每日一句口语 435

（单词翻译）

今天的每日一句是：

Music is a strange thing. I would almost say it is a miracle.

For it stands halfway¹ between thought and phenomenon,

between spirit and matter.--Heinrich Heine

音乐是种异乎寻常的东西。我几乎可以把它称作一种奇迹，

因为它位于思想和现象的中点，介于精神与物质之间。(德国著名抒情诗人)

Notes:

1.strange

adj. 陌生的，生疏的；奇怪的，古怪的；疏远的；外国的

adv. 奇怪地；陌生地；冷淡地

常见搭配：

be strange at

对...显得外行; 对...是生手

feel strange

觉得不舒服, 觉得奇怪[不安], 头晕眼花

2.miracle

n. 奇迹，圣迹，神迹；令人惊奇的人（或事）

常见搭配：

by a miracle

依靠奇迹; 奇迹般地

to a miracle

好得不可思议地, 绝妙地, 完完全全地

work miracle

创造奇迹

3.halfway

adj. 半途（的）；中间（的）；不彻底（的）

adv. 半途；不彻底地；几乎；快要

常见搭配：

go halfway

妥协; 向...让步

meet halfway

妥协; 向...让步

4.phenomenon

n. 现象，事件；奇迹；非凡的人

eg.

infant phenomenon