每日一句口语 426

（单词翻译）

今天的每日一句是：

Dreaming in the memory is not as good as waiting for the paradise in the hell.

在回忆里继续梦幻不如在地狱里等待天堂。

Notes:

1.dream

vi. 梦想；做梦；梦见；想到

vt.& vi. 做梦，向往

vt. 梦想；做梦；想到

n. 梦想；愿望；梦

adj. 梦的；理想的；不切实际的

常见搭配：

beyond sb.'s dream

超过某人的期望

be/live/(go about) in a dream

象作梦一样; 梦一样的过日子

go to one's dreams

进入梦乡

like a dream

毫不费力地

not dream of

无论如何不会考虑到, 决无...之意

never little dream of

无论如何不会考虑到, 决无...之意

pipe dream

[口](鸦片鬼的)幻想, 白日做梦, 想入非非的计划

walking dream

空想, 白日梦

dream away/through

象梦一样地度过, 虚度

dream up/out

[口]凭想象虚构, 凭空想象出

2.memory

n. 记忆，记忆力；回忆，往事；[计]存储器，内存

常见搭配：

artificial memory (=art of memory)

记忆法, 记忆术

as memory serves

每逢想起

bear [have, keep] in memory

记着, 没有忘记

beyond [within] the memory of man [men]

在有史以前[来]

blot¹ out of one's memory

忘却, 从记忆中抹掉

bring back [call] to memory

使想起

burden [load, store, stuff] the memory with sth.

勉强记着某事

cherish the memory of

怀念(某人)

come to one's memory

想起, 清醒过来

draw on one's memory

尽力回想, 凭记忆去编造

dwell [live, remain] in sb.'s memory

留在某人记忆中; 活在某人心中

escape [slip] sb.'s memory

使某人一时想不起来

engrave² [impress, imprint³, stamp] in sb.'s memory

牢记在某人心中, 深刻印在某人头脑里

have a memory like a sieve

记忆力极差

have a memory like an elephant

记忆力特别好

if my memory serves me right (=if my memory does not fail me)

如果我没有记错的话

speak from memory

单凭记忆讲