英语听力精选进阶版 6708

（单词翻译）

Finn: Hello. I'm Finn.

Li: And I'm Li. 我们小声讲话的原因是我们现在呀正坐在观众席上，参加即将开始的伦敦踢踏舞大奖赛的颁奖仪式。

Finn: Yes. And I think it's going to begin now. Shh.

Insert¹

Awards Host: And the award for best dancer this year goes to… Timmy Tapper!

(Applause)

Timmy Tapper: Erm, thank you!

Awards Host: Timmy, would you like to say a few words?

Timmy Tapper: Yes, erm, thank you… to… everybody! Thanks.

Awards Host: Great. Well thank you Timmy. You've done a fantastic job this year!

Finn:(whispers) Li, what happened? He was like a rabbit in the headlights.

Li: I don't know, he was really nervous. 非常紧张。不过你刚才说了一句什么兔子?

Finn: Yes, a rabbit in the headlights. It's a phrase² used to describe someone who is so nervous that they can't move or speak.

Li: 这是一个短语用来形容以个人极度紧张，说不出话来，也迈不开步了! 不过为什么要提到车头前灯 headlights 呢？

Finn: Ah, well think about if you are driving a car at night and you have your headlights on. Suddenly, a rabbit appears in the middle of the road. But it is too scared by the car driving towards it to run away.

Li: It's a rabbit in the headlights. Oh, Finn, I think Timmy Tapper wants to say something now.

Insert

Timmy Tapper: Oh, sorry. Can I just say one more thing?

Awards Host: Sure, go ahead, Timmy!

(Timmy starts tap dancing)

Awards Host: Well, isn't that amazing!

Li: Ha ha. 我想 Timmy 恐怕觉得通过踢踏舞才能更好地交流吧。

Finn: Indeed, while Timmy dances, I have some advice for everyone.

Finn: That's it. Bye.

Li: Bye.

(Timmy tap dancing)