在线英语听力室

考研英语长难句讲解 第230期

时间：2018-07-10 05:11:24

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　5. Among the firms making the biggest splash in this new world is Stratford, Inc., a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.

　　【分析】简单句。表语前置，引起句子倒装，主干是Among the firms…is Stratford, Inc.…。现在分词短语 making the biggest splash in this new world 作 firms 的后置定语， a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas是 Stratford, Inc.的同位语。
　　【译文】在这个新领域的诸多公司中，斯特雷特福特公司引人注目，这是一家位于徳克萨斯州首府奥斯汀的私人情报分析公司。
　　【点拨】l)make a big splash指“造成轰动，引人注目”。2)base在本句中作动词，意为“设立，驻扎”,该词还可作名词“基地，总部”讲。
　　6. Stratford president George Friedman says he sees the online world as a kind of mutually reinforcing tool for both information collection and distribution, a spymaster's dream.
　　【分析】复合句。句子的主干是George Friedman says …。says后面跟的是省略引导词that的宾语从句，宾语从句包含see…as结构。句末a spymaster’s dream起补充说明online world的作用。
　　【译文】斯特雷特福特公司总裁乔治·弗里德曼说,他将网络世界看成是一个收集情报和发送情报的工具，两者之间还能相互强化，是间谍头子梦寐以求的场所。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 among mLyyC     
prep.在…中间，在…之中(三者或三者以上)
参考例句：
  • You are only one among many who need help. 你不过是许多需要帮助的人之一。
  • He was among the last to leave.他是最后离开者之一。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 based NP5yU     
v.立基于
参考例句：
  • The movie is based on a real-life incident. 这部电影以现实生活中的一件事为基础。
  • In borderline cases teachers will take the final decision, based on the student's previous work. 在难以定夺的情况下，教师将根据学生先前的作业做出最终评分。
0 both KRdyL     
prep.两者（都），双方（都）adj.两个…（都）
参考例句：
  • They were both dressed in blue.他们都穿蓝衣裳。
  • They both wanted to take a bath.他们两个都想淋浴。
0 collection cWDyH     
n.收藏品；收集物；募捐；文集，数集，（商品的）系列
参考例句：
  • He has a large collection of stamps.他有大量的邮票收藏。
  • I have a large collection of CDs.我采集了得多唱片。
0 distribution 1sSxm     
n.运送；分发，分配；分布，分布状态
参考例句：
  • The conference discussed the fair distribution of income and wealth.会议讨论了公平分配收入和财富的问题。
  • Unequal distribution of wealth may cause division in society.财富分配不均会引起社会分裂。
0 dream Yrvxv     
n.梦；梦想；v.做梦；向往
参考例句：
  • I remembered my grandfather in my dream last night.昨晚我梦见了我的外祖父。
  • It's my dream to win a Nobel Prize.我的理想是获得诺贝尔奖。
0 firm 1gTzg     
n.公司，商号；adj.坚定的，坚强的，牢固的，结实的，坚硬的，坚挺的，严格的
参考例句：
  • He has stepped up into the management of the firm.他已升入公司的管理部门。
  • She is a firm believer in Chinese traditional medicine.她是中药坚定的拥护者。
0 firms 66f6a8f155e32e980aca777f65820732     
n.公司( firm的名词复数 )；（价格稳定的）市场；球迷帮（一帮衣着时髦、鲁莽无知、常使用暴力的英国足球迷）；[商业]实盘
参考例句：
  • Sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care. 在顾客服务方面，有时小企业可能优于大企业。
  • Firms have to be responsive to consumer demand. 公司必须对顾客的需求作出积极反应。
0 information QQ5zY     
n.起诉；信息，消息；知识；报告，通知，情报
参考例句：
  • I hope the information I gave you was helpful.我希望我给你的消息对你有所帮助。
  • We must get further information.我们必须获得更多的消息。
0 online qm8zl1     
adj./adv.在线；上网
参考例句：
  • I read the paper online every morning.我每天早上在网上看报纸。
  • The computer might not support online working.计算机不能承载联机工作。
0 president i12zE     
n.总统；总裁；校长；院长；会(社)长；主席
参考例句：
  • They selected him to be president.他们选举他为总裁。
  • The president's speech lacked sincerity.校长的演讲缺乏诚意。
0 private zQFxD     
adj.私人的，私有的，个人的
参考例句：
  • She never spoke about her private life.她从未谈论她的私生活。
  • He was being followed by a private detective.他正被私家侦探跟踪。
0 reinforcing aa717844f8a51c90927937a5608f38e7     
v.加固( reinforce的现在分词 )；使更结实；加强；充实
参考例句：
  • Violent behaviour and rejection by society are mutually reinforcing. 暴力行为和遭到社会排斥正在恶性循环。 来自《简明英汉词典》
  • -- Reinforcing vocational training among the farmers. --加强对农民的职业技术培训。 来自汉英非文学 - 白皮书
0 splash 5vRwD     
v.溅，泼；n.溅泼声，溅出的水等，斑点
参考例句：
  • I fell into the water with a splash.我跌入水中，激起水花四溅。
  • There's a splash of paint on the white wall.白墙上溅上了一片油漆。
0 tool YJPzi     
n.工具，器具
参考例句：
  • You'll need a special tool to do that.干那个活儿要用专用工具。
  • A foreign language is a useful tool.外语是有用的工具。
0 world hfPw4     
n.世界
参考例句：
  • We have friends all over the world.我们的朋友遍天下。
  • Welcome to my small world.欢迎光临我的小天地。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。