英语听力精选进阶版 7118

（单词翻译）

Background: 孟加拉警方当局鼓励新警员要注重个人仪表，甚至找来该国一流美容师给警员进行仪态指导。

The idea, according to Mazharal Haque, the vice-principal of Bangladesh's top police academy, is to turn this batch¹ of new recruits into world-class police leaders, fit to serve in United Nations peacekeeping missions anywhere on the planet.

They have just received lessons in grooming², personal hygiene³, physical fitness, skin care, diet and dining etiquette⁴.

Kaniz Almas Khan, who runs a chain of smart beauty parlours in the Bangladeshi capital Dhaka as well as in Thailand, was also invited to show the new recruits how to wear clothes in matching colours.

She also gave the 140 men and women a lesson in how to choose a good perfume and aftershave. She was quoted by the French press agency AFP as saying that the male officers were just as keen as the female officers, if not more, on looking good.

“I was surprised to be asked”, she said, “But it's great that people are becoming more conscious of their looks”.

GLOSSARY⁵ 词汇表

academy 学院 

batch 一批 

recruits 新招聘的人员 

world-class 世界级的 

fit 适合 

peacekeeping 维和 

grooming 修整 

personal hygiene 个人卫生 

diet 饮食 

dining etiquette 就餐礼节 

chain 连锁店 

beauty parlours 美容店（院） 

matching colours 搭配协调的颜色 

aftershave 修脸润肤露 (一种剃须后用的香水) 

if not more 不亚于 

conscious 意识

Questions and Answers

True or False: The grooming campaign is aimed at police leaders. 

False. The campaign is aimed at recruits, to try and turn them into police leaders

True or False: The recruits are being advised on what to eat and how to eat it. 

True. They are receiving lessons on diet and dining etiquette.

Is Kaniz Almas Khan a businesswoman as well as a beautician 美容师? 

Yes, she is. She runs a chain of beauty parlours in Dhaka and Thailand.

Were the male police officers interested in looking and smelling good? 

Yes, they were as interested, and perhaps even more interested, than their female colleagues.