儿童英语读物 The Amazing Mystery Show CHAPTER 5 The Two-Parter

（单词翻译）

The next morning, Hilary once again handed each team a thermos¹ of lemonade, an envelope of money, and another small wooden box.

“This mystery will be a two-parter,” she told them. “You’ll need your best detective skills with you today.”

“Honestly, that’s a bit much!” Fiona suddenly snapped.

Hilary look puzzled. “What do you mean?”

“You know very well what I mean!” Fiona shot back, getting more annoyed by the minute. “There’s never been a two-parter before. Never!”

“Well, there’s a first time for everything,” Hilary said quietly.

“But it’s not fair to these children,” Fiona said, gesturing toward her nieces and nephews. “It’s not fair at all!”

That was the wrong thing to say. “The clues are the same for both teams,” Hilary said in a hard voice. “There’s no use rolling your eyes, Fiona. Everyone has an equal chance to …” Her voice trailed away as Fiona stormed out of the lobby.

The Aldens looked at each other in amazement². Why did Fiona rush out like that?

Hilary seemed caught off guard for a moment. But she recovered quickly. “You’ll find a riddle³ inside the box,” she went on, “that will lead to another riddle. If you figure out the answers to both, you’ll—”

“Find the gold coin!” Benny blurted⁴ out. He sounded excited.

“That’s right.” Hilary smiled at the youngest Alden. “And you’ll have until five o’clock to find it. So good luck to everyone!”

“Can you believe that?” Jessie said, as they headed outside. “Fiona just turned her back on Hilary and walked away.”

“I guess she’s worried,” said Violet. “Maybe she thinks a two-parter will be too hard to solve.”

“That doesn’t excuse her for being rude to Hilary,” Jessie insisted, as they sat down together on an empty bench.

Henry, Violet, and Benny waited expectantly as Jessie lifted the lid of the wooden box and pulled out a folded piece of paper.

“Read it, Jessie!” cried Benny. The youngest Alden couldn’t stand to be kept in suspense⁵.

With Andy’s camera rolling, Jessie unfolded the note and read the riddle aloud.

    “Up a ladder,

    down a pole,

    look for an arrow

    high and low.”

“An arrow?” Benny’s eyebrows⁶ shot up. “That’s weird⁷.”

They were all lost in thought for a moment. Finally, Violet spoke⁸ up.

“Something just popped into my head,” she said. “Do you think ‘ladder’ and ‘pole’ could be the names of streets?”

“I suppose it’s possible,” said Henry, although he didn’t sound convinced. “We can check it out.”

Jessie shook her head as Henry fished around for the map in the backpack. “Let’s buy a new map,” she suggested. “I don’t trust that one anymore.”

“Good idea,” said Henry.

Violet pointed⁹ to the sign just behind them. “Why don’t we try that store? It sells everything under the sun,” she said. “At least, that’s what the sign in the window says.”

Benny was on his feet in a flash. “They’ll sell maps for sure!”

As the children headed for the store, a woman with red hair suddenly dashed out the door. She almost knocked Benny over.

“Honestly!” she snapped.

“Are you okay, Benny?” Jessie asked as the woman hurried away.

“That lady wasn’t very nice,” Benny said in a small voice.

“No, she wasn’t, Benny.” Jessie put a comforting arm around him. “She didn’t even say she was sorry.”

“It’s the weirdest¹⁰ thing,” Violet said as they went inside the store. “For a second, I thought …”

“Thought what?” Jessie asked.

“Oh, it’s nothing.” Violet laughed a little. “I’m probably just imagining things.”

“Wow!” cried Benny, glancing around at all the souvenirs lining¹¹ the shelves. “They really do sell everything under the sun.” There was everything from Betsy Ross dolls to Philadelphia ball caps. Violet even spotted¹² a rack of postcards.

“Let’s buy one for Mrs. McGregor,” she suggested.

Jessie was quick to agree. “That’s a great idea.”

While Violet and Jessie browsed¹³ through the postcards, Henry checked out the street maps, and Benny wandered around the store.

“They have so many,” said Violet. “It’s hard to choose.”

Jessie held up a postcard of Independence Hall. “How about this one?” she asked. “It’s the building where they signed the Declaration of Independence.”

Violet didn’t answer. She was staring at another postcard.

“Violet?”

Violet suddenly snapped out of it. “Sorry, Jessie,” she said. “Take a look at this postcard of the Fireman’s Museum!” She sounded excited.

