每日一句口语 479

（单词翻译）

今天的每日一句是

As you grow older you will discover that you have two hands. One for helping¹ yourself,

the other for helping others. ( Audrey Hepburn)

——随着我们不断成熟，我们会发现自己的一双手，一只是用来助人，一只是用来助己。

Notes:

1. grow

vt. 种植；扩大；扩展；增加

vi. 生长；渐渐变得；逐渐开始

vt.& vi. （使）留长，蓄长

常见搭配：

grow away from

终止同...的亲密关系

grow down

变小, 减小

grow downwards²

变小, 减小

grow from

由...长大; 由...发展起来

grow in

增加; 在...方面成长

grow into

成长为; 变得成熟有经验

grow on/upon

加深对...影响; 引起...爱好

grow out

出[发]芽

grow out of

长得太大而穿不上衣服；起因于, 来自于；(由于成长)抛弃(早年的习惯)

grow up

长大; 成人[熟]；兴起; 发展

grow up into

长大成为...

2.help

vt.& vi. 帮助；有助于， 有利于

vt. 治疗；避免；招待（客人）；给…盛（饭、菜）

n. 帮助；助手；补救办法；有用

vi. （在餐桌旁）招待，侍应，作仆人（或店员、服务员等）

int. [呼救语]救命！

常见搭配：

be helped up with

[口]为...所累

(I couldn't run to catch the bus, as I was helped up with a lot of parcels.

我因为拿着许多大包?? 没法跑去赶公共汽车。)

be of help to sb.

对某人有帮助

by the help of

得到..的帮助

cannot help (doing)

不禁, 忍不住, 不得不

cannot help oneself

情不自禁; 不能自制

come to sb.'s help

赶来帮助某人

give a helping hand

助一臂之力

God helps those who help themselves.

天助自助者。

I can't help it.

我实在控制不住; 这不能怪我。

Don't spend more money than you can help

除非不得己, 不要多化钱。

There is no help for it

无法可想; 无可挽回。