在线英语听力室

考研英语长难句讲解 第224期

时间：2018-07-10 03:02:07

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　19. Even our schools are where we send our children to get a practical education-not to pursue knowledge for the sake of knowledge.

　　【分析】复合句。本句的主干是主系表结构，重点在于理解where引导的表语从句。在where表语从句中,to get a practical education 和 not to pursue knowledge for the sake of knowledge是两个目的状语。
　　【译文】甚至我们的学校也只不过是我们把孩子送去接受实用教育的地方，而不是让他们为了知识而去追求学问。
　　【点拨】1) practical education “实用教育，实习教育”。 2)for the sake of“为了 …的利益”。
　　20. Ravitch's latest book, Left Back : A Century of Failed School Reforms, traces the roots of anti-intellectualism in our schools, concluding they are anything but a counterbalance to the American distaste for intellectual pursuits.
　　【分析】复合句。句子主干为Ravitch’s latest book ... traces the roots...。 Left Back: A Century of Failed School Reforms是book的同位语。现在分词结构concluding…作伴随状语，其中包含一个省略that的宾语从句，they指代前面的schools。
　　【译文】拉维奇最新出版的一本书《落后：一个世纪失败的教育改革》追溯了我们的学校里反才智主义的根源，书中得出结论说学校根本不能平衡美国人对才智追求的厌恶。
　　【点拨】l)anything but“根本不,一点也不”。2)counterbalance既可作动词，意为“使平衡，抵消”，又可作名词，意为“平衡（力），抗衡（力）”。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 American aLKy1     
adj.美国(洲)的；美国人的；n.美国人，美洲人
参考例句：
  • Jim is an American boy.吉姆是个美国男孩。
  • Are they American or Australian?他们是美国人还是澳大利亚人？
0 anything QMIy4     
pron.任何东西(事物)；无论什么东西(事物)
参考例句：
  • He'll do anything within reason but he won't break the law.在合理范围内他会做一切事情，但他不会违法。
  • He is a strange little mouse，never said anything.他竟然胆小如鼠，一句话都没说。
0 century jUSyd     
n.世纪；百年
参考例句：
  • As a writer, he really belongs to the 18 th century. 作为一个作家, 他的确属于18世纪。
  • We live in the 21st century.我们生活在二十一世纪。
0 concluding 4871de246d075ef19335e844692efd37     
结束的
参考例句：
  • Nowadays there are two ways of concluding a bourgeois marriage. 在今日的资产阶级中间，缔结婚姻有两种方式。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
  • "And that's Big Brother on the hu chin.'she again concentrated on the concluding performance. “拉胡琴的是大表哥，”琴接着加了一句。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
0 education fqpxq     
n.教育；培养
参考例句：
  • He had a good education.他受过良好的教育。
  • We mustn't cut the cost of education.我们不应该削减教育经费。
0 even EiUzR     
adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当
参考例句：
  • It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
  • He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。
0 failed failed     
adj.失败了的，不成功的v.在…中失败( fail的过去式和过去分词 )；衰退；衰弱；破产
参考例句：
  • The plan was brilliant in its conception but failed because of lack of money. 尽管这计划构想绝妙，但终因资金不足而告流产。
  • The child was killed when a car failed to stop at the crossing. 汽车在人行横道线未能停车，结果把小孩撞死了。
0 intellectual O5Nxi     
n.知识分子；adj.智力的，理智的，有理解力的
参考例句：
  • Thinking is an intellectual process.思维是一个智力活动过程。
  • Chess is a highly intellectual game.象棋是需用高度智力的运动项目。
0 knowledge o2Fxh     
n.知识，学识，学问；知晓，了解
参考例句：
  • He is poor in money, but rich in knowledge.他贫于金钱，但富于学问。
  • It is common knowledge that the earth is round.地球是圆的是常识。
0 latest kpJzAJ     
adj.最新的，最近的，最后的，最迟的
参考例句：
  • This is the latest hiar-style.这是最新的发型。
  • Have you read her latest work?你读过她最近的作品吗？
0 left S1Mxj     
adj.左边的，左倾的，左侧的，左派的，左翼的；adv.在左面；n.左，左边，左派；vbl.leave的过去式和过去分词
参考例句：
  • The museum is on your left.博物馆在你的左边。
  • The bus is turning left.那辆公共汽车正向左边转弯。
0 practical GPExc     
adj.实际的，实践的；实用的，应用的；有实际经验的
参考例句：
  • He is a practical person.他是位很讲实际的人。
  • Your invention is clever,but not practical.你的发明很巧，但不实用。
0 pursue IC3ys     
vt.继续，从事；追赶，追踪；追求
参考例句：
  • He began to pursue an easy and comfortable life.他开始追求安逸舒适的生活。
  • This is the path that we shall continue to pursue.这是我们要继续走的道路。
0 pursuits b081bd8727547b9d8944efb701a8e05a     
n.追赶( pursuit的名词复数 )；工作；消遣；嗜好
参考例句：
  • Games like chess are rather intellectual pursuits. 棋类比赛是相当费脑力的娱乐。 来自《简明英汉词典》
  • He has been engaged in literary pursuits. 他从事了文学生涯。 来自《用法词典》
0 reforms 9d19649a6e1c01b82ceaa8bd94ba2df9     
改革，改良，改造( reform的名词复数 )
参考例句：
  • These reforms are not merely cosmetic. 这些改革不仅仅是装点门面的。
  • The reforms marked the successful culmination of a long campaign. 这些改革标志着一场长期运动的胜利结束。
0 roots c5f6f584b79463f58c223f18fef206ef     
n.根( root的名词复数 )；根源；词根；（数学用语）方根v.（指植物）生根成长，种植（植物）( root的第三人称单数 )；翻寻；铲除；使（某事物）深深扎根
参考例句：
  • the grass roots of the party 党的基层成员
  • the knotty roots of the old oak tree 盘根错节的老橡树根
0 sake Us4y9     
n.缘故，理由
参考例句：
  • He loves poetry for beauty's sake.他因为爱美而喜欢诗歌。
  • We can't risk big things for the sake of small ones.我们不能因小失大。
0 send Vzewl     
vt.送给，传，寄，派遣；发射；使陷于；vi.寄信；派人；播送
参考例句：
  • I want to send a package.我要寄个包裹。
  • Do you prefer to send emails?你喜欢发送电子邮件吗？
0 traces 29d5f56fb4447d05677b6226b698efe5     
踪迹( trace的名词复数 )； [电子学]示踪； 挽绳
参考例句：
  • infinitesimal traces of poison 微量毒素
  • vestigial traces of an earlier culture 早期文化的遗迹

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。