Jessie glanced from Violet to the card and back again. “Do you think Mrs. McGregor will like that one best?”

“I think well like this one best!” she said mysteriously. Stepping up to the counter beside Henry, she quickly added the postcard to his purchase.

“This store even has old-fashioned costumes!” Benny said as he joined them. “And all kinds of wigs¹⁴.”

“I wish we had more time to look around,” Jessie said, smiling at her little brother.

“Do we have enough money to buy a souvenir?” Benny asked. He was pointing to the gold coins behind a glass case.

Henry glanced over. “Sorry, Benny,” he said. “We really can’t afford Betsy Ross coins. We might need our money for transportation and lunch.”

“Oh, right.” The youngest Alden let out a sigh.

“Never mind, Benny,” Violet said, as they stepped outside. “I have something exciting to tell you.”

“What’s going on, Violet?” Jessie asked.

Violet answered by holding up the postcard. “It’s the Fireman’s Museum!” she cried, her eyes sparkling.

Jessie looked puzzled. So did Henry and Benny.

“What’s going on, Violet?” asked Henry. He could tell by the look on his sister’s face that something was up.

“Don’t you get it?” Violet asked. Then she recited the latest riddle from memory. “Up a ladder, down a pole, look for an arrow high and low.”

Jessie’s face lit up. “Firemen climb up ladders and slide down poles!” She gave her sister a high-five. So did Henry and Benny.

“Violet, you’re a genius!” said Henry.

“Not really,” Violet said modestly. Andy gestured to her and she held the postcard up to the camera. “When I spotted the postcard, it just popped into my head.”

“We’ll find that arrow in no time,” said Benny. He rubbed his hands together with excitement.

“Good news,” said Henry, who was already checking out the new map. “Looks like the museum’s right here in the historic district.”

With that, the Aldens set off with Andy. After a few blocks, Henry couldn’t help noticing that Jessie kept looking over her shoulder. He could see that something was troubling her.

“What is it, Jessie?” he asked her.

“I’m not sure,” Jessie answered. “I just have the strangest feeling somebody’s following us.”

“Somebody is following us,” Henry pointed out. “Look!”

Jessie glanced back at Andy. His camera was propped¹⁵ up on one shoulder as he filmed from a short distance away. “Yes, I’m sure that’s all it is,” she said, smiling a little. Still, she couldn’t shake the feeling there was somebody else was following them, too.

It wasn’t long before they arrived at the Fireman’s Museum—a three-story brick building with arched doorways¹⁶ for the fire engines to go in and out. While Andy waited in the sunshine, Henry, Jessie, Violet, and Benny hurried inside.

They found the museum filled with all kinds of old-fashioned fire equipment—everything from horse-drawn fire engines to antique axes. There was even a brass¹⁷ pole that went all the way from the first floor to the third floor. But they didn’t have any luck finding an arrow.

Henry gave Andy the thumbs-down when they stepped outside again.

“I was so sure we were on the right track,” said Violet. She let out a sigh as she sat down on a nearby bench.

Jessie poured lemonade into Benny’s cracked pink cup. “It was a good try.”

“But if we can’t figure out the first riddle,” said Benny, “how can we find the second one?”

Violet sighed again. “That’s a good question.”

“I just wish we—” Henry suddenly stopped talking in mid-sentence. His mouth dropped open.

Violet turned to her older brother. “What is it, Henry?”

“This is a one-way street!”

“What’s wrong with that, Henry?” Benny wondered.

Henry pointed to a street sign beside the Fireman’s Museum. It was an arrow pointing one way!

The four children raced over to the pole with its one-way arrow on top. Andy was right behind them, his camera propped on one shoulder. Benny was the first to notice the message printed in yellow chalk on the pavement.

“What does it say?” he wanted to know. The youngest Alden was just learning to read.

Henry read the words printed around the pole.

    “It makes no sound

    but its words ring true;

    crack this case

    and win round two.”

“I wonder what it means,” Benny said.

“And where it’s leading,” added Jessie, tugging¹⁸ a small notebook and pencil from her back pocket.

While Jessie made a copy of the riddle, the others looked at each other, baffled. Even Andy walked back to the bench, scratching his head. Finally, Violet spoke up.

“One thing’s for sure,” she said, “this’ll be a tough riddle to figure out.”

“It’s a real mystery,” said Henry. “No doubt about it!”