儿童英语读物 The Pumpkin Head Mystery CHAPTER 5 Violet’s Fliers

（单词翻译）

Early the next morning Henry, Jessie, Violet, and Benny rode their bicycles to the farm.

“You did a good job fixing the sign, Henry,” Jessie said as they rested at the end of the farm lane. “It looks straight and sturdy now.” “Thanks,” Henry said. “But what is that on the sign?”

Someone had painted an angry pumpkin¹ face at the top of the sign. Underneath² it said, Stay Away! Or Else!

The children quickly pedaled down the lane. Bessie was just opening up the booth. The children were relieved that nothing seemed to have been disturbed at the farm stand.

Mrs. Beckett smiled and called to the children from her front porch. “Come on up to the house! I have something for you.”

A tray of freshly baked cranberry³ muffins and a pitcher⁴ of cold milk sat on the table. Mr. Beckett rested in a chair with an account book on his lap. He wrote numbers in columns. There were dark circles under his eyes. Sally leaned against the porch rail with a cup of coffee and a newspaper in her hands.

“Good morning!” said Mrs. Beckett. “Please help yourselves to some muffins. They’re still warm.”

“Oh, boy!” said Benny. “I love muffins.”

Henry, Jessie, Violet, and Benny thanked Mrs. Beckett. They each took a muffin and a glass of milk.

“I don’t know if you noticed,” Henry said, “but someone wrote on your sign up by the road.”

Sally gulped⁵ her coffee. “Oh, no!” she said. “What did they write?”

Henry explained what they had seen. Sally’s face went white.

“Don’t worry,” Henry said. “I can clean it off for you.”

“Thank you,” said Sally. “But it’s worse than you think.”

Mr. Beckett dropped his papers into his lap. “It’s nothing but nonsense,” he said.

“Maybe so,” Sally agreed. “But some people believe it. It is scary. And now that more workers have quit, how will you ever run the haunted hayrides?”

“We do need the money from those haunted hayrides, George.” Mrs. Beckett wrung⁶ her hands together. “I don’t know what we’ll do without it.”

“Did something happen last night?” asked Henry.

“Yes, and it was very frightening.” Bessie walked up the porch steps. She poured herself a cup of coffee.

“We saw a new pumpkin head floating through the fields last night,” Sally explained. “It had a very scary face. It glowed in the dark.”

“It also made horrible screaming noises.” Bessie shuddered⁷. “And it warned people to stay away from the farm.”

“Our employees were frightened,” Mrs. Beckett said. “They quit and we had to cancel the haunted hayride. We have no workers left.”

Benny’s eyes were wide. Jessie knew he was thinking of ghosts. She put her arm around her little brother.

Henry had a hunch⁸ about the glowing pumpkin head. He wished he had seen it. “We could help out tonight,” he offered. “It would be fun to be part of a haunted hayride.”

“But who will come to our hayrides after this article in the paper?” Sally asked. She pointed⁹ to the headline: Strange Happenings at Local Farm. “The story says our farm is haunted. It says that our employees have quit because they are afraid.”

“It’s in the paper?” Bessie put her hand to her mouth. “I didn’t think he…” Bessie did not finish her sentence. “I have to get to work,” she said. “Remember, Mae, I have an appointment later today.” She quickly headed toward the farm stand.

Mrs. Beckett sighed. She began to collect the dishes and coffee cups. Mr. Beckett crossed out some numbers in his account book. “I suppose we’ll have to shut down,” he said. “Sally is right. Who will come to the farm now?”

“Wait a minute,” Henry said. “Maybe the newspaper article will bring more customers to the farm. After all, don’t people expect strange happenings on a haunted hayride? Maybe they will want to come and see this scary pumpkin head.”

“That makes a lot of sense,” Violet said. “I think we should make fliers. We can advertise how scary the hayride will be.”

“What a great idea.” Jessie smiled at her younger sister. “Violet is very talented. She could design the fliers. We could put them up all around Greenfield. After seeing them, I bet a lot of people will want to come for the hayrides!”

“What do you think, Mae?” Mr. Beckett asked his wife.

“I think the Alden children are very clever! Let’s give it a try.” Mrs. Beckett opened the screen door. “Come on inside. I have some art supplies in the closet.”

