《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第312期:巨大的水族馆

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

it's effectively created a giant aquarium,a haven¹ for sea life. 这里变成了巨大的水族馆 一个海洋生物的避难所

Quite an eerie² feel to it, this place.That's a crab³.Try to get him out. 好诡异啊 小螃蟹 抓住了

There will be loads of these living down here,but you know, I don't want to eat this raw. 这儿会有很多他的同伴 但它这样  我可不敢生吃

I have done it before. Ended up sick.It's gonna be full of parasites⁴. 我以前试过  结果病了一场 这家伙身上肯定长满了寄生虫

Finding something alive in the engine room is a good indicator⁵ that the water is not polluted. 在发动机舱找到生物是个好兆头 说明这里的水没有被污染

There's an octopus⁶ clinging onto the hull⁷.See if we can get him out of here.There you go. 这里有只章鱼吸附在船身上 看看能不能把它揪下来 行了

See, he's clinging on with all his tentacles⁸. 看  它是用触角来吸附在物体上的

That's how he grips but he's got a beak⁹ in the center of it There. You want to watch out for him.You can get a nasty nasty bite, that. 也靠触角来抓住东西 但它身体中间有一个喙 就是这里   碰上它你可得小心了 被它咬上一口可不是好玩的

But he's gonna be good to eat.You see the eyes there. 但它可以生吃 看到这里的眼睛了吗

Quick way of killing¹⁰ this,bite straight between them sever¹¹ the nerves.Okay. 快速弄死它的方法 就是在两眼中间咬一口 切断它的神经 好了

You know, you can just munch¹² on the tentacles of this,just like that. It's gonna be tough as hell. 可以直接吃这些触角 就像这根  但是会非常难嚼

Better on a platter at a seaside resort with family around and a bit of mayo. 最好放在一个大盘子里  蘸着蛋黄酱 跟家人在海滨度假胜地享用

than like this.when needs must, that's gonna keep you alive. 比这样吃好多了 但极端情况下  这个可以让你活命

 

分享到：