英语听力精选进阶版 6243

（单词翻译）

Souvenirs for Kate and William's Royal Wedding Go On Sale 威廉王子和凯特的王室婚礼纪念品上市销售

Fans of the British Royal family around the world are making plans for April 29th 2011. That's the date that Prince William and Kate Middleton are to tie the knot at Westminster Abbey in London.

A Royal wedding is a rare and unique event in Britain so for many it's something worth celebrating, particularly if you are in the business of making memorabilia.

Producers of these souvenirs are wasting no time in manufacturing key rings, mugs, teapots and tea towels, mostly with the faces of the happy couple emblazoned on the front. These are the must buy items that Royal followers¹ want to get their hands on.

Some people may argue the Royal wedding is a huge public cost but production and sales of memorabilia is good for business. Former politician, Lord Archer², has commented that: "In this age when we are trying to balance the books, the Royal Family are a great benefit to Great Britain Limited."

A porcelain-making company, called Royal Crown Derby, is already manufacturing souvenir pottery³. Louise Adams from the company says "we started designing, truly, about two years ago." It is big business for China too, where much of the merchandise that marks the big event is made.

But why are people so keen to get their hands on a commemorative mug, so much so that one British supermarket has already seen them flying off the shelves?

Obviously, we like to remember an event like this and maybe it makes us feel as though we are part of the occasion. However their monetary⁴ value is likely to be low. Eric Knowles from the BBC's Antiques Roadshow claims: "The vast majority of it will be worthless."

Modern day souvenirs tend to be mass-produced making them cheap and easy to find. However limited edition or high-end items tend to keep their value and could be a better investment for the future.

But there is one thing we can guarantee won't be mass-produced and cheap. That's the wedding dress for Princess Catherine, as Kate Middleton will be known.

Glossary 词汇表

making plans 制定计划 

tie the knot 喜结连理 

memorabilia （与名人或大事相关的）纪念物 

souvenirs 纪念品 

key ring 钥匙链 

emblazoned 用纹章装饰的 

must buy 必买之物 

balance the books 平衡帐簿、结算 

manufacturing 制作 

big event 大事件 

commemorative 纪念的 

flying off (the shelves) 脱销 

occasion 重大时刻 

monetary value 货币价值 

majority 大部分 

worthless 不值钱的 

modern day 现代 

mass-produced 大批量生产的 

high-end 高端 

guarantee 保证