考研英语长难句讲解 第323期

（单词翻译）

 2004 考研写作样句

9、Take the manned space flight projects of our country as a typical example.

【译文】我国载人航天工程是一个典型的例子。

【分析】本句用于举出具体实例来论证观点，还可以替换为 A good case in point is…或者…serves as a case in point to illustrate¹ …，后者主语可以是名词或短语，但必须简洁明了。

10、All of the examples above point to one saying, that is, only if we preserved to work hard and keep doing what we really want to do can we be successful.

【译文】以上的所有例子证明了一点，那就是，只有当我们不懈努力的工作，坚持做自己想做的，我们才能成功。

【分析】本句是对前文所举的所有实例的总结，并再次点明主题。only if “只有当”。preserve “坚持不懈”。saying 可以用conclusion，fact等词来替换。