在线英语听力室

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1084期:第五十一章 珊莎(11)

时间：2018-04-10 01:40:56

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　"My name day will be here soon," Joffrey said as they slipped out the rear of the throne room. “我的命名日快到了，”他们从王座厅后方离开时，乔佛里说，

　　"There will be a great feast, and gifts. What are you going to give me?" “我们将举办盛大的宴会，会有很多人送我礼物。你要送我什么？”
　　I... I had not thought, my lord. Your Grace, he said sharply. “我……我还没想好送什么，大人。”“陛下，”他口气尖锐地说，
　　"You truly are a stupid girl, aren't you? My mother says so." “你真是个笨女孩，对不对？母亲早跟我说了。”
　　She does? After all that had happened, his words should have lost their power to hurt her, yet somehow they had not. “她真这么说？”经过这些日子以来的经历，她以为他的话已经失去了伤害她的力量，但是却不然。
　　The queen had always been so kind to her. 王后向来对她很好啊。
　　Oh, yes. She worries about our children, whether they'll be stupid like you, but I told her not to trouble herself. “噢，当然是真的，她还担心我们的孩子会不会像你一样笨，不过我叫她别操心。”
　　The king gestured, and Sir Meryn opened a door for them. 国王做个手势，马林爵士便为他们打开门。
　　Thank you, Your Grace, she murmured. The Hound was right, she thought, I am only a little bird, repeating the words they taught me. “谢谢您，陛下。”她嗫嚅着说。猎狗说得没错，她心想，我是一只小小鸟，只会重复别人教我的话。
　　The sun had fallen below the western wall, and the stones of the Red Keep glowed dark as blood. 夕阳已经落下西边的城墙，红堡的砖石在暮色中沉暗如血。
　　I'll get you with child as soon as you're able, Joffrey said as he escorted her across the practice yard. “一旦你能生孩子，我就会让你怀孕，”乔佛里陪她走过练习场。
　　"If the first one is stupid, I'll chop off your head and find a smarter wife. “如果头胎是个笨蛋，我就立刻把你的头砍了，另外找个聪明的妻子。
　　When do you think you'll be able to have children?" 你什么时候才能生孩子啊？”
　　Sansa could not look at him, he shamed her so. 他把她羞辱成这样，珊莎无法正视他。
　　"Septa Mordane says most... most highborn girls have their flowering at twelve or thirteen." “茉丹修女说多……多数的官家小姐在十二或十三岁的时候就会发育成熟。”

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 able 2ISy5     
adj.能...的，有才能的，能干的，能够的
参考例句：
  • How good and able he is!瞧他多能干啊！
  • He is able to do this job well.他有能力做好这件工作。
0 across JJGy1     
adv.横过，使...被理解(或接受)；prep.穿过，横过
参考例句：
  • He walked across the road carefully.他小心地过马路。
  • You can go across the bridge.你可以越过这座桥。
0 always uLSyb     
adv.总是，无例外地；永远，始终
参考例句：
  • The nurse is always full of thought for her patients.这名护士对病人总是关心备至。
  • You are always welcome here.在这儿你永远受欢迎。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 below xQKy2     
prep./adv.在……的下面；低于……
参考例句：
  • I looked down at the hall below.我瞧了瞧下面的大厅。
  • The temperature is below zero.温度在零度以下。
0 blood 1RYya     
n.血，血统，仇恨；vt.流血
参考例句：
  • Their hands were full of blood.他们的手沾满了鲜血。
  • He was a person of gentle blood.他出身名门。
0 child xVEyy     
n.（ [pl.] children）小孩，儿童；儿女
参考例句：
  • He is just a child.他只是一个孩子。
  • They named the child Dick.他们给孩子取名迪克。
0 chop hrwzW     
n.厚肉片，排骨，砍，交换，戳记，商标；vt.剁碎，砍，切，割断；vi.砍，突然转向
参考例句：
  • He struck off the branch with a single chop of the ax.他一斧子就砍掉了那根树枝。
  • She cut down the seedling with one chop.她一刀就把小苗砍倒了。
