儿童英语读物 The Pumpkin Head Mystery CHAPTER 6 A Haunted Hayride

（单词翻译）

Violet could not stop laughing. Benny had found a scary skull¹ mask. He was running around the barn making ghostly noises. Jessie pretended to be scared, but she was smiling at her little brother.

“Here you go,” said Jason, walking toward them with a bundle. “These are the rest of the costumes. You can each choose whichever ones you want.”

Henry, Jessie, Violet, and Benny were in the barn. Jason was helping² them to get ready for the haunted hayride. He laid all the costumes out on top of some bales of hay.

“Do I look scary enough, Jason?” Benny asked from behind his mask. “Do you think the people on the haunted hayride will be afraid of me?”

Jason frowned. “I suppose,” he said. “But that’s not what I’m worried about.”

“What do you mean?” asked Henry, trying on a long, black cape³.

Jason leaned against the tractor. He took a deep breath. “Don’t you know? There is something haunting the fields of the Beckett farm. I’m worried it will come back tonight when you children are out there in the dark. It’s very frightening. You shouldn’t be here. You should go home.”

Benny took off his mask. He stood close to Jessie.

“But that’s crazy,” said Henry. “There’s no such thing as a real haunting. It is all pretend. That’s why we are dressing⁴ up in costumes.”

“At first, I didn’t believe it either,” Jason said. “But you will see what I mean. Whatever it is, it wants people to stay away from this farm. There was even a story in the paper about it.”

“We heard that,” Jessie said. “But we still don’t believe in haunted farms.”

“Suit yourself,” said Jason. “But remember that I warned you.”

After Jason left the barn, Henry, Jessie, Violet, and Benny went through all the costumes. Henry chose to be a pirate with a long, shiny sword. He put a black patch over one eye. He wore the long, black cape. Jessie was a ghostly bride with a big white veil. Benny liked the mask he had been wearing earlier. He found a skeleton outfit⁵ to wear with it.

“Can’t you find anything, Violet?” asked Benny.

Violet sat on a bale of hay. “I am a little nervous about tonight,” she admitted.

“You don’t have to work at the haunted hayride,” Henry said. “You could help Bessie with the tickets instead.”

“No, I want to do it,” Violet said. “I know it’s silly, but Jason’s talk frightened me a little.”

“It’s not silly,” Jessie said. “Someone is trying to scare everyone around here. We are all a little nervous.”

“Let’s go out and walk the route of the haunted hayride,” Henry said. “That way we will know what everything looks like before it gets dark.”

“That’s a great idea,” said Jessie.

The sun was getting low. Shadows crept across the fields. The children stayed close together. They followed the tractor path through the cornfields. The wind whistled through the dry stalks.

“Look at that!” Benny cried.

Scary scenes were set up in places along the path. Benny ran toward a small haunted house. A ghost swayed on the front porch.

“It’s just a sheet hanging on a rope.” Benny pulled the sheet over his head. “Whoooo!” he called.

Violet laughed. “Look at this,” she said. “This is not a real house after all. It has no walls.”

“You’re right,” Henry said. “It is a fake house. It only has a front that is held up by wooden posts in the back.”

“I see another scary scene,” Benny called. He ran up the path.

Four scarecrows sat around a table having tea. One scarecrow had no head.

“That scarecrow sure is fat,” Violet said. “He must have had too many cakes with his tea.”

“How could he eat?” Benny asked. “He doesn’t have a head!”

Henry took a closer look at the scarecrow. “I used to have a shirt just like that,” he said. “I wonder…”

Just then there was a loud rustling⁶ in the corn. Something was stomping⁷ around! The children stood close together.

“I’m sure it’s nothing,” said Jessie. “But maybe we should go back now. It is getting dark.”

Before she finished talking, a large goat burst out of the cornfield. It almost knocked over the scarecrow tea table!

Henry caught the goat by its collar. “Looks like someone escaped from his pen!” “I’ll help you, Henry,” said Benny.

The goat did not want to be caught. It struggled, but Henry and Benny led it back home.

Darkness now covered the fields. Warm, yellow lights filled the windows of the farmhouse⁸.

Mrs. Beckett stood in the kitchen. “You’re just in time!” she said when she saw the children. “I’ve just finished baking the cookies for tonight. You can try a few for me to see if they turned out okay.”

