jon Eton, proposed to his wife on that bridge. She said he had it shipped all the way to America as a special gift for his homesick bride.”

“That’s right,” said Violet.

“The article in the paper never mentioned anything about it,” Spence went on. “I understand now why Norah refused to bargain. How can you put a price tag on family history?” He paused to gaze admiringly at the bridge. “Please say goodbye to Norah for me. It’s time I was heading home.” With a cheery wave, he walked away.

“Well, I guess that rules Spence Morton out as a suspect,” Jessie said, climbing the porch steps.

“It rules Darlene out, too,” added Henry as they trooped into the kitchen.

Benny sniffed⁶ the air. “Something sure smells good in here!”

Pam was taking a tray of cookies out of the oven. She smiled over at the youngest Alden. “Ready to do some decorating?” she asked him. “See what I’ve got? Butternut frosting and sprinkles!”

Benny didn’t need to be asked twice. After washing his hands, he set to work while Pam started on another batch⁷ of cookies.

The other Aldens sat around the table and tried to make sense of Meg’s verse.

Jessie opened her notebook and read aloud.

When last goes first,

and first goes last,

Eton’s Loop will show you

a clue from the past.

Once … twice … three times she read the verse. But it was no use. They still didn’t have the faintest idea what it meant.

Violet glanced over to where Pam was adding a drop of vanilla⁸ to the cookie batter⁹. “Do you bake at home, too, Pam?” she asked. “For your parents, I mean.”

Pam looked at Violet in a strange way. “Why do you mention my parents?” she said in a cold voice.

Violet sensed she’d said the wrong thing. “I just meant …” her voice trailed off.

Jessie and Henry exchanged a glance. What’s that all about? the look seemed to say. No one was sure what to say next. Then Pam dashed out of the room.

“That was odd,” Jessie said, keeping her voice low.

Henry agreed. “Pam sure doesn’t like talking about her parents.”

“It does seem that way,” admitted Violet.

As everyone gathered round to admire all the cookies, Benny said, “See the star-shaped one I decorated for Pam? Her name’s on it.”

Jessie tried to hide a smile when she saw where he was pointing. “You got the letters mixed up, Benny. You spelled MAP, not PAM.”

The youngest Alden smacked¹⁰ his forehead with the palm of his hand. “Oops!”

“The letter M goes last, Benny,” explained Violet. “And the letter P goes first.” Benny scraped off the sprinkles and tried again. This time, he spelled Pam’s name just right. Everyone cheered—everyone except Jessie, who wasn’t paying attention. She had the weirdest¹¹ feeling she was close to figuring out the puzzle, but she couldn’t quite get hold of it. And then—in a flash—everything made sense.

“Of course!” she cried.