《美少女的谎言》第4季第22集 第14期:感情大爆发

（单词翻译）

Spencer.

斯宾塞

Veronica, may I come in?

维罗妮卡 我能进来吗

I was just stopping by to see

我过来看看

if you got the flyer I left in your mailbox

你有没有收到我放在你信箱里的

about the bridal show fund-raiser.

婚礼募捐活动的传单

I did.

我收到了

I didn't get your RSVP.

但我没有收到你的回复

Oh. I'll have to check the calendar.

我去看看日程

I'll be right back.

很快就回

You're looking well.

你看起来不错

Your mother told me that you had a bug¹.

你妈妈说你出了点事

Your outburst at my home was a reaction

你在我家里的情感大爆发

to some over-the-counter medication?

是药物反应吗

Yeah, yeah.

啊 是的

Next time I'll be sure to buy name brand.

下一次我一定会买名牌的

I'm so sorry for everything that I said

我对我所说的一切

and for the way that I grabbed² you.

和我对您的方式道歉

I really was not myself.

当时并非我本意

No apology necessary.

没必要道歉

My guess is she's in there writing a check.

我想她一定在里面写支票

I wouldn't expect her to attend.

我可不指望她能去

But it's all for a good cause.

但也是由充分正当理由的

You know, the charity³ feeds starving children.

慈善机构救助那些挨饿的孩子

No mother should have to watch her child die.

没有母亲会眼睁睁地看着她的孩子死去