0 could lzvxe     
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗？
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 dark gOQzT     
adj.黑色的；暗的；黑暗的
参考例句：
  • The night is too dark for us to see.夜间太暗，我们看不见。
  • The sky was dark blue and clear when the moon came up.月亮出来时，天空是深蓝色的，非常晴朗。
0 escorted 60279d69fd7cd9985a4928ac4bbf11f5     
护送，护卫( escort的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • Anyone who interrupts again will be escorted from the meeting. 任何人再捣乱都将被押出会场。
  • The child was escorted by a doctor to the hospital. 这个孩子由医生护送到医院去了。
0 fallen etnzFQ     
n.阵亡者adj.倒下的；（女子）已失身的；落下的；落在地上的v.降低( fall的过去分词 )；来临；成为；降落
参考例句：
  • The number of people employed in agriculture has fallen in the last decade. 过去十年，农业从业人数已经下降。
  • Plaster had fallen away in places, exposing the brickwork. 有些地方的灰泥脱落了，露出了砖。
0 feast tkixp     
n.盛宴，筵席，节日
参考例句：
  • After the feast she spent a week dieting to salve her conscience.大吃了一顿之后，她花了一周时间节食以安慰自己。
  • You shouldn't have troubled yourself to prepare such a feast!你不该准备这样丰盛的饭菜，这样太麻烦你了！
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 gestured 9a4dfdc8f92bf21387134afc2c40b837     
v.做手势( gesture的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • She gestured to the waiter to bring some more coffee. 她打手势示意服务员再拿些咖啡来。 来自《简明英汉词典》
  • He gestured me over with a movement of his head. 他摆动一下头示意我过去。 来自《简明英汉词典》
0 gifts b4e6d54e333042b19efe280d940dddc2     
n.礼物( gift的名词复数 )；天赋；给予；[法律]赠与
参考例句：
  • a wide assortment of gifts to choose from 各式各样可供挑选的礼品
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts. 他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。 来自《简明英汉词典》
0 glowed daabd99615574ff5874112caa121952f     
v.（无焰地）燃烧( glow的过去式和过去分词 )；脸红；尤指热的物体发出微弱而稳定的光；喜形于色
参考例句：
  • The embers still glowed in the hearth. 余烬仍在炉膛里发出暗淡的光。
  • Red-hot coals glowed in the fire. 炽热的煤炭在炉子里发光。
0 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
0 grace Xehzb     
n.优雅，雅致，魅力，恩惠，慈悲
参考例句：
  • She is a beautiful girl with the grace and poise.她是一位仪态优雅的佳丽。
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 happened 2507dcffadf17c610e724a680f298808     
vi.happen的过去式，表示已发生的，发生过的。v.发生( happen的过去式和过去分词 )；碰巧；产生结果；（向对方表示异议或不悦等）
参考例句：
  • They confused me with conflicting accounts of what happened. 他们对发生的事所作的陈述自相矛盾，使我迷惑不解。
  • He gave a garbled account of what had happened. 他对所发生事情的叙述含混不清。
0 herself cdTxA     
pron.她自己
参考例句：
  • The little girl wrote the letter all by herself. 这小女孩自己写了这封信。
  • She should do her homework herself.她应该自己做作业。
0 hound Rd2zQ     
n.猎狗，卑鄙的人；vt.用猎狗追，追逐
参考例句：
  • The hound found the trail of the rabbit.猎狗发现了兔子的踪迹。
  • The police have promised to hound down those responsible for the explosion.警方已保证要追查此次爆炸事件有责任的人员。
0 hurt dyEyC     
vt.剌痛，危害，损害，伤痛
参考例句：
  • That will hurt her feelings.那会伤害她的感情。
  • I hurt my left foot.我左脚受了伤。
0 I'll DqAzmD     
I will
参考例句：
  • Don't give me any aggro or I'll call the police. 不要对我使用暴力，不然我就叫警察。
