《美少女的谎言》第4季第22集 第16期:被梦娜甩了

（单词翻译）

Thank you.

谢谢你

Hey. Have you talked to Aria¹?

你看到艾瑞亚了吗

Not today. Why?

今天还没 怎么了

She's not answering any of my calls or texts.

电话和短信她都不回

Look, if you hear from her, tell her I said, "Thanks."

如果你见到她 帮我跟她说谢谢

Mike, hold on.

麦克 等等

Can you take over for a sec?

你能帮我接管一下吗

Thanks.

谢谢

What's going on?

怎么了

Aria got what she wanted.

艾瑞亚成功了

Mona dumped² me this morning.

梦娜今天早上甩了我

I got a text really early that said we're done.

我刚才收到她的信息 她说要分手

Just like that.

就是这样

Okay, I'm sorry that happened

很抱歉会这样

but I don't think Aria was involved.

但是我觉得应该不是艾瑞亚的原因

Oh, so the fact that you guys can't stand her

所以你们讨厌梦娜

has nothing to do with it?

也和这事没关吗

I can't think of another reason

我找不到其他的原因

why Mona would just cut me off like a wart³.

来解释梦娜为什么会这么急于甩掉我了

Maybe I could talk to her.

我可以跟她谈谈

Find out what's going on.

看看到底怎么了

Whatever.

随便了

Just tell Aria to call me.

告诉艾瑞亚联系我