英语听力精选进阶版 7303

（单词翻译）

媒体已经揭开了新书作者之谜。此前，哈里波特的作者JK罗林以一位男性的化名出版了一部侦探小说。这部四月出版的新书名叫《杜鹃鸟在呼唤》，讲述了一名退役老兵变身为私人侦探的故事。

It was something of a literary mystery. How was Robert Galbraith, a former military policeman, able to produce such an assured debut¹ novel?

Extract from the book:

The face was crushed and swollen², one eye reduced to a pucker³, the other showing as a sliver⁴ of dull white between distended⁵ lids. When the sequinned top she wore glittered in slight changes of light, it gave a disquieting⁶ impression of movement, as though she breathed again.

And now it turns out that Robert Galbraith is actually the nom de plume⁷ of none other than JK Rowling. The secret was only discovered when Britain's Sunday Times newspaper realised that Galbraith and Rowling shared the same agent and editor. Computer analysis showed they used similar phrases and styles.

It was also not the first time Rowling had hidden her gender⁸, having chosen to be called JK rather than Joanne when she was first published.

Rowling confessed. In mitigation, she said she wanted to know how her book would be received without her name and that she had found it a liberating⁹ experience. 

The book had sold fifteen hundred copies before Sunday, and now the mystery has been solved it is number one in the Amazon best seller list.

Quiz 听力测验

1. True or false? Robert Galbraith wrote "The Cuckoo's Calling" for JK Rowling.

False.

2. Where was JK Rowling's secret revealed?

In the Sunday Times newspaper.

3. What was similar about the writing of Rowling and Galbraith?

They both used similar styles and phrases.

4. What has happened to this book now that the real author has been revealed?

It has reached number one in the Amazon best seller list.

Glossary 词汇表

a literary mystery 文学之谜

assured 有把握的，十拿九稳地

debut 处女作

it turns out 原来是

nom de plume 笔名，化名

gender 性别

confessed 承认，供认

mitigation 辩解

liberating 令人舒畅的