在线英语听力室

美国语文第三册 第68期:小古斯塔瓦(2)

时间：2018-05-03 01:47:16

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　You want some breakfast, too? 你也想吃点早餐吗？

　　And down she sets her bowl on the brick floor brown, 她把碗在褐色的砖地上放下，
　　And little dog Rags drinks up her milk, 小狗“抹布”喝光了她的牛奶，
　　While she strokes his shaggy locks, like silk: 她抓他蓬松的毛毛，像柔软的绸带，
　　"Dear Rags!" says little Gustava. “亲爱的抹布！”小古斯塔瓦语调轻快。
　　Waiting without stood sparrow and crow, 没人等待站着的麻雀和乌鸦，
　　Cooling their feet in the melting snow. 它们在融化的雪里凉着脚丫。
　　"Won't you come in, good folk?" she cried, “你们不进来吗，善良的居民？”她呼唤，
　　But they were too bashful, and staid outside, 可是它们太害羞，宁愿留在外面，
　　"Though "Pray come in!" cried Gustava. “请进来吧！”古斯塔瓦还是大声喊。
　　So the last she threw them, and knelt on the mat, 最后她把所有食物都往外抛，
　　With doves, and biddy, and dog, and cat. 跪在垫子上陪着鸽子、小鸡、小狗和小猫，
　　And her mother came to the open house door: 打开屋门出来了她的妈妈，
　　Dear little daughter, I bring you some more, 亲爱的小女儿，我再给你添一些吧，
　　My merry little Gustava. 我快乐的小古斯塔瓦。
　　Kitty and terrier, biddy and doves, 母鸡和鸽子，小狗和猫崽，
　　All things harmless Gustava loves, 一切无害的动物古斯塔瓦都喜爱，
　　The shy, kind creatures It is joy to feed, 喂养害羞、善良的生物真是赏心乐事，
　　And, oh! her breakfast is sweet indeed 还有，噢，她的早餐确实太好吃，
　　To happy little Gustava! 向快乐的小古斯塔瓦致意！