“And I’ll drive you into town when the flier is ready,” Sally said. “That will be quicker than riding your bikes.”

Violet got right to work on designing the flier. Jessie suggested using bright autumn colors. Henry thought that drawing a few ghosts and the scary pumpkin head would be a good idea. At the bottom, Violet added a phone number and directions to the farm.

Benny was hard at work with his own paper and crayons. “How do you spell ‘pumpkin head’?” asked Benny. “How do you spell ‘scarecrow’?” He was just learning how to read and write. Jessie spelled the big words for him.

Benny jumped up from the table. “There!” he said. “I made my own flier.” He held it up for his brother and sisters. He had drawn¹⁰ a picture of Sam. Underneath were the words Missin! Pumpkin Head Scarecrow.

Jessie smiled. “That looks great, Benny. Just one little mistake to fix.” Jessie squeezed the letter g onto Benny’s paper.

“I’m going to put my flier up in Greenfield, too,” Benny said. “Maybe somebody has seen Sam.”

Henry was about to say something about his hunch when Sally came into the room. “All ready?” she asked.

It was a beautiful, warm day. Sally and the children climbed into the car to head for town. Some customers were already at the farm stand buying tomatoes and corn.

“Do you miss the farm when you are in Florida?” asked Jessie.

“A little bit. Mostly, I miss my parents,” said Sally. “I was never much good as a farmer. I prefer to work in an office. Jason was always more help to my parents than I was.”

“Jason?” asked Henry.

“Yes,” Sally explained. “Jason and I have been friends since we were little children. He has always loved the Beckett farm. He would come over to play with me, but he would soon be out in the fields with my father. I think Jason was helping¹¹ with the planting when he was only ten years old!” Sally laughed. “I hated to get my shoes dirty! I never went out into the fields. Even the mice in the barn scared me! I was never meant to be a farmer.”

“But mice aren’t scary!” Benny said. “They can’t hurt you.”

Sally shivered. “I suppose you’re right, Benny. Maybe it’s just that I don’t like them very much.”

“That’s like our dog, Watch,” Benny said. “I told him that scarecrows weren’t dangerous, but he was still afraid. Do you want to see Sam?” Benny held up his drawing.

Sally pulled into a parking space in front of the office store. When she looked at Benny’s drawing, a funny look crossed her face.

“Sally!” A woman in a green dress waved at the car.

“Excuse me, children,” Sally said. “That is an old friend of mine. How about we meet back here in a few hours?” she asked.

“Of course,” Jessie said.

Henry, Jessie, Violet, and Benny headed into the store to make copies of their fliers. They each took a handful and began to walk down Main Street. They stopped in many offices and stores to ask if they could tape a flier in the window. Most people were very kind and gave permission. Several admired Violet’s drawing. They said that the haunted hayride sounded like a lot of fun.

At the end of one long block, Benny stopped. “My feet hurt,” he said. “Are we almost done?”

“Yes,” Jessie said. “Then we’ll get a cool drink and rest. Do you think you can make it a little farther?”

Before Benny could answer, the Aldens heard a commotion¹² close by.

“What’s that?” asked Violet.

Two men were across the street. They were standing¹³ in front of a small café. They were having a loud argument.

Jessie grabbed Henry’s arm. “Look!” she said. “That’s Jason!”

“I could have been killed!” shouted a man in a blue shirt.

“I already said I was sorry.” Jason had a bright red folder¹⁴ tucked under his arm. He accidentally dropped it. Papers spilled onto the sidewalk. “Now look what you made me do! Why don’t you leave me alone? It is over now.”

The man’s face was very red. “I am still upset. You need to learn how to drive!”

People on the street were staring. A policeman stopped to ask if everything was okay.

“He almost got me killed!” the man shouted. “He stopped his car in the middle of the road! You should give him a ticket!”

The police officer looked around. Traffic was moving fine along Main Street. He seemed confused. “What car?” he asked.

“Oh, forget it!” The angry man stalked off.

The police officer shrugged¹⁵ his shoulders. Jason shook his head. He pulled a pen out of his pocket and clipped it to the red folder. Then he opened the door of the café and went inside.

Jessie looked at her sister and brothers. “I wonder what that was all about.”

