音乐咖啡厅:9宗罪MTV 9 crimes

时间：2007-08-04 01:10:14

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

我听之我见：我们通常说的7宗罪是指：暴食、嫉妒、愤怒、懒惰、贪婪、淫欲、骄傲。那“9 Crimes”里的另外两宗罪又是什么？是背叛吗？是出轨吗？是在错的时间遇到对的人吗？还是在对的时间遇到错的人？也许只是感情的种种纠结让人有罪恶感……

9 crimes by Damien Rice

Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be thinking of you
It's the wrong time
For somebody new
It's a small crime
And I've got no excuse

Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If you don't shoot it how am I supposed to hold it
Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright
Is that alright with you?

Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be cheating on you
It's the wrong time
But she's pulling me through
It's a small crime
And I've got no excuse

中文歌词
离我而去，把我丢在废墟里
我不会这样做
在错误的地点想到你
对于另寻新欢者来说
这是错误的时间
这是种小罪
但我没有任何借口

这样好吗？
丢弃上了膛的枪
这样好吗？
如果你不开枪，我该如何握着它
这样好吗？
丢弃了上了膛的枪
你还好吗？

离我而去，只剩碎片
我不会这样做
在错误的地点欺骗你
这是错误的时间，但她让我挺过来
这是种小罪
但我没有任何借口

这样好吗？
丢弃上了膛的枪
这样好吗？
如果你不开枪，我该如何握着它
这样好吗？
丢弃了上了膛的枪
你还好吗？

歌手简介

爱尔兰总是盛产音乐诗人的国度，出生于上世纪70年代早期的创作歌手Damien Rice发行于2003年的首张个人乐队专辑《0》中，封面是一片米白，两个小小的手绘人像，默默的宣示这是张简单的民谣专辑。专辑刚发行，便让他红遍了非主流音乐界，并成为一位知名的唱作人。

Damien Rice声音的渲染力，甚至可以将歌曲的情绪化为实质，然后直接传到听者的心上，他对乐器的感觉和协调性也非常出色。可能是他小时候学过画的缘故，专辑封面和内页的插图都出自他手，而且在他的吟唱之下，那些背景音乐仿佛也组成了一幅异常美丽的图画。

这首“9 crimes”选自他发行的命名为《9》的专辑，风格继续延续上张专辑的风格民谣，独流流行和Singer/ Songwriter。

我听之我见

以稍带忧伤的钢琴开头，不过Lisa Hannigan惆怅的声音让人心玄颤抖，不自觉地就回首起曾经的点点滴滴……Damien Rice疲倦的声音登场，悲伤的气氛之中又平增了几分哀愁，跟着Lisa Hannigan的嗓音穿插其中，就如一对即将分手的恋人的最后挣扎……

舒缓的节奏，淡淡的忧郁，浅浅的吟唱。忽上忽下，若即若离，决定释然，却犹豫不决；已经结束，却依依不舍。

这首“9 Crimes”被Damien Rice演绎得精致而干净，慵懒而寂寞。轻轻摇吟中，那么不经意地给我们营造出了一个封闭、亲密却伤感的空间。听着它，我的心会迅疾而优雅地跟进。蜷缩起身体听，仿佛有一只手在梳理我的心情，还有一只神秘漏斗在细密地滤清我的过往……我唯有静默，只有沉淀……

我们通常说的7宗罪是指：暴食、嫉妒、愤怒、懒惰、贪婪、淫欲、骄傲。那“9 Crimes”里的另外两宗罪又是什么？是背叛吗？是出轨吗？是在错的时间遇到对的人吗？还是在对的时间遇到错的人？也许只是感情的种种纠结让人有罪恶感……

分享到：

点击

收听单词发音

0 away
adv.在远处，到远处，离去
参考例句：
Tell me why you go away?告诉我你为什么离开？ He brushed away the rubbish.他把垃圾扫掉。

0 cheating
adj.欺骗的，（考试）作弊
参考例句：
He had been cheating the taxman for years. 数年来，他一直欺骗税务部门。 He dishonored his team by cheating during the competition. 他在比赛时作弊，使他的队蒙受耻辱。

0 excuse
n.理由，借口；vt.原谅；为…辩解；使…免去
参考例句：
Please excuse me for coming late.请原谅我来迟了。 That's a good excuse.那是一个好借口。

0 got
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。 I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

0 gun
n.炮；枪
参考例句：
This is a really big gun.这是一个真正的大枪。 The soldier reached for his gun.那名士兵伸手去拿枪。

0 hold
v.握着，拿着，抱着等；举行
参考例句：
Hold up your hands if you have any question.如有问题请举手。 Hold to my hand while we cross the street.我们过马路时，你要抓住我的手。

0 leave
v.离开，动身；留下，剩下，忘带；让，听任
参考例句：
He will leave Shanghai tonight.今晚他将离开上海。 I can't leave you.我离不开你。

0 place
n.地方；名次；地位；寓所；vt.放置；订（货）
参考例句：
Beijing is a good place.北京是个好地方。 Place the pillows at the head of the bed.把枕头放置在床头。

0 pulling
n.拉；牵引；拔；拖v.拉( pull的现在分词 )；扯；拉过来；划（船）
参考例句：
Inflate your life jacket by pulling sharply on the cord. 猛拽绳扣使你的救生衣充气。 These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。

0 shoot
v.发射，射击；疾驰，飞快地移开；发芽
参考例句：
Try and shoot the bird.开枪打那只鸟试试。 Keep your distance,or I'll shoot!别靠近，否则就开枪了！

0 somebody
n.重要人物；pron.某人，有人
参考例句：
Somebody is using the computer.有人在用电脑。 He seems to be somebody.他似乎是个重要人物。

0 supposed
adj.（按规定、法律、协议等）（不）应当；假定的；（只用于否定句）不准；（对某人所说的话表示气愤或不大理解）那是什么意思v.料想( suppose的过去式和过去分词)；意味着；[用于被动语态]认为应该；[用于祈使句]让
参考例句：
Journalists are supposed to be politically neutral. 新闻工作者在政治上应持中立态度。 I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked . 我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。

0 thinking
n.思考，思想；adj.思考的，有理性的；vbl.想，思考
参考例句：
All thinking men will protest against it.凡是有思想的人都会抗议这件事。 Thinking is mainly performed with words and other symbols.思想主要是用言语和其他符号来表达的。

0 wrong
adj.错误的，有毛病的
参考例句：
What's wrong with your ears?你的耳朵有什么问题？ She married the wrong person.她嫁错了人。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎点击提交分享给大家。