考研英语长难句讲解 第307期

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

9、The importance of self-confidence can be best illustrated² in the development of nuclear industry in our country.

【译文】我国核工业的发展可以最好地解释自信的重要性。

【分析】本句是举例论证的表达方法，通常在前文揭示主题后，对主题句进行论证。本句中illustrate¹意为“解释，说明”。整个句子可以替换为...is the best example to illustrate …或 No better illustration of this can be thought out than …等。

10、this case effectively clarifies that no matter what challenges we are confronted with, we should never overestimate³ the difficulties or underestimate our abilities.

【译文】这个例子有效地说明，不管我们面临何种挑战，我们绝不应该夸大困难，低估自己的能力。

【分析】此句常用于例证结尾处，对前面的例证进行总结，重申主题。句中clarify意为“说明，证明”，可以替换为 show，verify， prove，demonstrate等。整句的表达还可以直接替换为 Therefore/Consequently，…。

分享到：