英语听力精选进阶版 7295

（单词翻译）

一条价值250万美元的项链在戛纳电影节被盗，这也是电影节开幕以来发生的第二次昂贵珠宝被盗事件。

Lightning never strikes twice, they say. But apparently¹ jewel thieves do, especially, it seems, at famous French film festivals.

Thieves outwitted 80 bodyguards², local police and hotel security to make off with the $2.5m necklace, owned by the Swiss jewellery company De Grisogono. The lavish³ piece had been displayed in a fashion parade at a glamorous⁴ party attended by film stars and celebrities⁵ at an exclusive hotel in Cap d'Antibes.

At the end of the evening a check was made of the jewellery and the necklace had disappeared. French police are investigating whether the jewellery was stolen, lost or misplaced. Last week thieves ripped a safe out of a hotel wall in Cannes, stealing $1.5m worth of jewellery owned by the Swiss company Chopard.

Quiz 听力测验

Does the first sentence make you think the jewel theft was a surprise?

Yes, it should make you think it was a surprise. The phrase 'lightning never strikes twice' indicates that people had not expected a second jewel theft.

True or false? The necklace was under heavy security?

True. There were 80 bodyguards, local police and hotel security.

Who owned the necklace which was stolen?

Swiss jewellery company De Grisogono.

How did thieves steal the jewellery in the first incident?

They ripped a safe from a hotel wall.

Glossary 词汇表

lightning never strikes twice （习语）偶发的事情不会在同一环境或同一人身上重演

outwitted 以计或手段击败（某人）

make off with 偷走，携…而逃

lavish 奢华的

glamorous 迷人的，富有魅力的

exclusive 独有的

misplaced 错放（物品）

safe 保险箱