美国有线新闻 CNN 道指止跌转涨 迪士尼美国乐园提价

（单词翻译）

Yesterday, one significant and closely watched indicator¹ of the U.S. stock market jumped up. The Dow Jones Industrial Average, an index of 30 important stocks, ended the day 410 points higher than it started out. Over the last two days of trading, the market has recovered about a third of the value it had lost since it took some nosedive starting late last month.

Analysts² don't yet if the drama is over. There maybe more drops ahead. But experts do think this is a correction, a decline that's only temporary.

CHRISTINE ROMANS, CNN CHIEF BUSINESS CORRESPONDENT: Fixing an error or inaccuracy, that's how the dictionary defines a correction. On Wall Street, it means something a little different. A stock market correction is a technical term that signifies a 10 percent decline from a recent high. It's less severe than a bear market. That's when stocks decline 20 percent.

Now, a correction might sound scary but in fact, it's a normal, healthy part of the cycle. The S&P 500 had four corrections from 2010 through 2017, and five from 1990 to 2000. That's because markets aren't supposed to go straight up, a breather once in a while is important, like a market reset³. It can keep stocks from overheating and allow investors⁴ to reevaluate their portfolios⁵.

What you definitely shouldn't do is panic. A correction doesn't mean you should sell all of your stocks. On the contrary, it can be an opportunity to buy. Remember, history stocks often go up after a correction.

AZUZ: It's about to get more expensive to visit Disney theme parks in the U.S. The company announced this week that for its busiest days, a single day ticket to Disneyland in California will cause adults $135. That's an increase of 11 bucks⁶. It will cause $129 for adults to get to the gates of Disneyworld in Florida. So, factor in parking, and a family of four would need more than 520 bucks for a day at Disneyworld and that doesn't include hotel or food.

During its less crowded times of the year, Disney's prices are lower but those are going up too. So, are annual passes. The company says it will continue to evolve its pricing in a way that gives visitors a range of options to meet their budget and helps better spread attendance throughout the year.