美国有线新闻 CNN 美国援助物资抵达边境 委内瑞拉担心入侵拒绝放行

（单词翻译）

CARL AZUZ: Second stop this Tuesday is in South America. We've told you how a collapsing¹ economy is leaving many people in Venezuela hungry and unable to get the hygienic and medical supplies they need. Well, help is flowing to Venezuela from nations around the world. But some of it at least has been stopped at the country's western border with Columbia. Beginning last Friday, two truckloads of food and medicine from the United States were prevented from rolling onto Venezuelan soil.

The country's President Nicolas Maduro said, quote, "We are not beggars." and he added that the humanitarian² aid is intended to humiliate³ Venezuela and justify⁴ military aggressions. Analysts⁵ say it's possible that the government's afraid that the supplies could be used as a cover for an invasion of Venezuela. But Juan Guiado who declared himself the new Venezuelan president in January, said the aid would be let in, because it's about saving lives, and that the officials who block it are keeping medicine and food from people in need.

As inflation in Venezuela spins out of control, with prices for everyday items soaring beyond what residents can pay, countries like Canada and Germany have pledged millions of dollars to help. What's unclear is whether the Maduro administration will accept it.