在线英语听力室

英语听力 暮光之城·暮色 第385期:第二十五章 一触即发(10)

时间：2018-06-27 01:27:02

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　I don't mind that much. He grinned in relief. His eyes were appraising1 as they raked quickly over my dress.  “我不那么介意。”他如释重负地咧嘴一笑。他的目光掠过我的裙子，审视着。

　　So, should I tell him you said to butt2 the hell out? he asked hopefully. “那么，我应该告诉他你说让他见鬼去吗？”他满怀希望地问道。
　　No, I sighed. Tell him I said thanks. I know he means well. “不，”我叹了口气。“告示他我说谢谢。我知道他是出于好意。”
　　The song ended, and I dropped my arms. 音乐结束了，我把胳膊放下来。
　　His hands hesitated at my waist, and he glanced at my bum3 leg. Do you want to dance again? Or can I help you get somewhere? 他的手在我的腰上迟疑着，他瞥了一眼我报废的腿。“你想再跳一曲吗？或者我能带你到别的地方去？”
　　Edward answered for me. That's all right, Jacob. I'll take it from here. 爱德华替我作了回答。“好了，雅克布。我会带她走的。”
　　Jacob flinched4, and stared wide-eyed at Edward, who stood just beside us. 雅克布畏缩了一下，然后睁大眼睛盯着爱德华，他就站在我们身旁。
　　Hey, I didn't see you there, he mumbled5. I guess I'll see you around, Bella. He stepped back, waving halfheartedly. “嘿，我没看见你在那里。”他含糊地说着。“我猜我们待会儿见，贝拉。”他向后退去，不太情愿地挥着手。
　　I smiled. Yeah, I'll see you later. 我笑了。“是的，回见。”
　　Sorry, he said again before he turned for the door. “对不起。”他在转身走向门前又说了一遍。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 appraising 3285bf735793610b563b00c395ce6cc6     
v.估价( appraise的现在分词 )；估计；估量；评价
参考例句：
  • At the appraising meeting, experts stated this method was superior to others. 鉴定会上，专家们指出这种方法优于其他方法。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The teacher is appraising the students' work. 老师正在评定学生的作业。 来自辞典例句
2 butt uSjyM     
n.笑柄；烟蒂；枪托；臀部；v.用头撞或顶
参考例句：
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
3 bum Asnzb     
n.臀部；流浪汉，乞丐；vt.乞求，乞讨
参考例句：
  • A man pinched her bum on the train so she hit him.在火车上有人捏她屁股，她打了那人。
  • The penniless man had to bum a ride home.那个身无分文的人只好乞求搭车回家。
4 flinched 2fdac3253dda450d8c0462cb1e8d7102     
v.（因危险和痛苦）退缩，畏惧( flinch的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He flinched at the sight of the blood. 他一见到血就往后退。
  • This tough Corsican never flinched or failed. 这个刚毅的科西嘉人从来没有任何畏缩或沮丧。 来自辞典例句
5 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事，叽咕，咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话，可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。