考研英语长难句讲解 第312期

（单词翻译）

 2006 考研写作样句

9、Definitely, such unguided worship will do more harm than good to the innocent youth.

【译文】毫无疑问，这样盲目的崇拜行为带给天真的年轻人的将弊大于益。

【分析】本句适用于揭示图画所反映的社会问题或现状之后，对其利弊进行分析，下文将从两方面或多方面进行论述。其中do more harm than good可以替换为be more detrimental¹ （有害的）than beneficial。

10、Undoubtedly, it is high time to take measures to help young people out of the crazy blindness.

【译文】毫无疑问，该是采取措施帮助年轻人远离疯狂盲目行为的时候了。

【分析】此句用于文章论述部分之后，呼吁采取某些措施以制止或纠正某种情况的发生，该句也可替換为It is urgent that …或者 It is high time that some measures be taken to end/correct...，注意使用从句时，从句谓语动词需使用虚拟语气形式。