《美少女的谎言》第4季第12集 第1期:让妈妈安心的男朋友

（单词翻译）

Thank you.

谢谢

No. Don't thank me yet.

不 先别谢我

They probably made it yesterday.

咖啡很可能是昨天剩下的

Not for the coffee.

不是因为咖啡

For the way you've taken care of Hanna.

因为你一直照顾着汉娜

I don't worry about her as much when she's with you.

她和你在一起 我会安心很多

Mrs. Marin, you didn't deserve¹ any of this.

玛琳夫人 您本不该受这些苦的

But I've watched the way that you've handled it.

不过我已经目睹了您是如何挺过来的了

Hanna never settles².

汉娜从不会任人欺凌

When she goes after something, she's fearless.

一旦她有想做的事 必定无所畏惧

Now I know where she gets that.

现在我知道是谁遗传给她的

Well, I've had my moments, I promise you.

我也曾风光一时 真的

Yeah, but you didn't break.

没错 而且你现在也一样

Caleb, after all that we've been through,

凯勒 经历了这么多事

you can call me Ashley.

你可以叫我艾什莉

I don't know what the hell³ is taking so long.

哪里需要这么久啊

I can't wait any longer.

我等不下去了

Here they come.

他们来了