每日一句口语 408

（单词翻译）

今天的每日一句是：

If you are out to describe the truth, leave elegance¹ to the tailor.--Albert Einstein

如果你决心说出真相，那就让裁缝来考虑是否优雅得体吧。

--阿尔伯特-爱因斯坦(德裔美国/瑞士科学家)

(寓意：真相需直言不讳，无需美化和修饰。)

Notes:

1.describe

vt. 描写，形容；叙述；描绘，作图；（行星等）周转

describesb. as

把某人说成是(称作)

2.elegance

n. 高雅；（举止、服饰、风格等的）优雅；精致物品；（思考等的）简洁

eg.

Patricia looked beautiful and elegant as always.

帕特里夏一如既往地美丽优雅。

The document impressed me with its elegant simplicity².

那份文件的简洁明了给我留下了深刻印象。

3.tailor

n. 裁缝，成衣工

vi. 做裁缝

vt. 调整使适应；为…裁制衣服；为…做衣服；剪裁，制作

eg.

We can tailor the program to the patient's needs.

我们可以根据病人的需要调整治疗方案。

The tailor took my measure for a new suit.

裁缝量了我的尺寸准备为我做套新衣服。

He seems tailor-made for the job.

他好像很适合这项工作。