儿童英语读物 The Ghost of the Chattering Bones CHAPTER 10 The Secret Hiding Place

（单词翻译）

“I just can’t believe Bob and Annette would do such a thing,” Norah was saying, as they sat around the kitchen table having a late-night snack.

“Some people!” exclaimed Mrs. McGregor, who was pouring milk for everyone.

Pam came over with a plate of cookies. She set them down on the table. As it turned out, she had alerted her great-aunt after hearing noises outside.

“I have a question,” said Violet. “If it wasn’t Spence who was trying to scare us

… and it wasn’t Annette … then who was it?”

“It was me,” Pam said in a small voice.

All eyes turned to her.

“You tried to scare us?” Violet asked in surprise.

“You’re the one we were chasing the other night?” Jessie said at the same time.

Nodding, Pam sank down into a chair. “I … I’m really sorry.”

“What on earth is this all about?” Norah looked at Pam in bewilderment.

Pam buried her head in her hands. “I thought my parents would come and get me if they heard about a ghost,” she said, sniffling. Jessie quietly handed her some tissues.

“But how could …” Benny’s eyebrows¹ furrowed².

Pam lifted her head and looked at the youngest Alden. “You’re wondering how I did it?”

Benny nodded. “It sounded just like water rushing over rocks.”

“Wait a minute!” Henry snapped his fingers in sudden understanding. “You recorded the sound of the stream in the woods, didn’t you? That’s why we found your headband by the water.”

Pam glanced sheepishly at her great-aunt. “I know it was wrong to take your tape recorder, Aunt Norah.” Her voice wavered. “I’m really sorry.”

Norah was too stunned³ to speak.

“You went outside in the middle of the night, didn’t you?” Henry went on, watching Pam closely. “Then you played the tape back.”

Pam didn’t deny it. “I had it all planned before you got here.” She could hardly look the Aldens in the eye. “But I hadn’t counted on you being so nice.”

“We were hoping we could be friends,” Violet said quietly.

“You might not believe this,” Pam said, looking sad, “but I’d already decided⁴ not to try to scare you anymore.”

Norah hadn’t said a word for a while. Now she spoke⁵ up. “I knew you were unhappy, Pam, but I had no idea why.” She paused and sighed. “I still don’t.”

Pam twisted her hands in her lap. “I love spending time with you, Aunt Norah, but … I miss my parents.” Her face crumbled⁶. “I just wish they wouldn’t go away all summer.”

“Have you ever told them how you feel?” Jessie asked.

Pam lowered her eyes, then shook her head.

“Maybe it’s time you did.” Norah put a hand gently on Pam’s arm. “They’re not mind-readers, you know. Why don’t we give them a call first thing in the morning?”

“I like that idea,” said Pam, giving her great-aunt a watery⁷ smile.

“I’m sure you’re always in their thoughts,” Mrs. McGregor added kindly⁸. “And in their hearts.”

Suddenly Violet’s mouth dropped open and she almost spilled her milk. A wild idea was flitting through her head. “We have to go back!” she cried.

“Back … where?” asked Henry.

“Back to the bridge!” Violet was on her feet in a flash. She grabbed the flashlight and headed for the door.

Baffled, the others followed outside. When they reached the middle of the bridge, Violet swept the flashlight beam back and forth⁹. It finally came to rest on the stone with the shape of a heart in it.

“What’s going on?” Henry asked, curiously¹⁰.

Violet didn’t answer right away. With a finger, she traced the name inside the heart—the name MEG.

“I don’t get it,” said Benny.

“When Mrs. McGregor said Pam was always in her parents’ hearts, it suddenly hit me.” Violet’s eyes were shining. “Look at the name inside this heart.”

Henry scratched behind his neck. “I’m not following you, Violet.”

“Remember the first two lines of Meg’s verse?” she said.

Everybody recited at the same time, “When last goes first, and first goes last.”

Henry suddenly drew in his breath, catching¹¹ on. “If you switch the letters around, then—”

“MEG becomes GEM¹²!!” finished Jessie, her eyes wide.

“Oh, my!” said Norah. “Meg’s brooch was made from precious gems¹³.”

Henry said, “I think we just found the final clue.”

“Wait right here,” said Norah, heading for the house. She returned a moment later holding a screwdriver¹⁴. “This is all I could find. But it should do the trick.”

With that, Henry set to work. The mortar¹⁵ crumbled easily as he jabbed away at it. When the stone was finally loose, he put his hands on either side, then he wiggled and pulled with all his might. Slowly the stone came out, revealing a gaping¹⁶ hole.

When Violet shone the flashlight’s beam into the opening, Benny couldn’t stand the suspense¹⁷. “Do you see anything, Violet?” he wanted to know.

“I’m afraid I can’t—wait!” Violet said.

Everyone gasped¹⁸ when Violet removed a small rotted leather pouch¹⁹ from the hole. For a moment they all remained still, staring at the pouch. Then Violet held it out to Norah.

Untying²⁰ the drawstring, Norah gently pulled out a small cloth bundle. Her eyes widened as she unrolled the cloth to reveal a dazzling brooch. “Oh!” A broad smile spread across her face.

The Aldens let out a cheer. So did Pam.

“I’ve never seen anything like it!” exclaimed Mrs. McGregor.

“No wonder Meg wanted to keep it safe,” Henry said.

Norah nodded. “But she didn’t want it hidden away forever. So she left clues for her descendants to follow.”

But something was still bothering Benny. “What about the Chattering²¹ Bones?” he said, puzzled. “Does it haunt the bridge? Or doesn’t it?”

Norah put an arm around the youngest Alden. “Some questions can never be answered, Benny,” she said. “There will always be mysteries.”

“Well, guess what, Norah?” Benny said with a grin. “Mysteries just happen to be our—”

“Specialty!” everyone said together.