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 bowl TR5yU     
n.碗，钵；碗状物，盆
参考例句：
  • I had a bowl of chicken soup.我有一碗鸡汤。
  • He put some pepper in the bowl.他放了一些胡椒粉在碗里。
0 breakfast LShyx     
n.早餐
参考例句：
  • I have breakfast at seven.我7点吃早饭。
  • I like eggs for breakfast.我喜欢早餐吃鸡蛋。
0 brick 3sQzu     
n.砖；vt.用砖砌，用砖堵住
参考例句：
  • She stared blankly at the brick wall in front of her.她面无表情地瞪着面前的砖墙。
  • I bought a brick of ice cream for my daughter.我给女儿买了块冰砖。
0 bring IS9ym     
v.拿来；取来；带来
参考例句：
  • Would you bring it soon?你能快点拿来吗？
  • I bring a handkerchief everyday.我每天都带手绢。
0 brown kSQye     
adj.褐色的，棕色的；n.褐色，棕色；（姓）布朗
参考例句：
  • Brown is the color of chocolate.棕色是巧克力的颜色。
  • I like green and brown.我喜欢绿色的和棕色。
0 came xTYyl     
v.动词come的过去式
参考例句：
  • I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
0 cooling 9be46212a172d01d7fc2a28692ea256e     
n.冷却adj.凉的，凉爽的；冷却的v.（使）变凉( cool的现在分词 )；（使）冷静
参考例句：
  • Fill the cooling system with antifreeze as a protection against frost. 在冷却系统里加防冻剂以防止霜冻。 来自《简明英汉词典》
  • Cooling pumps were left off for more than an hour. 冷却泵关了一个多小时。 来自《简明英汉词典》
0 creatures f9c1d2a06a6defe56386ae930f3827e3     
n.生物，动物( creature的名词复数 )；人
参考例句：
  • creatures existent in nature 自然界中现存的生物
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。 来自《现代英汉综合大词典》
0 crow Po2zX     
n.鸦；乌鸦
参考例句：
  • Oh!The crow has a piece of meat.It looks great.哦！乌鸦有一块肉。看起来不错呀。
  • His hair was as dark as a crow's wing.他的头发象乌鸦翅膀一样乌黑。
0 daughter uydxL     
n.女儿
参考例句：
  • My daughter has many toys.我女儿有很多玩具。
  • She is their only daughter.她是他们的独生女。
0 dear KyTxU     
adj.（冠于信函中的称谓，以示礼貌）亲爱的；int.啊！；adv.深爱地；高价地
参考例句：
  • Dear Sir,I am very glad to write to you.亲爱的先生，我能给你写信真是感到十分高兴。
  • All right,dear.好吧，亲爱的。
0 doves doves     
n.菜包肉末饭（用卷心菜叶包肉末米饭，炖熟食用）；鸽( dove的名词复数 )；和平的象征
参考例句：
  • The doves winged skyward. 鸽子向空中飞去。 来自《简明英汉词典》
  • The doves were cooing in the trees. 鸽子在林中咕咕啼鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
0 feed kPVzY     
v.喂（养），饲（养）；吃饲料；（with）向..提供
参考例句：
  • My job is to feed these farm animals.我的工作是喂养这些牲口。
  • Don't feed or scare the animals.不要喂养或惊吓动物。
0 floor Ejex3     
n.地面；（楼的）层
参考例句：
  • I live on the eleventh floor.我住第十一层楼。
  • She swept the floor clean.她把地板打扫干净。
0 folk aj6xN     
n.人们；家属，亲属；adj.民间的
参考例句：
  • I am not very fond of folk dance.我不太喜欢民间舞蹈。
  • Difficulties help to forge people into able folk.困难有助于把人们锻炼成能干的人。
0 harmless Fe1xO     
adj.无害的，无恶意的
参考例句：
  • This experiment was harmless to the animals.这个试验不会对动物造成伤害。
  • He was a harmless sort.他是一个不怀恶意的人。
0 house 3cbxG     
n.房屋
参考例句：
  • They painted the house themselves.他们亲自油漆了房屋。
  • I passed by your house.我经过你的家。
0 indeed 588x0     
adv.真正地，实际上；确实，实在；当然，固然；甚至；真的
参考例句：
  • I thank you very much indeed for this interview.我十分感谢您这次接见。
  • I didn't mind.Indeed,I was pleased.我不在意，甚至还很高兴。
0 joy d30x0     
n.欢喜，乐事，高兴；vt.使快乐，令人高兴；vi.欢喜
参考例句：
  • To my great joy,my lost watch was found.使我极为高兴的是我丢失的手表找到了。
  • It is very difficult to describe my joy in words.我的快乐难以用语言来形容。
0 knelt knelt     
v.跪( kneel的过去式和过去分词 )；(kneel的过去式与过去分词)
参考例句：
  • They knelt down and prayed. 他们跪下来祷告。
  • She knelt in supplication. 她跪地祷求。
0 locks 423ee57eda3c2860ca1042739e739a7d     
n.头发；锁( lock的名词复数 )；头发；（机器部件等的）锁定；刹车v.锁住，锁上( lock的第三人称单数 )；卡住，不动；陷入；卷入（困境、争论、争执等）
参考例句：
  • The safe locks easily. 这保险柜容易锁。 来自《简明英汉词典》
  • All the outside doors have locks. 所有外面的门都上了锁。 来自《简明英汉词典》
0 mat w75zi     
n.垫，丛，衬边；adj.粗糙的；v.纠缠在一起，铺席于...上，使...无光泽
参考例句：
  • This mat has to be hammered down at the edges.必须把这张席子的边钉上。
  • Please wipe your shoes on the mat.请在蹭鞋垫子上擦擦鞋。
0 melting melting     
adj. 融化的 动词melt的现在分词
参考例句：
  • The snow showed no sign of melting. 雪没有一点融化的迹象。
