在线英语听力室

2014年CRI 中国纪念抗战胜利69周年 习近平会见罗马尼亚总理蓬塔

时间：2017-11-22 03:04:13

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 

Today marks the 69th anniversary of Japan's surrender to China.

This is the first time September 3rd has been officially marked as Victory Day.

In marking the event, top Chinese leaders including Xi Jinping and Li Keqiang are scheduled to attend a ceremony here in Beijing.

The Japanese military formally signed its surrender on September 2nd, 1945, marking the end of the World War II.

Its ground troops surrendered to the Chinese government the following day.

Chinese President Xi Jinping has met with Romanian Prime Minister Victor-Viorel Ponta in Beijing.

As part of the meeting, Xi Jinping says China welcomes Romania to share in China's opportunities and achieve development together.

For his part, Ponta says China's development provides Romania with great opportunities.

He says Romania looks forward to more people-to-people exchanges and closer cooperation with China.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 achieve ZyEzF     
vt.完成，达到，实现；vi.达到目的
参考例句：
  • It takes hard work to achieve success.成功需要努力工作。
  • They will stop at nothing to achieve their aims.他们将不择手段地来达到他们的目的。
0 anniversary Cw0zD     
n.周年(纪念日)
参考例句：
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
  • Today is my parents'30th wedding anniversary.今天是我父母结婚30周年纪念日。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 attend rNlz1     
vt.参加，注意，照料；vi.专心，留意，待命
参考例句：
  • Tomorrow I shall attend a meeting.明天我将参加会议。
  • I think I can attend.我想我能出席。
0 ceremony rr9zA     
n.典礼，仪式
参考例句：
  • She promised to attend the ceremony.她答应出席这次仪式。
  • The mayor will perform the opening ceremony.市长将主持开幕式。
0 cooperation BZvyR     
n.合作，协力，合作社
参考例句：
  • I require cooperation of you.我需要你们的合作。
  • I need your cooperation in this subject.在这个项目上我需要你的合作。
0 development 6v6x8     
n.发育，成长；发展，进展；发达；开发
参考例句：
  • We shall follow closely the development of the situation.我们将密切注意形势的发展。
  • This is the late development of science.这是科学的新发展。
0 event 67Hyl     
n.事变，大事件
参考例句：
  • I'm surprised that you didn't know of such an important event.这么大的事你竟会不知道？
  • He is the center of this event.他是这次事件的核心人物。
0 exchanges ff82262b291e6eb0ab55c2a25cf24fee     
n.交换( exchange的名词复数 )；交易；（不同国家人或团体之间的）交流；兑换v.换回( exchange的第三人称单数 )；交换，替换；进行易货贸易，作物物交换；[金融业]（货币）交换，兑换
参考例句：
  • The euro fell on the foreign exchanges yesterday. 欧元汇价昨天下跌。
  • There have been numerous exchanges of views between the two governments. 两国政府间曾多次交换意见。 来自《简明英汉词典》
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 following JsSznr     
n.下列各项，部下，党羽；aaj.下列的，其次的；vbl.跟随
参考例句：
  • The following is the full text.全文如下。
  • Answer the following questions.回答下列问题。
0 forward KiXx0     
adj.向前的，早的，迅速的，前锋；v.转交，促进，运送；adv.向前地
参考例句：
  • Please move your car forward.请你把汽车住前开。
  • Please forward my mail to me.请把我的邮件转寄给我。