  • I'll run ahead and warn them. 我要跑在前头，警告他们。
0 keep j3TxU     
vt.保存，保留
参考例句：
  • We must keep the classroom clean.我们必须保持教室清洁。
  • This fruit will keep till spring.这水果可以保存到春天。
0 king 12bxs     
n.君主，国王
参考例句：
  • He was a good king!他是个好国王！
  • The lion is the king of animals.狮子是百兽之王。
0 lord t0NxW     
n.上帝，主；主人，长官；君主，贵族
参考例句：
  • I know the Lord will look after him.我知道上帝会眷顾他的。
  • How good of the Lord not to level it beyond repair!上帝多么仁慈啊，竟没有让这所房子损毁得不可收拾！
0 lost 10pxZ     
v.遗失；adj.失去的，丧失的，错过的；迷惑的；不为人知的；vbl.lose的过去式和过去分词
参考例句：
  • The key you lost has turned up.你遗失的钥匙已经找到了。
  • Lost happiness is never regained.逝去的幸福永不再回。
0 most 9nczju     
adj.最多的（many，much的最高级）
参考例句：
  • Most students like pop songs.大多数学生喜欢流行歌曲。
  • Math is the most difficult.数学是最难的。
0 mother dE0xW     
n.母亲，妈妈
参考例句：
  • My mother gave me a kiss on the forehead.妈妈吻了我的前额。
  • Where is my mother?我的妈妈在哪里？
0 off 7Ilxf     
adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外
参考例句：
  • You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
  • I need some time off.我需要一些时间休息。
0 only bIzxE     
adv.仅仅，只不过；adj.唯一的；conj.可是，不过
参考例句：
  • We have only one earth.我们只有一个地球。
  • I only found it by accident.我只是碰巧找到的。
0 power FP9xe     
n.电力，动力；能力，力量，权力
参考例句：
  • He lost his power of speech.他失去了说话的能力。
  • It is not in my power to do that.做那事非我力所能及。
0 practice oPJxa     
n.练习，实行，习惯；v.练习，实习，开业
参考例句：
  • I need to practice more.我要多加练习。
  • Knowledge comes from practice.知识来自于实践。
0 queen WS2xH     
n.女王，皇后；(纸牌、国际象棋中的)王后
参考例句：
  • She sounds like a queen!她听起来像是一个王后！
  • The evil queen is very angry.邪恶的皇后非常生气。
0 rear 3Abz2     
vt.抚养，饲养；n.后部，后面
参考例句：
  • We had to rear it in a nursery and plant it out.我们不得不在苗棚里培育它，然后再把它移植出来。
  • The hall is in the rear of the building.礼堂在大楼的后部。
0 repeating f7a4f9220d729e35b26f5eeb8e3b905b     
adj.反复的，重复的v.重做( repeat的现在分词 )；复述；重说；重复发生
参考例句：
  • You must keep repeating the lines until they are known by heart. 你必须反复朗读这几行一直到能背诵为止。 来自《简明英汉词典》
  • Would you mind repeating that? I didn't quite catch on. 请再说一遍好吗？我没听懂。 来自《简明英汉词典》
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 shamed 2fb43920e1eca5525c6ece4f07326d85     
v.使蒙羞( shame的过去式和过去分词 )；玷辱；使感到羞愧；使相形见绌
参考例句：
  • He was shamed by how much more work the others had done. 别人工作做得更多，他感到很难为情。 来自《简明英汉词典》
  • The class's unruly behaviour shamed the teacher. 这班学生不守规矩的行为使老师感到羞愧。 来自《简明英汉词典》
0 sharply UiRziL     
adj.锐利地，急速；adv.严厉地，鲜明地
参考例句：
  • The plane dived sharply and rose again.飞机猛然俯冲而后又拉了起来。
  • Demand for personal computers has risen sharply.对个人电脑的需求急剧增长。
0 slipped 4c5c6d788245d18d7f659f5aeaa435f3     
adj.打滑，打滑的v.滑( slip的过去式和过去分词 )；滑脱；下降；（健康状况等）变差
参考例句：
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤，摔得鼻青脸肿。
  • The climber slipped and dropped to his death. 攀登者一失足掉下去摔死了。
0 smarter 67b45714689a59a84469bfdb2e00f7a9     
adj.聪明的；精明的(smart的比较级)
参考例句：
  • The longer he was around, the smarter Golz seemed. 高尔兹越活越俏皮。 来自辞典例句
  • Kate is smarter than I. 凯特比我聪明。 来自辞典例句
0 somehow swBw3     
