英语听力精选进阶版 20126

（单词翻译）

Thingy 忘了名称的物或人

表达 thingy 来自单词 thing，但它的用法和 thing 相比有区别吗？菲菲和 Finn 在录音间里准备录制节目。但菲菲让 Finn 把“thingy”递给她。这里的“thingy”指的到底是什么？节目中揭晓答案。

文字稿

（关于台词的备注: 这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）

Feifei

Hello Finn. Looking forward to another Authentic¹ Real English?

Finn

Hi, Feifei! Oh yes, always…

Feifei

Actually, before we begin, could you pass me the thingy?

Finn

Which thingy? The script?

Feifei

No, not the script. The thingy behind you…

Finn 

Ah, a pen. Do you need a pen? Here you go.

Feifei

No. I've got a pen actually. Two pens. I mean that thingy over there…

Finn 

Which thingy, Feifei? Look, the studio is a bit of a mess, so if you keep just saying 'thingy' we could be here all day!

Feifei

Sorry, Finn. 我突然忘了那个东西用英语怎么说，所以我用了 thingy 这个单词。Thingy 来自单词“thing 东西”；它可以用来表示“不知道名字或忘记名字的小东西”。也可以在非正式的语境中来指“某某人”。

Finn 

That's right – when you can't remember the name of a particular person…

Feifei

是的，如果你一时记不起某人的名字，就可以用“thingy”。下面请听几个例句。

Examples

You want a recipe for stew²? Ask… thingy. She was talking about a lovely one the other day.

Sorry, I'm late for the meeting. Could you just pass me the thingy for my report … I mean… the stapler³?

Feifei

That's it! I was asking for the… stopwatch 秒表! 我本想在录节目的时候计时来着。

Finn

No, you don't, Feifei. The programme is over. And this stopwatch shouldn't really be here. It belongs to… to… well, he was looking for it the other day.

Feifei

Belongs to…? 

Finn

It belongs to… thingy. 

Feifei

Come one, Finn. It belongs to Rob. I'll return it to him!

Both

Bye!