0 government 0f3xf     
n.政府，当局，行政管理机构
参考例句：
  • Tom works for the government.汤姆为政府机关做事。
  • The new government will come into power next month.新政府将在下月开始执政。
0 ground 3fWxX     
n.土地，战场，场地；adj.土地的，地面上的；v.放在地上，使...搁浅，打基础
参考例句：
  • The baby is playing on the ground.婴儿正在地上玩。
  • He picked a pen from the ground.他从地上捡起一支钢笔。
0 including nqnz95     
prep.包含，包括
参考例句：
  • There were ten people,including you.加上你，一共十个人。
  • There are three storeys including the ground floor.包括底层共有三层。
0 Japanese W3vxm     
n.日本人；日语；日文；adj.日本的；日本语的
参考例句：
  • This is of Japanese make.这是日本制造的。
  • He began to learn Japanese three years ago.3年前他开始学日语。
0 leaders 0c9aaaf8b29d5a07f6630c0d3b457f41     
n.领袖( leader的名词复数 )；（管弦乐队的）首席小提琴手；最佳的人（或物）；（在赛跑、商业等活动中）处于领先地位的人（或物）
参考例句：
  • leaders of industry and commerce 工商界领导人
  • Officials are laying the groundwork for a summit conference of world leaders. 官员们正在为世界首脑峰会做准备工作。
0 marked lBVxe     
adj.显著的，著名的；有记号的；加印记的；受监视的v.表示(mark的过去分词)；作记号；给…打分；在…留下痕迹
参考例句：
  • The reforms marked the successful culmination of a long campaign. 这些改革标志着一场长期运动的胜利结束。
  • The death of the emperor marked the end of an epoch in the country's history. 皇帝驾崩标志着该国历史上一个时代的结束。
0 marking Foez75     
n.标记，记号；（支票的）认付；斑纹；批改，打分v.作记号；在…留下痕迹；给…打分；注意adj.赋与特征的；使显眼的
参考例句：
  • The paperweight had fallen onto the desk, badly marking the surface. 镇纸掉到了桌上，在桌面砸出了深深的印痕。 来自《简明英汉词典》
  • They are accusing the teacher of political bias in his marking. 他们在指控那名教师打分数有政治偏见。 来自《简明英汉词典》
0 marks 84374ee67fcded601fa8433a4b4b3c9b     
标志
参考例句：
  • Coursework accounts for 40% of the final marks. 课程作业占最后总成绩的40%。
  • The film marks her directorial debut. 这部电影是她作为导演初露头角的标志。
0 meeting MowzDB     
n.会议；集会
参考例句：
  • Will you be at the meeting?你会来开会吗？
  • We would like to hold the meeting at an early date.我们希望早日举行这次会议。
0 met wCyxO     
v.相遇( meet的过去式和过去分词 )；相识；开会；接触（某物）
参考例句：
  • I'll make arrangements for you to be met at the airport. 我会安排人到机场接你。
  • She hangs out with the arty types she met at drama school. 她和一些在戏剧学校认识的附庸风雅的朋友常混在一起。
0 military RDbxh     
n.军队；adj.军事的，军人的，好战的
参考例句：
  • The area has been declared a closed military zone.这个地区已宣布为军事禁区。
  • The king was just the tool of the military government.国王只是军政府的一个傀儡。
0 minister MDIx3     
n.部长，牧师，公使；vi.服侍，救助，主持圣事
参考例句：
  • He met with the Prime Minister of Japan for an hour.他和日本首相会见了一个小时。
  • I got the minister on the ear with a potato.我用土豆打中了部长的耳朵。
0 opportunities 7bcf2403c6ea5f9a79fabfa53a0d43b8     
n.机会( opportunity的名词复数 )；适当的时机；条件；就业（或晋升、进步等）的良机
参考例句：
  • We aim to improve opportunities for the less advantaged in society. 我们的宗旨是为社会地位比较低下的人增加机会。
  • endless opportunities for making money 无数挣钱的机会
0 part m45zX     
n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的
参考例句：
  • This is the broken part.这就是损坏的部件。
  • Which part do you play?你演哪一个角色？
0 president i12zE     
n.总统；总裁；校长；院长；会(社)长；主席
参考例句：
  • They selected him to be president.他们选举他为总裁。