adv.以某种方式，不知怎么搞地
参考例句：
  • Somehow,I never got the chance to learn.不知怎么的，我从来都没有学的机会。
  • But somehow,he got out.He's alive.可不知怎么的，他还活着出来了。
0 soon KwewE     
adv.不久；很快
参考例句：
  • He'll be back soon.他很快就会回来了。
  • You'll be well soon.你不久就会好的。
0 stones a6251e42140dbe9cd32d6199c7498abd     
n.石头( stone的名词复数 )；宝石；矿石；（膀胱或肾脏中的）结石
参考例句：
  • indiscriminate attacks on motorists by youths throwing stones 年轻人乱扔石头袭击驾车的人
  • Stones were lobbed over the wall. 有人把石块扔过了围墙。
0 stupid ttBwD     
adj.愚蠢的，笨拙的，麻木的，无趣味的；n.傻瓜
参考例句：
  • The boy is too stupid.那个男孩太笨了。
  • He must be really stupid.那他一定很傻。
0 taught Sq2wK     
v.teach的过去式过去分词
参考例句：
  • Children must be taught to be careful of traffic.必须教育孩子要当心车辆。
  • Miss Brown taught my daughter last year.去年是布朗小姐教我女儿的。
0 thirteen dqvyI     
num.十三，十三个
参考例句：
  • Tommy and Margie were both thirteen.汤米和玛吉两个都十三岁。
  • My grandma was one of thirteen children.奶奶是她家十三个孩子之一。
0 thought 1oMwg     
n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词
参考例句：
  • It was just a thought.这仅仅是一个想法。
  • She thought he had a cold.她认为他感冒了。
0 throne aoZw3     
n.御座，宝座；王位，王权
参考例句：
  • He was the legal heir to the throne.他是王位的合法继承人。
  • The throne was footed with gold.这御座是用黄金做的脚。
0 trouble tmqwF     
n.苦恼，麻烦；故障；动乱；vt.麻烦 vi.费神
参考例句：
  • I hate to trouble you.我真不愿麻烦你。
  • The trouble is that he doesn't have enough money.麻烦在于他缺钱。
0 truly Cm1wI     
adv.真正地，真实地，真诚的，不假
参考例句：
  • You must speak truly.你必须说实话。
  • He is a truly good man.他是个真正的好人。
0 twelve Kl2wu     
num.十二，十二个
参考例句：
  • Ali is twelve years old today.阿里今天十二岁了。
  • Half of twelve is six.十二的一半是六。
0 wall Lh8wT     
n.墙壁，围墙，城墙
参考例句：
  • The wall was painted white.墙壁被漆成白色。
  • There are four windows and two doors in the wall.墙上有四个窗户和两扇门。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 western 2gKw4     
n.西方人；西部片；西部小说；adj.西方的，西洋的，西部的
参考例句：
  • He is wearing a western style suit.他穿着一套西式服装。
  • He lives at the western end of the village.他家住在村子尽西头。
0 whether wUOzY     
conj.是否…，是不是…；是否…，是不是…
参考例句：
  • I cannot say whether it was Saturday or Sunday.我无法肯定那天是星期六还是星期天。
  • I don't care whether it rains,I am happy.我才不在乎下不下雨呢，我快活着呢。
0 wife IgdwQ     
n.妻子，太太，老婆
参考例句：
  • She is my wife.她是我妻子。
  • He is a tall man but his wife is a short woman.他是个子很高的男人，但他妻子很矮。
0 words se0zHk     
n.字( word的名词复数 )；（说的）话；诺言；口令
参考例句：
  • What were his actual words? 他的原话是什么？
  • Single words are the building blocks of language. 单词是语言结构的基本单位。
0 worries 315a310b1133d24a388e1e249574dc4d     
v.担心( worry的第三人称单数 )；为…发愁；（使）困扰；（使）烦恼
参考例句：
  • She hid her worries behind an air of insouciance. 她掩饰着自己的烦恼，表现得无忧无虑。
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries. 她想享受退休生活而不必为金钱担忧。 来自《简明英汉词典》
0 yard oMxzL     
n.庭院，院子
参考例句：
  • There is an apple in the yard.院子里有一个苹果。
  • The children are playing in the yard.孩子们正在院子里玩耍。
0 yet TVOzu     
adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而
参考例句：
  • I am not ready yet.我还没有准备好。
  • Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。