Benny lifted a warm cookie from the tray. He popped it into his mouth. “These are more than okay!” he said. “They are great!”

“I’m glad you like them,” Mrs. Beckett said. She filled a small bag with cookies. She handed it to Benny. “You might need a snack tonight while you are outside scaring our customers.”

Jessie and Violet helped to put the warm cookies into baskets. Henry lifted the big jugs⁹ of apple cider. Two long tables were set up outside the barn. Mrs. Beckett covered them with orange cloths and the children set down the cookies and juice. Benny brought the cups and napkins.

Mr. Beckett and Jason were lighting¹⁰ a bonfire in a clearing across from the barn. Sally and Bessie straightened up the farm stand and turned on the lights in the booth. Soon cars and buses began to fill up the gravel¹¹ parking lot and the big grass field.

“Looks like a big crowd is coming!” Sally called.

Mrs. Beckett smiled at Violet. “I think your fliers worked. I’ve never seen so many cars!”

While Bessie was selling the tickets, the children hurried into the barn to change into their costumes. They heard Jason starting up the tractor.

Henry looked all around the barn. “I can’t find my black cape,” he said. “I was sure that I left it here right next to the sword.”

“You still look scary,” Benny said. “I don’t think you need the cape.”

“Thanks, Benny.” Henry handed each of them a flashlight. “Let’s stick together,” he said. “Ready?”

Violet had chosen a scarecrow costume. She stuck a few last pieces of straw in her hat. Henry, Jessie, Violet, and Benny hurried through the dark fields. They stopped at the little haunted house. The ghost on the rope creaked back and forth¹² in the wind.

Henry shone his flashlight on a red switch. “This turns on the spotlight,” he said. “We’ll hide behind the fake house. When the hayride comes by, I’ll turn on the light.”

“And I will jump out,” Jessie said. “Do I look scary?”

Violet shivered. “Yes, you do! You look like a ghost bride.”

“What can I do?” asked Benny. “I want to scare people, too.”

Henry handed Benny an old tape recorder. “Mr. Beckett gave me this. There are screams and scary sounds on here. When Jessie jumps out, you push the play button.”

Soon, they heard the tractor rumbling¹³ up the path between the cornstalks. When the hayride came to the old house, Jason stopped the tractor. Henry hit the switch and suddenly the haunted house lit up. Benny pushed the play button on the recorder. The ghost hanging from the porch seemed to shriek¹⁴ as it swayed back and forth.

Jessie glided¹⁵ from behind the house in her costume. She raised her arms and pretended to grab at the people on the hayride. Many of them screamed and hugged each other. Then the tractor pulled away and the children could hear the people laughing.

“That was fun!” Benny said. “Let’s go scare them again!”

The children took a shortcut¹⁶ through the cornfield. They came out next to the scarecrows having tea.

Violet shined her flashlight around the table. “Weren’t there four scarecrows here earlier? Now there are only three.”

“The fat one is gone,” said Benny. “Maybe it went to look for its head!”

“I will sit in that chair,” Violet said. “I will pretend to be a stuffed scarecrow. When the tractor comes by, I will jump up and scare everyone.”

The hayride was soon there. Henry turned on the light and Violet sat very still. Suddenly, she jumped from the table, waving her straw arms in the air. Benny turned the recorder on and ghostly sounds filled the night. People screamed again and laughed as the tractor moved on.

“Finally, it’s my turn,” Benny said. The next scene was a pretend cemetery¹⁷. Benny decided¹⁸ to lie on the ground and jump up when the tractor stopped. “I’ll be a spooky skeleton,” he said. “And you don’t have to turn on the recorder. I can make lots of scary noises all by myself.”

When the tractor pulled up, the motor turned off. “Sorry, folks,” Jason called. “The tractor seems to be broken!”

Just then, Benny leaped to his feet. He growled¹⁹ and snarled²⁰ at the people in his skeleton costume. There were lots of screams and plenty of nervous giggles²¹ from the hayride. Benny’s hollered so much, his voice began to get hoarse²². Benny finally lay back down on the ground. But still the tractor did not move on to the next scene.

“What’s happening?” whispered Violet. “Why are they still here?”

“I don’t know,” Henry said. “I will go check with Jason to see if everything is all right.”

But when Henry shone his light up on the tractor, it was empty! Jason was nowhere to be found.