《美少女的谎言》第4季第19集 第3期:注意力分散

（单词翻译）

I need to know what you know.

告诉我你知道的所有

About what?

关于什么的

About Alison.

关于艾莉森的

How am I supposed to help you

你不跟我坦白

if you won't level¹ with me?

我如何帮你

I don't know what you mean.

我不知道你在说些什么

You know exactly what I mean.

你很清楚我在说什么

This started out as a job.

一开始这只是一个任务

It's something else now, and you know it.

而现在变了 你内心应该有感觉的

You're just going to have to trust me.

你一定要相信我

Trust you?

相信你吗

You're spread² so thin, I can see right through you.

你注意力如此分散 我一眼就能看出来

There's nothing wrong with me.

我很好

They help me focus³.

它们帮助我集中精神

That's all they do.

仅此而已

Who's kidding who?

谁在骗谁呢

Thanks.

谢谢

Here, Let me get that for you.

让我来吧

I can pay for my own coffee.

我可以自己付账的

It's fifteen cents. I'm good for it.

十五美分而已 这是我的荣幸

Keep the change, hon.

不用找了 美女