  • The president's speech lacked sincerity.校长的演讲缺乏诚意。
0 prime lBVyB     
adj.首要的，主要的；最好的，第一流的
参考例句：
  • The prime minister spoke of the general insecurity in the country.总理谈到了全国普遍存在的不安全。
  • He met with the Prime Minister of Japan for an hour.他和日本首相会见了一个小时。
0 provides 15512a989521ee93ea7ddfcfb4341132     
v.提供，供给，供应( provide的第三人称单数 )；规定；提供[(+for)]；装备
参考例句：
  • The report provides a framework for further research. 报告提供了进一步研究的原则。
  • The company provides more than 20 free-to-air channels. 本公司提供20多个免费收视频道。
0 scheduled 638a6d925c422c868b28b9562498ea1d     
adj.规定价格的；预定的；排定的；严格按时间表生活的vt.将…列入计划（或时间）表
参考例句：
  • The meeting is scheduled to commence at noon. 会议定于午间召开。
  • The Prime Minister is scheduled to arrive at noon. 首相定于中午到达。 来自《简明英汉词典》
0 September 7zzw8     
n.九月
参考例句：
  • It is very hot in September here.九月份这里很热。
  • New term begins in September.新学期九月份开始。
0 share 5zJwU     
vt./vi.分享，共有，分配；n.共享；份额
参考例句：
  • I will share in the cost with you.我愿意和你一起负担费用。
  • Children should learn to share.小孩应该学会与人分享东西。
0 signed 43ca94dd646dbbaa78034918d61043e9     
adj.有符号的，有正负之分的
参考例句：
  • The two sides signed a peace accord last July. 在刚过去的七月，双方签订了和平条约。
  • They signed a confidentiality agreement. 他们签署了一份保守机密的协议。
0 surrender Qquyk     
v.投降，自首；屈服；交出，放弃
参考例句：
  • He preferred to die rather than surrender to the enemy.他宁死也不愿向敌人投降。
  • Liu Hulan would rather die than surrender before the enemy.刘胡兰在敌人面前宁死不屈。
0 surrendered f92f19d15adea1dfe2803489c00ccb75     
n.电子放单；Telex releasedv.投降( surrender的过去式和过去分词 )；放弃，抛弃
参考例句：
  • The bandit chief surrendered himself to despair and took his own life. 匪首在绝望中自杀了。 来自《简明英汉词典》
  • She gradually surrendered her dream of becoming an actress. 她渐渐放弃了当演员的梦想。 来自《简明英汉词典》
0 together coQwY     
adv.一起，共同，相结合，同时地，协调地；adj.头脑清楚的，镇定的
参考例句：
  • Shall we go there together?我们一起去好吗？
  • They were driving to work together.他们一同开车去工作。
0 top AnDwp     
n.顶，顶端；首位；顶点；adj.最高的；顶上的
参考例句：
  • We finally reached the top!我们终于爬到了山顶！The star always goes on top.星星总是放在顶部。
0 troops jfjztM     
n.troop(复数)部队,军队
参考例句：
  • troops on active service 现役部队
  • The troops were ordered back to barracks . 士兵们被命令返回营房。
0 victory Th6wv     
n.胜利，成功
参考例句：
  • Victory will never come if we only wait for it.如果我们光是等待，胜利永远不会到来。
  • It can't be questioned that we will win the final victory.我们将最终取得胜利，这是确定无疑的。
0 war whfwY     
n.战争；vi.作战
参考例句：
  • We ended the Korean war.我们结束了朝鲜战争。
  • The war made many people lose their house and home.战争使许多人无家可归。
0 welcomes 695e969c954bc4ad3597ce1ed84b6377     
n.欢迎，迎接( welcome的名词复数 )v.欢迎( welcome的第三人称单数 )；迎接；乐于接受；希望有
参考例句：
  • The club welcomes all new members regardless of age. 俱乐部对所有新成员不分年龄一律欢迎。
  • God welcomes the sinner who repents. 上帝欢迎悔过的罪人。
0 world hfPw4     
n.世界
参考例句：
  • We have friends all over the world.我们的朋友遍天下。
  • Welcome to my small world.欢迎光临我的小天地。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。