  • the vast melting pot of American society 美国社会这个大熔炉
0 merry uCXxI     
adj.高兴的，愉快的，欢乐的，兴高采烈的
参考例句：
  • I wish you a merry Christmas.祝你圣诞快乐。
  • She is in a merry mood.她心情愉快。
0 milk cD2xg     
n.牛奶
参考例句：
  • I want some milk chocolate.我要买牛奶巧克力。
  • I drank milk last week.我上周喝的牛奶。
0 mother dE0xW     
n.母亲，妈妈
参考例句：
  • My mother gave me a kiss on the forehead.妈妈吻了我的前额。
  • Where is my mother?我的妈妈在哪里？
0 outside JJ0xK     
adv.外面的，在外部的，外表，外界；n.外面，外表，外界；adj.外面的，外表的，外界的
参考例句：
  • We stood outside the shop.我们站在商店外面。
  • The children are playing outside.孩子们在外面玩儿呢。
0 pray vPGx5     
v.祈祷，祈求；请求，恳求
参考例句：
  • We pray to God to deliver us from evil.我们祈求上帝把我们从罪恶中拯救出来。
  • We pray you to set the child free.我们恳求你放了这个孩子。
0 rags 17c2f39e40b0ab305fbebbd8a434f250     
n.破旧衣服；破布( rag的名词复数 )；碎布；破旧衣服；（质量差的）报纸
参考例句：
  • skeletal figures dressed in rags 衣衫褴褛、骨瘦如柴的人
  • He went from rags to riches in only three years. 他仅用了三年就从赤贫变成了巨富。 来自《简明英汉词典》
0 sets sets     
n.凝固( set的名词复数 )；（一）套；布景；集v.放( set的第三人称单数 )；安插；树立；安排
参考例句：
  • There is reasonable concordance between the two sets of results. 两组结果之间有着合理的一致。
  • There is a contradiction between the two sets of figures. 这两组数据相互矛盾。
0 shy ayyw2     
adj.害羞的，胆怯的，迟疑的；vi.惊退，畏缩，乱投；vt.乱投；n.投掷；惊避
参考例句：
  • She is too shy to go to parties.她很怕羞，不敢去参加舞会。
  • Mary is a shy girl.玛丽是一个害羞的女孩。
0 silk QyIwJ     
n.绸，绸锻类，丝，丝织品；adj.丝的，丝织的
参考例句：
  • The Chinese silk is known all over the world.中国丝绸驰名天下。
  • I like the feel of silk.我喜欢触摸丝绸。
0 snow oxVwX     
n.雪；vi.下雪
参考例句：
  • Snow in October is nothing strange in northeast China.10月下雪在东北不是什么希罕的事。
  • We always have snow in January.我们这儿1月份总会下雪。
0 sparrow Cv5wy     
n.麻雀，雀型鸟类
参考例句：
  • The boy has got a hen sparrow.那男孩抓到一只雌雀。
  • A sparrow may be small but it has all the vital organs.麻雀虽小,五脏俱全。
0 stood AuEwX     
vbl.stand的过去式和过去分词
参考例句：
  • She stood up when they came in.当他们进来时，她站了起来。
  • The child stood by the side of his mother.孩子站在母亲身边。
0 strokes 0b2313f3d577e1821f71bc26766a8c0a     
中风； a sudden loss of consciousness resulting when the rupture or occlusion of a blood vessel leads to oxygen lack in the brain.； （游泳或划船的）划( stroke的名词复数 )； 中风； （打、击等的）一下； （成功的）举动
参考例句：
  • Apply the paint thickly in even strokes. 涂颜料要厚，笔画要匀。
  • To improve your tennis strokes you try using a different grip. 为了提高你网球的击球法，你试试用另一种握拍方法。
0 sweet NgRyv     
adj.甜的，可爱的，悦耳的；n.糖果，甜点
参考例句：
  • I like to eat sweet corn.我喜欢吃甜玉米。
  • Life is not always sweet.生活并非总是甜蜜的。
0 things e64c3132023b29762b354a750b474c53     
n.（个人的）用品；需要的东西；生物；事实；物（ thing的名词复数 ）
参考例句：
  • Things ain't what they used to be. 现在情况不比从前了。
  • Things have been going badly . 事情进展得不顺利。
0 though lIRzS     
conj.虽然，尽管；即使；可是，不过，然而；adv.可是，不过，然而
参考例句：
  • It's quite pleasant today,though the wind is rather cool.尽管风有点凉，今天天气还是很不错的。
  • I will have a try even though I should fail.哪怕失败，我也要试一下。
0 threw po1w6     
v.投( throw的过去式 )；掷；扔；抛
参考例句：
  • He threw away my letter, thinking it was just more election bumf. 他扔掉我的信，以为那不过又是些选举传单。
  • He threw the paper onto the fire and it flew up the chimney. 他把那张纸扔进火里，纸飘进了烟道。
0 waiting Kejznr     
n.等候；（宫廷中的）侍奉；侍女；侍奉期间adj.等待的；（尤指因迟到）让人等候；服侍的；（用于告诉某人立刻行动）你还在等什么呢v.等候( wait的现在分词 )；等待；（尤指长期地）希望；盼望
参考例句：
  • waiting in the airport lounge 在机场候机厅等候
  • I'm still waiting for confirmation of the test results. 我仍在等待考试结果的通知书。
0 while IeZz7W     
conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿
参考例句：
  • In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
  • He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。
0 without XfSwo     
adv.在外面；n.外面，外部；prep.无，没有
参考例句：
  • He stood there without moving.他站那儿没有动。
  • The sound comes from without.那声音从外面来。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。