“I don’t know,” Violet said. “But that man was very angry. Maybe Jason ran out of gas and had to stop in the road somewhere.”

Benny sank to the sidewalk. “I think my feet are out of gas.”

Henry smiled. “Can they make it one more block to the diner? It’s our last stop.”

“Maybe they can make it,” Benny said. “Will we get something to eat there?”

“Yes,” Jessie said. “I think we could all use a rest and a bite to eat.”

Benny jumped up. “Then my feet have just enough gas left!”

The diner wasn’t crowded and the children slipped into a booth by the front window. They ordered sandwiches and four tall lemonades. Their waitress’s name was Kim.

She had short blond hair and a big smile.

When Kim brought the food, Jessie showed her the flier. “May we hang up this flier in the diner?” she asked

“That is a beautiful drawing,” Kim said. “I can hang it on the wall up front. More people will see it that way. This hayride sounds like a fun time.”

“Thank you,” said Jessie.

The waitress stared at the flier. “Hey,” she said. “This is the Beckett farm!”

“Yes,” Jessie said. “Do you know about the Beckett farm?”

“They sell wonderful vegetables at their farm stand,” she answered. “And my friend works there. Maybe you know her. Her name is Bessie Unger.”

“Oh, yes!” Violet said. “We know Bessie.”

“Tell her I said hello,” Kim said. “I haven’t talked to her in a while. Is her husband feeling better?”

“I’m sorry,” Violet answered. “But we didn’t know her husband was sick.”

“Oh, sure,” Kim said. “That’s why she’s been working two jobs.” A bell rang in the kitchen. “Excuse me, kids,” Kim said. “The order’s up for table five.”

After Kim left, Henry took a long drink of lemonade. “Two jobs is a lot,” he said. “Bessie must really need the extra money.”

“I hope her husband gets better soon,” Violet said. She looked out the window at the shops across the street. Some people were stopping to look at the fliers. “Do you think the fliers will help bring customers to the farm?” she asked.

“I sure hope so,” Jessie said. “I think the Becketts are counting on it.”

Benny swallowed a big bite of his hamburger. “If the Becketts don’t make enough money, will they have to sell the farm to Mr. Bolger?”

“They might,” Henry said. “Mr. Bolger seems to have a lot of money and he really wants their land.”

“Do you think he is behind all the problems on the farm?” asked Violet.

“He could be,” said Jessie. “He wants the farm very badly and the Becketts have refused to sell to him. Maybe he thinks he can frighten them away or force them to sell.”

“That’s terrible,” said Violet.

“Yes,” said Henry, “but Mr. Bolger is not the only one who wants the Becketts to sell. Sally thinks her parents are too old to take care of the farm. She wants to convince them to move to Florida with her.”

Jessie pulled out a small notebook and pencil. She often took notes when there was a mystery to be solved. She listed Mr. Bolger and Sally. They both wanted the Becketts to sell the farm, but for different reasons.

Jessie tapped her pencil on the pad. “Is there anyone else who could be causing the problems?”

Henry finished his turkey sandwich. “Jason knows the farm well and he lives nearby. He could be behind the hauntings in the fields.”

“But why would Jason do that?” asked Violet.

“I don’t know,” Henry said. “I can’t think why he would want the farm to seem haunted. It’s just that…”

“Look!” Benny exclaimed. He pointed out the window. “Isn’t that Bessie?”

“And Mr. Bolger!” Jessie said.

Bessie had just come out of an office. A sign above the door said Bolger Construction. She looked nervously¹⁶ up and down the street. Mr. Bolger leaned out the door.

“Anything else, kids?” asked Kim, stopping at their table.

“No, thank you,” Henry replied.

The waitress placed the check on the table. “I hope you enjoyed everything.”

“Yes, we did,” Jessie answered. When she turned to look back out the window, Mr. Bolger was handing an envelope to Bessie. Bessie slipped the envelope into her purse. She got into her car and drove away.

“What was Bessie doing?” asked Benny.

“I don’t know,” said Violet. “But she seemed happy that Mr. Bolger gave her that envelope.”

Jessie looked at her watch. “It is getting late,” she said. “We should get back to the car. Sally will be there soon.” Before she left the diner, Jessie added Bessie’s name to the list in her notebook.