在线英语听力室

欧美人文风情第280篇:毒舌推文-奥斯卡篇

时间：2019-02-15 01:50:40

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 "I feel like if you went to lunch with Natalie Portman, she would only order a hot tea with lemon and maybe some toast. Definitely not an entree1, though." 「我觉得如果你跟娜塔莉.波曼去吃饭的话，她会只点一杯加柠檬的热茶，可能还有一些烤面包吧。不过绝对不会是点主餐。」

You are wrong. 你错了。
"Oh, look at me...I'm Ryan Gosling. I have perfect bone structure and kind eyes. Go yourself, Ryan Gosling." 「噢，看看我...我是莱恩·葛斯林。我有超完美的脸型和无害的双眼。去死吧，莱恩·葛斯林。」
"Samuel L. Jackson has resting fart face." 「山谬·杰克森长了一张结屎面。」
Yes, I do. 嗯，我是有。
"I'm going to white balance my TV on Jessica Chastain's chest." 「我要在洁西卡·雀丝坦的胸膛上调我电视的白平衡。」
I don't even know what that means... 我甚至不懂那是什么意思...
"Are we all just ignoring the fact that Eddie Redmayne and Felicity Jones have the same face?" 「我们大家是要就这样忽略艾迪·瑞德曼和费莉丝蒂·琼斯的脸一模一样这件事吗？」
"Dear Eddie Redmayne, I hate your stinking3 guts4. You make me vomit5. You're the scum between my toes. Love, Zhenya, xoxo." 「亲爱的艾迪·瑞德曼，我超级讨厌你这个人。你让我反胃。你是我脚指缝间的渣渣。爱你的兰亚，抱抱亲亲。」
"Tanner raised his arms and my dad looks at his armpit hair and says, 'You look like you have Whoopi Goldberg in a headlock.'" 「泰纳举起他的手臂，我老爸看着他的腋毛然后说：『你看起来象是使出头部固定那招压制住琥碧·戈柏。』」
Really? That's it? 有没有搞错？就这样？
"Lin-Manuel Miranda looks like he's getting a 1996 NBC sitcom6 with his haircut." 「林-曼努尔·米兰达那头发型看起来就像 1996 年国家广播公司的情境喜剧。」
"Casey Affleck is the real-life version of Billy Bob Thorton's character in Sling2 Blade." 「凯西·艾佛列克是比利·鲍伯·松顿在《弹簧刀》里的角色的真人版。」
"Emma Stone looks like a crack whore in every role she plays." 「艾玛·史东演每个角色看起来都像吸毒的婊子。」
Great... 好极了...
"Miles Teller7 has the face of a guy who would request Gangnam Style at a wedding, where he doesn't know either the bride or groom8." 「麦尔斯·泰勒那张脸看起来就像会在婚礼上要求跳江南 Style 的人，可是他根本不认识新娘或新郎。」
Fair enough. 好喔。
"Now is probably a good time to remind everyone about this dog that looks like Tilda Swinton." 「现在或许是让大家想起这只长得像蒂坦·丝云顿的小狗的好时机。」
"I think Jeff Bridges wears pants a lot less than we all think he does." 「我想杰夫·布里吉穿着裤子的时候可能比我们大家以为的少很多。」
Well, that's actually true. 嗯，那其实是真的。
"Robert De Niro is too old to make gangsta movies still. Dude needs to start playing grandfather roles or something." 「劳伯·狄尼洛老到不能继续演黑帮电影了。他老兄得开始演些阿公角色还是什么的。」
Yeah, I am playing grandfather roles. And pretty soon I'll be playing great-grandfather roles. you! 是啊，我是在演阿公角色。而且很快我就会演祖公角色了。去你的!
Do you love clicking buttons and subscribing9 to things? Then click the button to subscribe10 to my channel, and you'll finally be happy. 你很爱点按钮和订阅东西吗？那么点下按钮来订阅我的频道，你就能终于得到快乐。
 

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 entree r8TyW     
n.入场权，进入权
参考例句：
  • She made a graceful entree into the ballroom.她进入舞厅时显示非常优雅。
  • Her wealth and reputation gave her entree into upper-class circles.她的财富和声望使她得以进入上层社会。
2 sling fEMzL     
vt.扔；悬挂；n.挂带；吊索，吊兜；弹弓
参考例句：
  • The boy discharged a stone from a sling.这个男孩用弹弓射石头。
  • By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
3 stinking ce4f5ad2ff6d2f33a3bab4b80daa5baa     
adj.臭的，烂醉的，讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 )；发臭味；名声臭；糟透
参考例句：
  • I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
  • Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的！就是那些该死的蠢猪似的臭飞船！是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻
4 guts Yraziv     
v.狼吞虎咽，贪婪地吃，飞碟游戏（比赛双方每组5人，相距15码，互相掷接飞碟）；毁坏（建筑物等）的内部( gut的第三人称单数 )；取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 )；内脏；消化道的下段；肠
参考例句：
  • I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净，我只需烧一下即可。
  • Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》
5 vomit TL9zV     
v.呕吐，作呕；n.呕吐物，吐出物
参考例句：
  • They gave her salty water to make her vomit.他们给她喝盐水好让她吐出来。
  • She was stricken by pain and began to vomit.她感到一阵疼痛，开始呕吐起来。
6 sitcom 9iMzBQ     
n.情景喜剧，（广播、电视的）系列幽默剧
参考例句：
  • This sitcom is produced in cooperation with Hong Kong TV.这部连续剧是同香港电视台联合制作的。
  • I heard that a new sitcom is coming out next season.我听说下一季会推出一个新的情境喜剧。
7 teller yggzeP     
n.银行出纳员；(选举)计票员
参考例句：
  • The bank started her as a teller.银行起用她当出纳员。
  • The teller tried to remain aloof and calm.出纳员力图保持冷漠和镇静。
8 groom 0fHxW     
vt.给（马、狗等）梳毛，照料，使...整洁
参考例句：
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作，乔治已在接受专门的培训。
9 subscribing f4597c606c49819f626a7ad1f1e080a8     
v.捐助( subscribe的现在分词 )；签署，题词；订阅；同意
参考例句：
  • I am subscribing for some of the books of a book club. 我预订了几本这家书刊俱乐部出版的书。 来自辞典例句
  • I am glad to have such a pleasant opportunity of subscribing myself. 今后益望努力前途，为国效力。 来自互联网
10 subscribe 6Hozu     
vi.(to)订阅，订购；同意；vt.捐助，赞助
参考例句：
  • I heartily subscribe to that sentiment.我十分赞同那个观点。
  • The magazine is trying to get more readers to subscribe.该杂志正大力发展新订户。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。